เมื่อไม่นานมานี้ สมัยอยู่ม.6
ใกล้จะจบกันแล้วล่ะ
ไปเที่ยวกับเพื่อน ไปน้ำผุดทัพลาว ที่ชัยภูมิ
เพื่อนในกลุ่มที่สนิทกัน มี 9 คน แต่ละคน นิสัยไปคนละเเบบ
มีกวนตีน น่ารัก เรียบร้อย เรียนเก่ง ช้า เบ๊อะ ผสมๆกัน
ไม่รู้ว่ามารวมตัวกันได้ยังไง

แล้วก็เพื่อนผู้ชายอีก 7 คน
ขาจะกลับกันแล้วล่ะ
ก็นั่งรถปิคอัพกลับ พากันนั่งท้ายๆ
บ้างร้องเพลง บ้าง ดีดกีต้าร์บ้าง
แล้วเพื่อนมันผู้ชายมันก็ฮาๆ ทะลึ่งปนมุก
ก็ผลัดกันเล่าเรื่อง แล้วให้ไปตีความหมายเอง
บางคนเก็ทเร็วก็ขำ แล้วมีบางคนไม่เก็ทก็ต้องไปนั่งอธิบาย
เพื่อนคนนี้ชื่อปู เป็นคนเรียนเก่ง พูดเพราะ เรียบร้อย
ไม่ค่อยจะทันมุกอะไรเท่าไหร่ เพราะไม่เคยได้ยิน
เพื่อนก็แกล้ง โดยการเล่าๆ แล้วก็ไม่อธิบาย
ปล่อยให้งง ยิ่งเห็นคนงงแล้วยิ่งขำกันใหญ่
จนกระทั่ง บักเดียร์ ดีกรีหัวหน้าห้องและประธานรุ่นในขณะนั้น เล่าบ้าง
พอเล่าเสร็จ ปูก็ไม่เก็ท เพื่อนก็ฮา (บางทีก็ไม่เก็ทกะเขาหรอก หัวเราะไปงั้น)
แล้วตอนนั้นมันเริ่มเย็น จะบ่ายสี่โมงแล้ว มีแดดสีส้มๆ ส่องหน้าส่องตา
บักเดียร์ก็พูดกับเพื่อน ว่า : อย่าหันตูดให้แดดนะ
บักกวางก็พูดขึ้นว่า : ไม่เป็นไร กูไม่มี ฮ่าๆๆ
แล้วเพื่อนก็ฮา แต่ปูยัง งง
เลยถามเดียร์ ว่า : กวางไม่มีอะไร แล้วฮาทำไม มันไม่มีอะไรที่น่าจะฮา
เดียร์เลยตอบ : ก็ไม่มีตูดให้แดดแหละ เพื่อนก็ฮาอีก
ปูเลยโพล่งถาม ด้วยความสงสัย ว่า แล้วไอ้ไม่มีดูดใก้แดดนี่มันน่าฮาตรงไหนเล่า
ไอ้เดียร์ : ลองผวนสิ
ปูก็ผวน ซะเสียงดัง

เพื่อนก็ฮาอีก ปูก็งง ว่าฮาทำไม
จนสุดท้าย ปูเกือบร้องไห้ เพราะเพื่อนหัวเราะกัน
แล้วปูก็บอกว่า "ก็เค้าไม่รู้นี่ ว่าคำว่า tad มันแปลว่าอะไร

"
แล้วก็ไมรู้จะบอกเธอยังไงดี

น่าสงสารมาก

// เคยเป็นแบบนี้ตอนอยู่ ม.4 ไปเข้าค่าย
ไม่รู้ว่า คำว่า คอวอยอ มันแปลว่า อวัยวะ นึกว่ามันแแปล ว่า ควาย
เพราะอยู่บ้านนอก เค้าออกเสียงกันอย่างนั้น แปลว่าควาย
ก็เข้าใจว่ามันคือควายมาตลอด
จนมาถึงเล่นเกมด่านคำผวนนี่แหละ
พี่เค้าถาม ว่า แคนอะไรบินได้
คำตอบคือ แคนซุปเปอร์มวย
ไอ้เราก็ยืนผวน (ออกเสียงด้วยนะ) มีพี่เลี้ยงมองหน้าตาปริบๆ
เข้าใจมาตลอด ว่ามันแปลว่า ควายของซุปเปอร์แมน มันเลยบินได้
