ชาติ อ่านว่า ?

วันก่อนลูกถามว่าปู่ ชื่อ ชาติ
ทำไมไม่อ่านว่า ปู่ ชา ติ
ผมก็ตอบไม่ได้ เลยบอกว่าให้รอถามครู
แต่เขาไม่ยอม จะถามพ่อ
ผมหาในเน็ตเป็นเวรเป็นกรรม
หาไม่เจอ

ใครพอหาคำอธิบาย ง่ายๆ
สำหรับอนุบาลสาม
ได้ไหมครับว่า ทำไมเป็น ชาติ(ชาด)
ไม่เป็น ชา ติ ครับ

[มังกร]

เป็นกฎเกณฑ์ทางภาษา

เป็นกฎเกณฑ์ทางภาษา

เอ็งตอบในเอ็ม หล่อกว่านี้นะ

[บูรณะปฏิสังขรณ์]

บอกไปว่า นี่ยังดีนะวาดเขียน
เดี๋ยวเจอคำว่าบูรณะปฏิสังขรณ์ แล้วจะอึ้ง

[บูรณะปฏิสังขรณ์]

บอกไปว่า นี่ยังดีนะวาดเขียน
เดี๋ยวเจอคำว่าบูรณะปฏิสังขรณ์ แล้วจะอึ้ง

อันนี้ไม่อึ้งดิ
มันยังอธิบายเรื่องสระลดรูปได้

แต่ทำไม ไม่ ชา ติ
ทำไงดีละนี่


// มีคำถามว่า
มะเขือ คือผักหรือผลไม้ด้วย

งั้นก็บอกว่าคนโบราณเขาอ่านผิดมาตลอด
ก็ให้ทำเนียนไปละกันครับ

มันเป็นคำๆเดียวนี่ครับ อ่าน ชา ติ  ไม่ได้  แล้วก็ไม่รู้จะออกเสียงสระ อิ ยังไง
มั้งครับ

ปู่ ชื่อเดียวกับ ปู่ผมเลย

งั้นก็บอกว่าคนโบราณเขาอ่านผิดมาตลอด
ก็ให้ทำเนียนไปละกันครับ

 
ลูกผม เรียกปู่ ชา ติ
เวรเลย

มันเป็นคำๆเดียวนี่ครับ อ่าน ชา ติ  ไม่ได้  แล้วก็ไม่รู้จะออกเสียงสระ อิ ยังไง
มั้งครับ

ปู่ ชื่อเดียวกับ ปู่ผมเลย

อ๊ะ
เราเครือญาติ
อ๊ะ ไม่อ่าน ญา ติ
แต่ลูกผมสงสัยเฉพาะ ชา ติ

[มังกร]

http://rirs3.royin.go.th/word8/word-8-a2.asp

ชาตินิยม [ชาดนิยม] น.
ชาติพันธุ์ [ชาดติพัน] น
ชาติธรรม [ชาติทํา] ว.
ชาติภูมิ [ชาดติพูม]
ชาติรส [ชาติรด, ชาดติรด] น.

ยังนึกไม่ออกเหมือนกันว่าต่างกันตรงไหน

เอ่อ เรื่องผักผลไม้นี่ ในพจนานุกรมแปลว่า

ผัก น. พืชที่ใช้เป็นอาหาร; ใช้เป็นคํานําหน้าชื่อพืชบางจําพวก เช่น ผักกาด ผักกูด ผักปลาบ ผักหนอก.
ส่วนคำว่าผลไม้ไม่มีในพจนานุกรม 

แต่มันเป็นผลขอลพืชนะครับ แต่กินเป็นผัก ผมคงช่วยได้เท่านี้

ผมว่า เมรุ น่าจะงงกว่าอีก

[มังกร]

http://rirs3.royin.go.th/word8/word-8-a2.asp

ชาตินิยม [ชาดนิยม] น.
ชาติพันธุ์ [ชาดติพัน] น
ชาติธรรม [ชาติทํา] ว.
ชาติภูมิ [ชาดติพูม]
ชาติรส [ชาติรด, ชาดติรด] น.

ยังนึกไม่ออกเหมือนกันว่าต่างกันตรงไหน

ชาตินิยม เป็นสองคำครับ ชาติ (ป.) นิยม (ท.)

นอกนั้นเป็นคำสมาสครับ (ป.+ส.,ป.+ป.,ส.+ส.)
จึงอ่านแบบสมาสครับ

ผมว่า เมรุ น่าจะงงกว่าอีก

อ่านแบบเดียวกับข้างบนครับ
เมรุโดดๆ อ่าน เมน
เมรุมาศ (น่าจะ ป.+ส.) อ่าน เม-รุ-มาด

http://rirs3.royin.go.th/word8/word-8-a2.asp

ชาตินิยม [ชาดนิยม] น.
ชาติพันธุ์ [ชาดติพัน] น
ชาติธรรม [ชาติทํา] ว.
ชาติภูมิ [ชาดติพูม]
ชาติรส [ชาติรด, ชาดติรด] น.

ยังนึกไม่ออกเหมือนกันว่าต่างกันตรงไหน

นี่แหละผมเอาไปอธิบายอนุบาลสามไม่ได้เลย

เอ่อ เรื่องผักผลไม้นี่ ในพจนานุกรมแปลว่า

ผัก น. พืชที่ใช้เป็นอาหาร; ใช้เป็นคํานําหน้าชื่อพืชบางจําพวก เช่น ผักกาด ผักกูด ผักปลาบ ผักหนอก.
ส่วนคำว่าผลไม้ไม่มีในพจนานุกรม 

แต่มันเป็นผลขอลพืชนะครับ แต่กินเป็นผัก ผมคงช่วยได้เท่านี้

หมีพูร์ บอกว่า
ผลไม่ออกเป็นดอกก่อน
ผัก ออกเป็น ใบหรือหัว

ผมว่า เมรุ น่าจะงงกว่าอีก

ไม่งง สิ
เมรุ มาจาก เมรุมาศ
กร่อนคำก็เป็น เมรุ อ่านได้ทั้ง เมร และ เม รุ
ผมมั่วไปแบบนี้ลูกยังไม่งง
เพราะ รุ มีที่มา  ชาติ   ติ มาจากไหน

ตอบว่า คำว่าชาติ เราไปยืมคนอินเดีย(บาลี-สันสกฤต)เขามาใช้
คนแขกเขาอ่านว่าชาด เราขี้เกียจเปลี่ยน เพราะอ่านว่าชาดมันสั้นดี ไม่ต้องพูดยาวแบบอ่านว่า ชา-ติ เราก็เลยอ่านตามแขกเจ้าของภาษา

น้องเค้าก็จะถามต่อว่า ทำไมแขกไม่อ่านว่าชา-ติ ตั้งแต่แรก
ก็ตอบว่า แขกขี้เกียจเหมือนกัน ดูสิ แขกเค้าขี้เกียจจนตัวเป็นขน

น้องเค้าอาจจะถามต่อว่า ถ้าไม่ออกเสียง ทำไมเราไม่ตัดสระอิออกล่ะ
ก็ตอบว่า ก็เรายืมของเค้ามา ถ้าตัดออกเดี๋ยวเจ้าของเค้าจะโกรธเอา

  พอได้ไหมครับ

[มังกร]

บวบตอบเหมือนคนจบศิลปากรเลย