แว๊บ นี้ แปลว่า กิน
/ เรียนฝรั่งเศสมาเหมือนกัน
จำได้หลักๆเลยคือ Je T'aime
แปลว่า ฉันรักเธอ
คือมันต้องผันแว๊บตามประธาน
(งงมั๊ย?)
ตัวอย่าง
สำหรับชมผู้หญิงนะ
vous etes tres belle คุณสวยมาก อ่านว่า วูเซตเทรแบล
vous etes tres jolie คุณน่ารักมาก อ่านว่า วูเซตเทรโจลี่
แต่ถ้าอยากชมผู้ชาย
vous etes tres beau คุณหล่อมาก อ่านว่า วูเซตเทรโบ
vous etes tres joli คุณน่ารักมาก อ่านว่า วูเซตเทรโจลี่
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่มีเพศ เพราะฉะนั้น ต้องสังเกตตรงตัวท้ายให้ดี
ถ้าเติมe ด้านหลัง90%มักจะเป็นเพศหญิง
ไม่เฉพาะแต่คำนามเท่านั้น adj advก็ต้องผันตามเพศเหมือนกันจ้า
แต่ภาษาฝรั่งเศสมีการแยกประธานของประโยคที่มากกว่านั้น
เมื่อรู้จักกันดีแล้ว หรือ ประธานอายุน้อยกว่าเรา(ผู้พูด)
เราจะเปลี่ยนจาก Vous เป็น tu
เช่น
tu es tres belle เธอสวยมาก อ่านว่า ตูเอเทรแบล
สังเกตได้ว่าเมื่อประธานเปลี่ยน การผัน verb จะเปลี่ยนรูปตามไปด้วย
ตรงนี้ไม่เหมือนภาษาอังกฤษที่มีแค่การเติม e,ed,ing,s
ภาษาฝรั่งเศสยากที่สุดที่การผันverb ตามประธานซึ่งมีถึง6ตัวหลักๆ
และtenseซึ่งยากกว่า ภาษาอังกฤษอีกเป็น10ตัว
