ช้างสถิต อาร์ททิเวชัน และนกฮูกดีไซน์ เชิญร่วมงาน
JELLY @ CM (Juxtaposed Exhibition by Locomotive Local Youngsters)
เจลลี่ กลุ่มก้อนศิลปะจากศิลปินรุ่นใหม่อันหลากหลาย บนพื้นที่เดียวกัน
23 – 31 ตุลาคม 2552
ช้างสถิตอาร์ททิเวชัน เดอะพลาซา เชียงใหม่
Venue: Changsatit Artivation Center, The Plaza, 3rd floor, night bazaar Chiang MaiAs ‘Art’ should be flexible and reshapeable just like Jelly is. That became the inspiration for the JELLY Project, an exhibition by various fields of artists, mostly based in Chiang Mai and some from other provinces, to join hands producing networks and new line of arts. The participated groups are including graphic designers, video arts, comic arts, motion graphic, painting, installation arts, street arts and much more. Prepare yourself to be surprised, stunned and also join the art activities with them.
โครงการ JELLY คือโปรเจคศิลปะจากศิลปินหลายแขนงประกอบ ด้วยนักออกแบบ ศิลปิน ดีไซเนอร์ เว็บมาสเตอร์ นักวาดการ์ตูน สตรีทอาท ภาพถ่าย ศิลปะสิ่งพิมพ์ วิดิโอ โมชั่นกราฟิก ดนตรี แสดงผลงานต่างๆ ร่วมกัน โดยไม่แบ่งแยกสาขางาน บนพื้นที่สร้างสรรค์ใหม่ ช้างสถิต Artivation Center ชั้น 3 The Plaza จังหวัดเชียงใหม่For more information: Tel. 668 1530 0315 (English), 668 6670 0861 (Thai)
www.thejellyproject.comJELLY @ CM
Opening Reception on 23 October 2009
At Changsatit Artivation, The Plaza Chiang Mai
6.30 pm Registration
7 pm Opening reception with welcome drink and cocktails
7.30 pm Auction for the one and only artwork, made by every group of JELLY artists
8.30 pm Presentations at the group’s station, led by MC and head of each group
9.30 pm Mini seminar with CG+ Magazine
18.30 น. สื่อมวลชนลงทะเบียน
19.00 น. ประธานเปิดงาน
19.30 น. ศิลปินร่วมลงชื่อบนผลงานชิ้นพิเศษที่ร่วมกันจัดทำ และเปิดประมูลผลงาน
20.30 น. แนะนำผลงานในแต่ละกลุ่มและเดินชมผลงาน
21.30 น. พูดคุยกับนิตยสาร CG+ ในบรรยากาศเป็นกันเองและพักผ่อนตามอัธยาศัย
ขอเชิญพี่น้องชาวเชียงใหม่และใกล้เคียงไปเริงปอยกันนักๆ เน่อเจ้า 
