สอบถามเรื่องฟอนต์ใน Canva ครับ

พอดีว่าผมได้มีโอกาสเข้าไปใช้เว็บไซต์ออกแบบที่ชื่อว่า Canva แล้วสังเกตเห็นว่ามีฟอนต์ภาษาของหลายๆท่านอยู่ด้วย ก็เลยอยากรู้ว่าถ้าเกิดว่าเราขายลิขสิทธิ์ให้เขา เราจะต้องแก้ไขโค้ดอะไรก่อนมั้ยครับหรือว่าเอาแบบเพียวๆเหมือนที่อยู่ในเว็บฟอนต์ไปเลย?

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้านะครับ

ของผม เขาจะติดต่อมาเพื่อดีลเป็นฟอนต์ๆ ไปครับ
แล้วก็ส่งฟอนต์ไปรีวิวก่อน ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็จบงานได้ครับ

ของผม เขาจะติดต่อมาเพื่อดีลเป็นฟอนต์ๆ ไปครับ
แล้วก็ส่งฟอนต์ไปรีวิวก่อน ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็จบงานได้ครับ

ขอบคุณมากครับ พอดีว่าผมส่งฟอนต์ตัวอย่างไปแล้วเขาบอกว่ามันมีปัญหาตอนเข้าสระกับวรรณยุกต์อ่ะครับ ผมลองแก้แล้วทั้งทำเป็นแบบ ligatures แล้วก็ anchor mark ไปให้แต่เขาบอกว่าก็ยังเป็นปัญหาอยู่ พอจะแนะนำได้มั้ยครับ




เขาส่งมาให้มันเป็นประมาณนี้

เอ ไม่แน่ใจว่าปัญหาที่เขาว่ามีรายละเอียดประมาณไหนครับ
อาจจะเป็นตำแหน่งที่ไม่เคลียร์หรือเปล่าก็ไม่รู้ ต้องลองถามดูครับ

เอ ไม่แน่ใจว่าปัญหาที่เขาว่ามีรายละเอียดประมาณไหนครับ
อาจจะเป็นตำแหน่งที่ไม่เคลียร์หรือเปล่าก็ไม่รู้ ต้องลองถามดูครับ

"I tested them and found that all the fonts have some trouble with a couple of accents. This is mainly due to the fact that we do not support ligatures. Do you think this can be fixed from your end?"
เขาบอกประมาณนี้อ่ะครับ เอาจริงๆผมก็ไม่ค่อยสันทัดกับภาษาอังกฤษแล้วก็พวกศัพท์ของฟอนต์เท่าไหร่เพราะเพิ่งเริ่มเข้ามาทำ ถ้าผมขออนุญาตทักเฟสส่วนตัวไปขอคำปรึกษาจะได้มั้ยครับ?

ของผม ผมไม่ได้แก้อะไรเลยฮะ ทุกอย่างคือ เดิม ๆ แบบที่ให้โหลด หรือจำหน่ายตอนนี้เลย

มีล็อตแรกที่ติดต่อมาซื้อ อันนั้นผม export เพิ่มให้ใหม่
เพราะเหมือนว่าต้องการไฟล์ woff ด้วย (มั้งนะ จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ น่าจะสองสามปีก่อน)
ส่วนรอบหลังที่ติดต่อเข้ามา ขอแค่ไฟล์ TTF / OTF ผมก็ส่งให้เลย ไม่ได้แก้อะไรใหม่

แล้วมันก็คละกันทั้งแก้ตำแหน่งวรรณยุกต์ด้วย ligature (ฟอนต์เก่าสมัยทำแรก ๆ)
และฟอนต์หลัง ๆ ที่ใช้ anchor marking

ผมเดาว่า ทางโน้นเขามองว่าการที่มีการทับกัน หรือเหลื่อมกัน (แบบในรูป) คือ ปัญหาที่ว่าหรือเปล่าฮะ ?
ลองขยับหน่อยให้มันเป็น space ชัดเจนไปเลย หรือไม่ก็อธิบายเขาไปว่ามันโอเคดีแล้ว เป็นดีไซน์เรางี้

