เคยเจอนามสกุลภาษาอังกฤษที่เขียนเพิ่มเติมจากการสะกดภาษาไทย ค่ะ
อาทิเช่น ชินวัตร เขียนเป็น Shinawatra สงสัยว่าทำไมต้องมี ra เพิ่มมา
หรือกรณีไหนที่เพิ่มตัวเหล่านี้ไปได้ มั่ง
อีกกรณีนึง นามสกุลคนรู้จัก XXXหิตานนท์ เขียนเป็น xxxhitanonda ทำไมต้องมี da เพิ่มมาอีก
สงสัยค่ะ ใครพอจะทราบบ้างมั๊ย
หรือมีหลักการตั้งนามสกุลอะไรเป็นพิเศษมั๊ยเหรอคะ
ขอความรู้เรื่องนี้ที