ฟาสต์ฟู้ดธุรกิจ (แตกหน่อ)

[The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it]

ฝากประโยคประทับใจ ใน Class สุดท้ายของการเรียนวิชา Marketing Strategy บรรยายโดย Dr.Thasana  Boonkwan

The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it
but that it is too low and we reach it

By .. Michael Angelo

แปลด้วยครับ 

[มังกร]

ขอบคุณค่ะ 

[The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it]

ฝากประโยคประทับใจ ใน Class สุดท้ายของการเรียนวิชา Marketing Strategy บรรยายโดย Dr.Thasana  Boonkwan

The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it
but that it is too low and we reach it

By .. Michael Angelo

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดนั้นไม่ใช่การที่เราตั้งเป้าหมายเอาไว้สูง ๆ แล้วไม่สำเร็จ
แต่การที่เราตั้งเป้าหมายไว้ต่ำ ๆ แล้วเราทำสำเร็จ แบบนี้ต่างหากที่น่ากลัวซะยิ่งกว่า

แนวคิดนี้ สอนคนให้กล้าที่จะคิดใหญ่ และแนวความคิดนี้มีความเชื่อที่ว่า
เมื่อคนเราตั้งเป้าหมาย หรือ จุดหมายไว้เพียงใกล้ ๆ ง่าย ๆ เมื่อทำสำเร็จ ก็มักจะยินดีฉลอง
และคิดว่า สำเร็จแล้ว การเดินทาง ก้าวไขว่คว้า การต่อสู้ก็จะจบลงด้วยพร้อมกับการเฉลิมฉลองนั้น
สิ่งนั้นน่ากลัวซะกว่า การที่เราตั้งเป้าหมายเอาไว้สูง ๆ แล้วเมื่อพลาด ก็ไม่สายเกินไปหรอกที่จะลองใหม่อีกครั้ง 

ขอบคุณครับ

 

เพื่อ แด่ ผู้ภาษาอ่อนแอเช่นผม
....

ขอบคุณครับ

 

เพื่อ แด่ ผู้ภาษาอ่อนแอเช่นผม
....

ตูนขอแปลแบบเพื่อความเข้าใจนะคะ เรื่องแปลเป็นภาษาหนังสือ แบบสละสลวยตรงเป๊ะ ๆ นี่ทำไม่ได้จริง ๆ 

ค่อยๆเป็น ค่อยๆ ไปก็ดีนะครับ

ฝันใกล้ๆ ไปช้าๆ

มันอาจจะสวนทางกับยุค Economy of speed แต่ถ้าเราไม่มีรากฐานที่ดีพอ มันก็ล้มครืนเอาง่ายๆนะครับ

อาจไม่ตรงกับประเด็นนัก ต้องขออภัย แค่อยากแสดงความคิดเห็นครับ

ค่อยๆเป็น ค่อยๆ ไปก็ดีนะครับ

ฝันใกล้ๆ ไปช้าๆ

มันอาจจะสวนทางกับยุค Economy of speed แต่ถ้าเราไม่มีรากฐานที่ดีพอ มันก็ล้มครืนเอาง่ายๆนะครับ

อาจไม่ตรงกับประเด็นนัก ต้องขออภัย แค่อยากแสดงความคิดเห็นครับ

ยินดีค่ะ หลากความคิด ต่างสไตล์ หลากหลายแง่มุม
มาคุยกัน เปิดสมอง เปิดหัวใจ เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ 

[The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it]

ผมว่าเรื่องของความสูงในการฝัน กับความเร็วในการไปให้ถึงฝันมันไม่จำเป็นต้องแปรผันตรงกันก็ได้นะครับ

ฝันสูงไว้ แต่กำหนดไว้นานหน่อย ผมว่ามันก็ไม่น่าเกลียดนะ
ฝันไว้น้อยหน่อย แต่ถ้าเราใช้เวลานานเกินไป ผมว่าเราเองนั่นแหละที่จะรู้สึกเสียดายเวลาเราเอง