เดานะ เดาล้วน ๆ 

ของผม ผมไม่ได้แก้อะไรเลยฮะ ทุกอย่างคือ เดิม ๆ แบบที่ให้โหลด หรือจำหน่ายตอนนี้เลย

มีล็อตแรกที่ติดต่อมาซื้อ อันนั้นผม export เพิ่มให้ใหม่
เพราะเหมือนว่าต้องการไฟล์ woff ด้วย (มั้งนะ จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ น่าจะสองสามปีก่อน)
ส่วนรอบหลังที่ติดต่อเข้ามา ขอแค่ไฟล์ TTF / OTF ผมก็ส่งให้เลย ไม่ได้แก้อะไรใหม่

แล้วมันก็คละกันทั้งแก้ตำแหน่งวรรณยุกต์ด้วย ligature (ฟอนต์เก่าสมัยทำแรก ๆ)
และฟอนต์หลัง ๆ ที่ใช้ anchor marking

ผมเดาว่า ทางโน้นเขามองว่าการที่มีการทับกัน หรือเหลื่อมกัน (แบบในรูป) คือ ปัญหาที่ว่าหรือเปล่าฮะ ?
ลองขยับหน่อยให้มันเป็น space ชัดเจนไปเลย หรือไม่ก็อธิบายเขาไปว่ามันโอเคดีแล้ว เป็นดีไซน์เรางี้

เดานะ เดาล้วน ๆ 

ขอบคุณมากครับ เดี๋ยวผมจะลองดูว่าใช่ปัญหานี้รึเปล่า เพราะว่าผมแก้จนตาอักเสบไปรอบนึงแล้ว5555
ถ้าเป็นยังไงจะมาบอกนะครับ

คิดว่างั้นเหมือนกันครับ
ส่วนที่เขาแจ้งมาคือเว็บแอปของเขาไม่รองรับ ligature ครับ หรือคงเชียร์ให้ไปใช้ mark เป็นหลัก
อาจจะลองปรับตามเขาว่าครับ

ถ้าสงสัยอะไรถามในนี้เลยก็ได้นะครับถ้ายินดีเผยแพร่เป็นความรู้ให้คนอื่นๆ ที่จะเจอเหมือนกัน
เผื่อว่าค้นแล้วได้คำตอบไปด้วย ถือว่าแบ่งปันวิชากันครับ

กลับมาอัปเดตครับหลังจากห่างหายไปนาน5555
สรุปคือเค้างงกับตำแหน่งการจัดวางของตัวอักษรจริงๆครับ ผมก็เลยแก้ไขบางจุดให้มันเคลียร์แล้วก็อธิบายเขาไป

แล้วเขาฝากบอกมาว่าปัญหาของเว็บแอปเขาคือไม่รองรับแบบ ligatures เพราะถ้าเอาไปลงในเว็บการแสดงผลมันจะเพี้ยนไปเยอะมากซึ่งตอนแรกเขาสนใจฟอนต์ภาษาไทยของหลายๆคนแต่ก็ติดตรงปัญหานี้ ก็เลยอยากให้ใช้ mark ในการทำแทนเพราะการแสดงผลมันแม่นยำกว่า ถ้าอยากรู้ว่าฟอนต์ของเรามันมีปัญหามั้ยตอนอยู่บนเว็บเขาก็ลองอัปโหลดไฟล์ฟอนต์ลงในเว็บของเขาแล้วทดสอบดูก็ได้ครับ ถ้าเจอปัญหาอะไรก็ค่อยๆ แก้ไปจนเราพอใจ จะได้ไม่ต้องมาแก้ซ้ำทีละเยอะๆ จนเหนื่อยเหมือนผมตอนแรก5555

ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลครับ ต่อไปนี้ฟอนต์ใหม่ๆ ก็น่าจะปรับไปใช้ mark แทน ligature แล้วเนอะ