สึนามิที่ญี่ปุ่น

แปลไม่ออก



แล้วยังจะมีมากุโระให้กินมั้ยเนี่ย

[มังกร]

ทุกครั้งที่อ่านข่าวพวกนี้ ก็นึกภาพตาม
การ์ตูนเกี่ยวกับเรื่องโลกแตกที่เคยอ่านต้ังแต่เด็ก

ต้องรอด


มีอีก 2-3 เรื่อง นึกชื่อไม่ออกเลย
มีเรื่องนึง เด็กๆไปทัศนาจรที่เกาะๆนึง แล้วก็รอดอยู่ที่เกาะนั้น
แต่ก็เจอแต่คนแปลกๆ ผู้ใหญ่จะเสียสติในตอนที่พระอาทิตย์ตกเป็นสีเลือด
แต่เด็กไม่ได้รับผลกระทบอะไร(สะท้อนอะไรได้เยอะมากนะ พล็อตนี้)

อีกเรื่อง ชื่อ Dragon Head ที่มันเอามาสร้างเป็นหนังด้วยเมื่อสักห้าหกปีที่ผ่านมา
ดูเหมือนจะออกมาไม่กี่เล่ม ที่เด็กๆไปทัศนศึกษา(อีกแล้ว)
โดยนั่งรถชินกังเซ็นลอดใต้อุโมงค์ แล้วก็รอดเพราะอยู่ในอุโมงค์นั้น

อีกเรื่องที่ใกล้เคียงคือ สืบโอซาก้า แต่เล่มสองพระเอกมันไปทำข่าวที่โกเบ
เลยเป็นสืบโอซาก้า ภาคโกเบ เป็นเรื่องเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่
ที่ทำเอาเมืองโกเบทั้งเมืองถล่ม เล่าถึงชีวิตของคนแต่ละคนก่อนเกิดเหตุการณ์
และหลังเหตุการณ์ เช่น แก๊งเด็กแว้นที่รวมกลุ่มกันตามถนนข้างนอก เลยเป็นคนกลุ่มแรกๆ
ที่ไม่ได้รับผลอะไรจากแผ่นดินไหว(ไหวตอนเช้ามืด) แล้วก็ต้องไปช่วยเหลือชาวบ้านแถวนั้น
จากเด็กแว้นเหลือขอ  ต้องไปอุ้มเอาอาม่าที่ติดอยู่ในซากตึก เป็นการ์ตูนที่เศร้ามาก

นึกถึง ต้องรอด กับ Sinking of Japan


ดูคลิปแล้วแบบ โห น่ากลัวค่อดๆ อะ

แปลให้ฟังคร่าวๆเอาตรงที่มันส์ๆเสียวๆนะ
และนอกโลกมองญี่ปุ่นนะ

Although Japan has a long and largely successful nuclear power programme,
officials have been less than honest about some incidents in the past,
meaning that official re-assurances are unlikely to convince everyone this time round.
ถึงแม้ญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่ประสบความสำเร็จและ
ขึ้นชื่อด้านความปลอดภัยในเรื่องโรงงานนิวเคลียร์มายาวนาน
แต่ก็มักรายงานเหตุการณ์แนวๆพูดหมกเม็ดมาตลอด
ทำให้ครั้งนี้ การประกาศจากหน่วยงานที่รับผิดชอบ
ไม่น่าเชื่อถือเ่ท่าที่ควร

อันนี้จากบีบีซี

it appears from the explosion that the TEPCO lost its battle to keep
 the lid on the pressure on that reactor. If the temperature is still rising
 the core could melt into an uncontrollable radioactive-particle-ejecting mass - a "meltdown".