แต่ผมว่าในใจของแต่ละคน ก็คงมีจังหวะและความเร็วของตัวเองกันอยู่แล้วแหละครับ  

ฝากประโยคประทับใจ ใน Class สุดท้ายของการเรียนวิชา Marketing Strategy บรรยายโดย Dr.Thasana  Boonkwan

The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it
but that it is too low and we reach it

By .. Michael Angelo

เคยอ่านเจอเหมือนกันครับ ชอบมากเลย ใช้ได้ทั้งเรื่องของธุรกิจ และชีวิตเลย  

[ฝันให้เด็กที่สุดแล้วลงมือทำให้เป็นผู้ใหญ่ที่สุด]

ผมฝันไม่รู้ไกลไหม แต่ฝันเยอะ
เป็นรูปเป็นร่างเป็นคุ้งเป็นแควเลย
แต่เอามาทำเป็นชิ้นเป็นอันได้แค่ไหน
ก็ตามแต่วาระโอกาสนั้นเอง

ฝันไกลลิบๆ
ไปถึงจะไป
ไปไม่ถึงช่างมัน

ผมอาจจะไม่ใช่คนที่มีบุคลิก
ที่เกิดมาเพื่อเป็นคนประสบความสำเร็จ
แต่ผมก็สนุก สุข ที่ได้ฝัน
พอฝันแล้วได้ทำยิ่งสนุก

ผมมีทัศนคติในใจตัวเองว่า

ฝันให้เด็กที่สุด
แล้วลงมือทำให้เป็นผู้ใหญ่ที่สุด

[มังกร]

ผมว่าเรื่องของความสูงในการฝัน กับความเร็วในการไปให้ถึงฝันมันไม่จำเป็นต้องแปรผันตรงกันก็ได้นะครับ

ฝันสูงไว้ แต่กำหนดไว้นานหน่อย ผมว่ามันก็ไม่น่าเกลียดนะ
ฝันไว้น้อยหน่อย แต่ถ้าเราใช้เวลานานเกินไป ผมว่าเราเองนั่นแหละที่จะรู้สึกเสียดายเวลาเราเอง

แต่ผมว่าในใจของแต่ละคน ก็คงมีจังหวะและความเร็วของตัวเองกันอยู่แล้วแหละครับ  

เคยอ่านเจอเหมือนกันครับ ชอบมากเลย ใช้ได้ทั้งเรื่องของธุรกิจ และชีวิตเลย  

 
คล้ายๆ กล่องความต้องการ ของเราหรือเปล่าคะ?
เรื่องร้าน Gold ต้องปิดตัวลง เรื่องนี้ ฟ้าลดขนาดความฝัน ความจริง ความคิดตัวเองลงเยอะเลย 

 
คล้ายๆ กล่องความต้องการ ของเราหรือเปล่าคะ?
เรื่องร้าน Gold ต้องปิดตัวลง เรื่องนี้ ฟ้าลดขนาดความฝัน ความจริง ความคิดตัวเองลงเยอะเลย 

ความฝันหรือเป้าหมายของฟ้า ก็ไม่ได้หายไปไหนนะ ในความคิดของตูน
เพียงแต่ ณ ตอนนี้ ฟ้าต้องทำรากฐานที่มีให้มั่นคงก่อน แล้วค่อย ๆ เติบโต เดินสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ
ปัจจุบันคือรากฐานที่มั่นคง ที่จะเดินต่อไปสู่อนาคตที่สวยงาม 

[มังกร]

อยากบวกสัก 200  จุ๊บๆ การตูน

 
 

จากนี้เป็นความเห็นของผมเองนะ  

การล้มเจ็บๆ 1 ครั้งบนเส้นทางไกลๆของเรา มันไม่ได้หมายถึงว่า ฝันเราไม่ถูกต้องนะ..

ก่อนที่ฟ้าจะท้อจนลดขนาดของฝันตัวเองลง
ผมอยากให้ฟ้าถามตัวเองก่อนว่า

ฝันของฟ้าจริงๆอยู่ตรงไหน แค่ไหน..
ร้าน gold ที่ทำมา จนถึงตอนจบที่ปิดร้านลง
มันสามารถตอบความฝันตรงนี้ได้ขนาดไหน..

