วัยรุ่นเซร็ง !! กับศัพท์วิบัติ

[มังกร]

กับคนไทยที่ยังเขียน คะ ค่ะ ไม่ถูกเนี่ยนะ

ไอแผด

มันจะได้เรอะ

สับสนวุ่นวายกันไปหมด
ต่อไปทำเอกสารราชการคงเถียงกันวุ่นพิลึก  คำนี้เขียนถูกนะ  เอ๊ะ รึผิดหว่า

[มังกร]

ถ้ามีมาตรฐานเดียวจะไม่งงครับ ไม่ต้องจำเยอะด้วย
ง่ายสุดคือไม่ต้องเปลี่ยน แต่ไปเปลี่ยนคำตระกูล เค้ก ไต้ฝุ่น ก๊าซ ปลั๊ก ให้ไม่ต้องมีวรรณยุกต์ด้วย
พวกนี้ก็คำทับศัพท์ทั้งนั้นทำไมต้องมีวรรณยุกต์?

[มังกร]

บางคำถ้าไม่มีวรรณยุกต์มันจะไปซ้ำกับคำไทยป่ะคะ อย่างปลั๊ก --> ปลัก

[มังกร]

หลักเดิมก็แบบบุ๊กว่า ปกติก็จะไม่มีรูปวรรณยุกต์
แต่ถ้าไม่มีรูปวรรณยุกต์แล้วซ้ำกับคำที่มีความหมายในภาษาไทยก็จะให้เติม
เช่น โค้ก คิดดูสิ เครื่องดื่ม โคก 

[มังกร]

เคกล่ะ? กาซ แกส ไม่ซ้ำนะ

[มังกร]

ถ้าเป็นคำง่ายๆเขียนวรรณยุกต์ไปก็ดูน่ารักดีครับ เช่น โค้ก เค้ก ก๊าซ โหวต โน้ตบุ๊ก เชอร์รี่
แต่ถ้าเป็นคำที่มีการันต์ ใส่วรรณยุกต์แล้วดูไม่ได้เลย คำไทยปกติถ้ามีการันต์ก็แทบไม่มีวรรณยุกต์อยู่แล้ว

พื้นฐานการเขียนคำทับศัพท์เดิมคือวรรณยุกต์ภาษาอังกฤษไม่ตรงกับวรรณยุกต์ไทย จึงไม่เขียนวรรณยุกต์ พบเขียนให้หมดทุกตัวแล้วเป็นการล็อกให้ออกเสียงได้แบบเดียวตามสำเนียงไทยไปเลย

[มังกร]

กระทู้นี้สนุกมาก เป็นการเถียงกับแบบฟันเรื่องแนวคิดกันล้วนๆ เลย
ถ้าเห็น อ.กาญจนานั่งคุยแบบนี้บ้างก็น่าจะดี
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12731875/K12731875.html

หูย ยาว เดี๋ญยวไว้อ่านตอนอู้งานพรุ่งนี้ดีกว่า
(เซ็งพันทิปเก่าตรงที่มันดูดมาเป็น Article ลงมือถือดูไม่ได้นี่แหละ)

ที่นี่ Thai PBS : สพฐ.ยอมรับเทคนิคสอนภาษาไทย สะกดเรียงตัว (4 ก.ค.57)

เรื่องวิธีการสะกดแบบใหม่ สพฐ.ยอมรับแล้วครับ

ไม่มีสระเอียละ มีแต่ เอ อี ยอยักษ์

คออัวยอ

ใช่ๆ อันนี้งงเลย ปล่อยผ่านได้ไงหว่า

ปล่อยเขาไปเถอะครับ  (คือไม่อยากไปมีเรื่องกับพวกคำวิบัติ)