ถ้าพาสาไทยใช้แต่ตัวง่าย ๆ

[มังกร]

สมมุดว่าพาสาไทยใช้แต่ตัวทำมะดาตามคำอ่านจะเป็นหย่างไร ตัวหย่างคำ
กระซวงวัดทะนะทำ กระซวงสึกสาทิกาน กระซวงสาทาระนะสุก กิดจะกำสันทะนากาน โรงพะยาบาน โทระทัด โทระสับ ยนตระกำ เสดถะสาด วิดทะยาสาด คะนิดสาด สินละปะสาด อักสอนละสาด ชีวะวิดทะยา

แค่นี้แหละ สะหวัดดีครับ

[มังกร]

อินังเคน 

[มังกร]

ขับรดปัยที่ขับ เสื้อที่สั่ยก็คับมากคับ

ไม่ซาบเหมือนกัน อาจจะทำให้ซาบซึ้งน้อยลงมั้งครับ

ที่ยี่ปุ่นก็คิดๆกันเรื่องนี้เหมือนกันคับ
ประมานว่า ถ้าเค้าลบคันจิตัวหนังสือยึกยือออก
คงไว้แค่ฮิรากานะง่ายๆ จะเกิดความเปลี่ยนแปลงอะไร

ที่เค้าสรุบๆกันมาก็คือ
จะเจอคำหลายคำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่คันจิไม่เหมือน
ทำให้เกิดความซับซ้อนทางภาษาคับ

เช่น บิลล์ บิน บินทอนางมลโทการันต์ บิณทอนางมนโทบาตร
ถ้าเปลี่ยนเป็นบินหมดก็คงจะงงคับ

ตัวอย่าง
ผมได้รับบินค่าตั๋วเคื่องบินเพื่อบินไปตักบาดกับบินบันลือริดตอนท่านบวดและออกบินทะบาด

อีกอย่างที่น่าจะหายไป คือ ความสวยงามทางพาสาล่ะมั้งคับ

[มังกร]

นี่ล่ะครับ คนมีวัธนธัม

อนาคดอาดจะเป็นปัยด้าย จะว่าปัยก้อคล้ายๆพาสาลาว มันก้อมีความงามของมันนัยตัว ต่อปัยอะรายที่มั่ยค่อยด้ายช้ายก้อคงจะค่อยๆหายปัย






โอ้ย!!ลำบากแท้ นั่งนึกคำสะกดออกเสียงตั้งนาน 

ผมว่า มันก็ใช้ได้เหมือนกัน คงไม่มีผิดถูกละมั้ง แต่ความภูมิใจจะน้อยลงเท่านั้นเอง

ส่วนตัว ยังอยากภูมิใจที่ได้ใช้ภาษาไทยที่เป็นเอกลักษณ์สืบต่อกันมาอยู่

[มังกร]

มันต้องมีปันหาเรื่องกานประสมคำพื้นถานแน่เลย

อย่าง คะ กับ ค่ะ โครงสร้างมันพื้นถานมากอยู่แล้ว แต่ก็ยังใช้ผิดกันอยู่เยอะ
ถ้าอีกหน่อยเขียนเป็นคำอ่านหมด มีหวัง สระ วันนะยุก มั่วกันไปหมด อ่านไม่รู้เรื่องแน่

[มังกร]

ใช้ภาษาทีนี่ ถึงกับภูมิใจเลยเหรอครับ

ถึงผมจะเขียน ผิดๆ ถูกๆ มีบ้างที่สื่อได้เหมือนกัน แต่เวลาผมเขียนถูกหลักภาษาผมก็ภูมิใจนะ 

ถ้าใช้แต่ตัวง่ายๆ มันก็ง่ายขึ้นดี 

[มังกร]

กรณีคลาสสิค

ไม่ไหม้ กับ ไหม้ไหม้ 

[มังกร]

แม่ม่ายมั่ยดั้ยหมายหั้ยหมัยหมั่ยหมั้ย 

ใช้ภาษาทีนี่ ถึงกับภูมิใจเลยเหรอครับ

พูมใจนะครับ
เพราะเราอุดส่าเรียนพาสาไทได้เกรดสี่มาตั้งกะปอหนึ่ง

เห็นไอเดียนังเคนแล้วนึกถึงสะหมัยนู้นที่เขาเปลี่ยนสะหยามเป็นไท
แล้วตัดพวกตัวอักสอน พะยันชะนะเกินๆ ออกให้หมด
ตูว่าก็สะดวกดีนะ แต่รากเริกเราหายไปหมดเลย สงสารคนแปลที่ต้องมาคอยอ้างอิงกะพาสาโรมันครับ