ถ้าอย่างน้อย มันเขยิบความฝันของฟ้า ได้ไกลมากขึ้นจากแต่ก่อนที่จะเปิดร้าน  
แม้แต่นิดเดียว ก็ถือว่า ถูกทาง แต่อาจจะมี Error จากตรงอื่นที่ทำให้มันไปต่อไม่ได้
ซึ่งนั่นเป็นข้อต่อไป ไว้ค่อยคิดกัน..

ขอนอกเรื่อง 1 เรื่อง - พ่อผมถามผมเสมอเวลาเค้าเมาๆแล้วโทรมาถามสารทุกข์สุขดิบ
เค้าชอบถามผมว่า

ผมมีฝันผมรึยัง
แล้วฝันที่ตั้งไว้น่ะ ตัวเองคิดว่าคู่ควรจะได้รับตามฝันนั้นมั๊ย.. ถ้าใช่
มันก็เป็นฝันที่เหมาะที่สุดของลูกแล้ว ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม
แต่ถ้าไม่ ... ก็หาฝันอื่น ที่ทำให้เราเชื่อตัวเองได้เถอะ

ผมก็เชื่อแบบนั้นนะ...

[มังกร]

+ ขอบคุณพี่โอนะคะ สำหรับคำถาม

ฝันของฟ้าจริงๆอยู่ตรงไหน แค่ไหน..
ร้าน gold ที่ทำมา จนถึงตอนจบที่ปิดร้านลง
มันสามารถตอบความฝันตรงนี้ได้ขนาดไหน..



ขอนอกเรื่อง 1 เรื่อง - พ่อผมถามผมเสมอเวลาเค้าเมาๆแล้วโทรมาถามสารทุกข์สุขดิบ
เค้าชอบถามผมว่า

ผมมีฝันผมรึยัง
แล้วฝันที่ตั้งไว้น่ะ ตัวเองคิดว่าคู่ควรจะได้รับตามฝันนั้นมั๊ย.. ถ้าใช่
มันก็เป็นฝันที่เหมาะที่สุดของลูกแล้ว ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม
แต่ถ้าไม่ ... ก็หาฝันอื่น ที่ทำให้เราเชื่อตัวเองได้เถอะ

ผมก็เชื่อแบบนั้นนะ...

 
ฝันจริงๆ ของฟ้าอยู่ตรงนั้นแหล่ะค่ะ
ตรงที่ได้มีร้าน ที่เป็นสไตล์ของเรา มีลูกค้ามาซื้อเสื้อผ้าของเรา
ฝันไกลกว่านั้น คือเราได้ออกแบบ ได้มีโรงงาน ได้ตัดเย็บเอง ติดยี่ห้อเรา
ก่อนหน้านี้ร้าน Gold เป็นความสำเร็จหนึ่งในชีวิตฟ้าเลย
นาทีที่เราตกลงกันว่า เอาวะ ทำฝันสักที
นาทีที่ไปเลือกของแต่ละชิ้นเข้าร้าน หาช่าง สรรหาโน่นนี่มาถักฝันให้เป็นจริง
ฟ้ามีความสุขและดีใจมาก

ทุกวันนี้ถามว่ายังคิดฝันแบบนี้อยู่ไหม?
คิดค่ะ และจะทำด้วย ช่วงนี้อาจจะต้องพักฟื้นตัวเอง
เบรกความฝัน ลดขนาดความต้องการลง
กลับมาดูแล Dress Up ก่อน ให้มั่นคงขึ้น ให้กลับมาเป็น Dress Up ที่เรารักและฟูมฟักให้ได้ก่อน

หลังจากนี้คงต้องดูอะไรๆ เยอะขึ้น คิดมากขึ้น ก้าวช้าลง
เพื่อไม่ให้ซ้ำรอย Gold ที่จบลงไป
 
 
 
ปล. ฟ้าเชื่อในฝันนี้ของฟ้านะ