Tepco นี่ย่อมาจาก Tokyo Electric Power Company
เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าเทปโก้พ่ายแพ้ศึกครั้งนี้ ในความพยายามลดระดับความดันในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
(จนทำให้เกิดการระเบิด) ถ้าอุณหภูมิใน เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ (หมายเลขหนึ่ง ในรง มีหกเครื่อง)
แกนของเครื่องนี้จะหลอมละลาย และทีนี้จะไม่สามารถควบคุมการรั่วของกัมมันตรังสีได้เลย
อันนี้จาก เวบนิวซายเอนทิสท์

และยังมีอีกหลายคนบอกว่า
ดูจากรูปการณ์แล้ว
ชักจะเหมือนเหตุการณ์สยองในยูเครนเข้าไปทุกที

ปล แม่บอกว่าที่ญี่ปุ่น ไฟยังไหม้ไม่หยุดเลย
มิยากิ กับ อิวาเตะพูดตามตรงว่าเละมากๆ
อย่างที่ปาล์มบอก
เหมือนเอาน้ำสาดลงไปฝูงหมด
เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้รู้สึกว่า มนุษย์เราเล็กมากๆ

[มังกร]

เอาเท่าที่ติดตามรายงานมานะครับ และต้องออกตัวว่าไม่ค่อยรู้เรื่องฟิสิกส์

หลังจากเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว โรงงานนิวเคลียร์ที่อยู่ในเขตก็ปิดไป4โรง
ที่โอนากาว่าเกิดเหตุไฟไหม้โรงปั่นไฟหรือไงนี่แหละ แต่ไม่มีผลต่อcore
ที่ฟูกูชิม่ามี4ส่วน 3ส่วนโอเค ส่วนโรงที่มีปัญหา มีปัญหาที่ตัวระบบหล่อเย็น

ท้าวความนิดนึงคือโรงที่ฟูกูชิม่า เป็นโรงไฟฟ้าแบบ40ปีก่อน เป็นแบบหล่อเย็นด้วยของเหลว (ปัจจุบันมีแบบใช้แก็ส) ซึ่งการใช้ของเหลวมักจะใช้น้ำจากแหล่งน้ำธรรมชาติและมีการปั้มน้ำเข้าไป (บางโรงแบบเดียวกันจะใช้น้ำที่มีอะตอมแบบหนัก ซึ่งจำไม่ได้แล้วว่าเรียกว่าอะไร)

เวลาเกิดเหตุฉุกเฉินแบบนี้ โรงไฟฟ้าจะปิดเตา โดยการใส่แท่ง Rod ที่ดูดซับโปรตอนเข้าไปเพื่อตัดวงจรนิวเคลียร์ แต่กว่าจะปิดได้ก็ต้องใช้เวลา
ทีนี้ปัญหาของฟูกูชิม่าก็คือ เครื่องส่งน้ำในระบบหล่อเย็นไม่ทำงาน (และบางคนว่ามีรอยรั่วในระบบหล่อเย็น) ทำให้ความร้อนในเตาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ช่วงสักทุ่มนึงเมื่อวานนี้ทางTepcoก็ส่งเครื่องปั่นไฟเข้าไป4เครื่อง ร่วมกับ1เครื่องจากรัฐบาล เพื่อเข้าไปกู้ระบบหล่อเย็น แต่เห็นว่ามีปัญหาเรื่องรอยรั่วทำให้ถึงกู้ระบบได้แค่ครึ่งเดียวแต่ความร้อนก็ยังขึ้นไปเรื่อยๆ
ตอนนั้นประกาศอพยพในระยะ3กม. อพยพคนราวสี่พัน

จนราวๆสักสี่ห้าทุ่ม มีการประกาศอพยพเพิ่ม10กม. จำนวนคนที่อพยพราว20000 พอตามข่าวไปก็เลยรู้ว่าเพราะควบคุมความร้อนไม่ได้ ทางTepcoเลยจำเป็นต้องเปิดวาล์วระบายไอน้ำออกมา ปัญหาคือไอน้ำที่ว่ามันดันมี h3 หรือ Trittium ออกมาด้วย ซึ่งจากการจำได้ มันคือไฮโดรเจนที่สลายตัวต่อไปเป็นฮีเลียมได้ เป็นสารกัมมันตรังสีแบบนึง
(เดี๋ยวมาต่)



 

[มังกร]

รังสีที่ออกมาถ้ามองในแง่ดีก็คือออกมาแค่1000เท่าของระดับปกติและออกมาไม่มาก แต่ก็พอที่จะให้ต้องอพยพคนออกไปไกลๆ
หลังจากนั้นข่าวก็เงียบไปพอสมควร ไม่มีข้อมูลอะไรเลยจนกระทั่งมากลางวันวันนี้ที่มีเหตุการณ์ระเบิดขึ้นมา ซึ่งตอนนี้ผลออกมาแล้วว่ามีคนตายไปสามคนและเหตุเกิดจากการระเบิดของไฮโดรเจน
ตามที่บอกเมื่อกี้ว่าปัญหาเมื่อคืนคือแรงดันซึ่งทำให้ทางTepcoต้องปล่อยไอน้ำที่มีไฮโดรเจนรังสีออกมา
ดังนั้นการระเบิดจากไฮโดรเจนของวันนี้น่าจะเกิดจากปัญหาการคุมแรงดันไม่ได้ แต่ไม่ยอมเปิดออกมา อาจจะกลัวการกระจายอะไรประมาณนั้น

คราวนี้มาที่ปัญหาที่หลายคนอยากรู้คือว่ามันจะระเบิดไหม
คำตอบที่คิดไว้คือไม่ระเบิดหรอก มีหลายเหตุผล
1. การระเบิดแบบลูกที่ไปหย่อนที่ฮิโรชิม่า ใช้พลูโตเนียมบริสุทธิ์97% ส่วนแบบในโรงไฟฟ้าเป็นแบบ5%และผสมในรูปแบบผงๆ ระเบิดไม่ได้ ร้อนอย่างเดียว
2. เหตุการณ์ครั้งนี้ตัวcoreยังไม่เสียหาย ไม่มีไฟไหม้ในcore
3. เหตุการณ์ผ่านมาเป็นวัน ซึ่งระดับความร้อนจะลดลงเรื่อยๆหากใส่rodเข้าไปทัน(หยุดปฏิกริยาได้) กรณีนี้เกิดจากระบบหล่อเย็นเสีย ซึ่งหากใส่Rodเข้าไปแล้ว Coreก็จะเย็นลงเรื่อยๆ (ใช้เวลาเป็นสัปดาห์) ดังนั้นตอนนี้ยังไงก็น่าจะเอาอยู่
4. ตอนนี้ดึงน้ำจากทะเลมาใช้ได้ ทำให้ไม่มีปัญหาขาดน้ำที่จะมาหล่อเย็น

ต้องเข้าใจก่อนว่าในกรณีที่เรากลัวคือการเกิดเหตุแบบที่เชอร์โนบิล ซึ่งครั้งนั้นคือ Nuclear Meltdown ของแท้
ครั้งนั้นเกิดจากระบบหล่อเย็นผิดพลาดจากการทำงานผิดของคนที่คุม และพอระบบหล่อเย็นหยุดทำงาน การตัดสินใจใส่Rodเพื่อหยุดปฏิกริยาก็ช้าเกินไปทำให้ความร้อนขึ้นสูงมาก
แถมพอความร้อนขึ้นมาก ก็ไม่สามารถกู้ระบบหล่อเย็นกลับมาได้ ทำให้เกิดความร้อนสูงขึ้นเรื่อยๆจนลุกไหม้ตัวอาคาร
พอลุกไหม้อาคารก็เลยเกิดช่องทางติดต่อระหว่างแกนกัมมันตภาพรังสีกับภายนอก ทำให้ควันไฟที่ลอยออกไปมีสารรังสีปะปนออกไปด้วย
เรื่องพลังงานที่เกิดจากการลุกไหม้พวกนี้ดับได้ครับ แต่ว่ารังสีที่ลอบไปกับควันมันกันไม่ได้แก้ไขไม่ได้ ตรงนี้คือความน่ากลัวของ Nuclear Meltdown คือร้อนจนของรอบๆละลาย(รวมทั้งแกนละลายไปรวมกันด้วย)
4.

[มังกร]

ออกตัวซะจนทำให้ผมเข้าใจอะไรขึ้นมาอีกเยอะเลย ขอบคุณครับหมอแมว

ขอบคุณค่ะหมอแมว
ตื่นขึ้นมาค่อยสบายใจหน่อย

ครอบครัวอยู่นั่นด้วย

[มังกร]

มีอีก 2-3 เรื่อง นึกชื่อไม่ออกเลย
มีเรื่องนึง เด็กๆไปทัศนาจรที่เกาะๆนึง แล้วก็รอดอยู่ที่เกาะนั้น
แต่ก็เจอแต่คนแปลกๆ ผู้ใหญ่จะเสียสติในตอนที่พระอาทิตย์ตกเป็นสีเลือด
แต่เด็กไม่ได้รับผลกระทบอะไร(สะท้อนอะไรได้เยอะมากนะ พล็อตนี้)

ชื่อเรื่อง EX โลกาวินาศ ค่ะ 5 เล่มจบ
ตอนม.ปลายอ่านแล้วแบบน่ากลัวมาก แทบจะเก็บไปฝันร้าย
แต่ตอนนี้กลับไปอ่านแล้วมันก็เหมือนเรื่องที่เพิ่งเกิดเลยนะ แผ่นดินไหว สีนามิ 

เรามาช่วยโลกกันดีกว่า

อยากมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือสังคมนานแล้ว
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ริ่เริ่มทำอะไรดีๆ อย่างนี้ รู้สึกอิ่มใจจัง



หลักๆก็ให้พี่น้องชาวไทยหรือต่างชาติในออสเตรเลีย ใครที่สนใจอยากร่วมบริจาคก็มาที่ร้านปาล์มได้

[มังกร]

  

[มังกร]

ช่วงมีสึนามิติดต่อเพื่อชาวญี่ปุ่นไม่ได้เลยครับ เผอิญวันนี้เห็นออนเฟสบุ๊คเลยถามสาระทุกข์สุกดิบ ปรากฏว่าบินมาเมืองไทยก่อนเกิดสึนามิ 1 วัน โชคดีครับ เจ้าตัวเพิ่งจะแตะเน็ตวันนี้เอง 

เอาข่าวจากเพื่อนมาครับ อยู่ญี่ปุ่น ลุ้นอยู่เนี่ย

"แผ่นดินไหวที่มิยากิที่ทางการญี่ปุ่นปรับจาก 8.8 เป็น 9.0 ริกเตอร์ ถือว่าเป็นแผ่นดินไหวที่มีขนาดใหญ่ที่สุดอันดับ 5 ของโลกเท่าที่เคยมีการบันทึก"
ทำเกาะฮอนชูขยับไปทางตวอ. 8 ฟุต ทำแกนโลกเอียง 8 ซม. (ทำให้เวลาใน 1 วันสั้นลง)

[มังกร]

แกนโลกเปลี่ยน เลยเหรอ   

เคยอ่านใหนังสือ เขาบอกว่า โลกทุกวันนี้ อยู่ในภาวะสมดุลดีแล้ว

หากมีอะไรขยับไปหน่อย เช่นแกนโลกเอียง หรือ ระยะห่างจากดวงอาทิตย์

สมดุลของธรรมชาติจะเปลี่ยนอย่างมากมาย

[มังกร]

โลกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างที่สิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะมนุษย์ เห็นว่ารุนแรง
อยู่ทุกๆกี่แสนปีเนี่ยแหละครับ

ถ้านับว่าเป็นรอบของการเปลี่ยนแปลงนี่ ถือว่าโลกเป็นปกตินะ ไม่ได้เปลี่ยนแปลง
เพียงแต่เราดันมามีชีวิตอยู่กันตอนที่โลกกำลังเปลี่ยนแปลงนี่แหละ


คือตะกี้ผมลองวาด โลกมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางหมื่นสองพันเจ็ดร้อยกิโลเมตร
แล้ววาดเส้นขนาด 10 เมตรไปตั้งไว้บนผิวโลกดู ซึ่งเท่ากับความสูงของคลื่นที่โจมตีญี่ปุ่นคราวนี้
มันน้อยยยยมากกกกกกกก เลยนะ มองไม่เห็นกันเลยทีเดียว

แปลได้ว่า เป็นไปได้ที่จะมี"อะไร" เกิดขึ้นอย่างรุนแรงสำหรับมนุษย์ได้
ถ้าโลกจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงจริงๆ

งงปะ