ถอดเพลง

[มังกร]

Bette Midler - The Rose

Some say love it is a river that drowns the tender reed Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed Some say love it is a hunger an endless aching need I say love it is a flower and you it's only seed It's the heart afraid of breaking That never learns to dance It's the dream afraid of waking That never takes the chance It's the one who won't be taken Who cannot seem to give And the soul afraid of dying That never learns to live When the night has been too lonely And the road has been too long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed That with the sun's love In the spring Becomes the rose

เขาว่ารักเปรียบเหมือนสายนที            เอื่อยไหลรี่ท่วมท้นต้นอ้อไหว เขาว่ารักเปรียบเหมือนมีดกรีดกลางใจ  เหลือบาดแผลทิ้งไว้เศร้าโศกา เขาว่ารักเปรียบเหมือนความโหยหา      คร่ำครวญปรารถนาทรมานไร้สิ้นสูญ ฉันว่ารักคือดอกไม้เจิดจำรูญ              เมล็ดพันธุ์นั้นคือคุณมิใช่ใคร หากหัวใจใดหวาดกลัวการแตกสลาย    ใจดวงนั้นย่อมไม่เคยแม้แต่จะคิดเต้นรำในทำนองเพลงรัก หากผู้ใดหวาดกลัวที่จะตื่นจากความฝัน ผู้นั้นย่อมไม่เคยแม้แต่จะเปิดโอกาสให้ตัวเอง หากผู้ใดกลัวการถูกครอบครองไม่ยอมมอบหัวใจให้ใคร ผู้นั้น ย่อมไม่อาจเสียสละแก่ใครได้ หากดวงวิญญาณใดหวาดกลัวความตาย ดวงวิญญาณนั้น ย่อมไม่อาจจะเรียนรู้ถึงการใช้ชีวิต ยามใดที่ราตรีกาลดูเงียบเหงาอ้างว้าง และหนทางเดินของเธอนั้นดูช่างยาวไกล และเธอคิดว่า รักแท้นั้น ย่อมเป็นของผู้ที่โชคดีและเข้มแข็ง ขอให้เธอจำไว้ว่า ท่ามกลางฤดูอันหนาวเหน็บ ภายใต้ผืนหิมะอันยะเยือกนั้น ยังมีเมล็ดพันธุ์แห่งรักน้อย ๆ ซึ่งเมื่อยามได้รับแสงอันอบอุ่น จากดวงตะวันในฤดูใบไม้ผลิแล้ว จักงอกเป็นกุหลาบงาม

Credit : ruiN's Blog เนื้อภาษาไทยดุกเกลาจากเจ้าของ Blog อีกทีนึงค่ะ


ไปดูหนังเรื่อง April Bride มา เลยอยากฟังเพลงนี้เต็ม ๆ 
ใน April Bride คนร้องเพลงนี้ชื่อ Aoi Teshima เสียงหวานพอกันเลย

The Rose / Aoi Teshima

ความหมายดีจัง รู้สึกฟังแล้วน่าจะมีกำลังใจดำเนินชีวิตต่อไป (ว่าเข้านั่น..)
ไปลอง search หาฟังจะมีมั้ยอ่ะ 

[มังกร]

มีนะ ใน youtube หาชื่อเพลง + ชื่อคนร้องก็เจอ

บวกดุกศรี 

ว่าแล้วก็รู้สึกว่าไม่ได้ถอดเพลงมานานแล้วแฮะ 

[Childhood - MJ]

 :47:ไม่ได้ถอดมานานเช่นกันครับลุง

ขอกลับมาลองถอดซักหน่อย...

Peter Pan Feat.Michael Jackson Childhood

Childhood - MJ

Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...

เห็นวัยเยาว์ ของเรา กันบ้างไหม
ฉันเที่ยวไป เสาะหา มาทั่วถิ่น
ทุกดินแดน ตามองดู หูได้ยิน
จนทั่วสิ้น สุดแดน แห่งหัวใจ

No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

แม้ใครใคร ก็ไม่อาจ มาเพ่งพิศ
มองในจิต หัวใจฉัน เข้าใจได้
เห็นเป็นเพียง ทำเด็กเล่น เป็นแปลกไป
วัยเติบใหญ่ แต่หัวใจ ยังวัยเยาว์

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...

ผู้คนผ่าน กล่าวขาน ว่าเพี้ยนผิด
เพราะความคิด ฉันประหวัด ถึงวันเก่า
หวนคิดถึง วันวาน ในวัยเยาว์
อยู่แห่งใด ฉันยังเขลา หาไม่เจอ

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

เห็นวัยเด็ก ของฉัน กันบ้างไหม
เดินทางไกล เที่ยวเสาะ แสวงหา
เหมือนบุกบั่น ผจญภัย กลางพนา
เพื่อค้นหา ขุมทรัพย์ แห่งราชันย์

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...

โปรดลองรัก ลองมอง หัวใจท่าน
ก่อนคิดอ่าน ตัดสินใจ ในตัวฉัน
เพียงเสาะหา ก่อนสูญหาย ตามวานวัน
เพื่อชดเชย สิ่งที่ฉัน ไม่เคยมี

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had

Have you seen my Childhood...

ล่องข้ามถิ่น ผ่านเมฆา พลิกหาฝัน
สิ่งอัศจรรย์ ในวัยเด็ก ทุกถิ่นที่
เพื่อลบเลือน ความปวดร้าว ที่เคยมี
เธอคนดี มองเห็น บ้างหรือไร

"This World" - ZERO 7

Zero 7 - This World

Another child is born
Another race is won
Another dream is shattered
Another day has begun

อีกหนึ่งชีวิตใหม่แรกแย้ม
อีกหนึ่งพงพันธุ์ รุ่งเรือง
อีกหนึ่งความฝัน แตกสลาย
อีกหนึ่งวันใหม่ เริ่มต้นขึ้นแล้ว

This world is still afloat
No not in Noah's boat
We've only lost the vision
Of the stars we're meant to be

ชีวิตนี้ก็ยังคงต้องใช้ต่อไป
และจะไม่ล่องลอยไร้จุดหมาย
ตอนนี้เราแค่ล้า และมองไม่เห็นทาง
ของจุดมุ่งหมาย ที่เราเคยมี

Another broken heart
Another lesson learnt
Another harvest eaten
Another night is gone
A new day's begun
Even your dreams they can be real

อีกใจหนึ่ง แตกสลาย
อีกบทเรียนหนึ่ง เรียนรู้
อีกหนึ่งดอกผล หมดไป
อีกหนึ่งค่ำคืน เวียนผ่าน
วันใหม่ บังเกิด อีกครา
ดั่งหนึ่งความฝัน ที่จะเป็นจริงได้ สักวัน

This world is still afloat
No not in Noah's boat
We've only lost the vision
Of the stars we're meant to be


ชีวิตนี้ก็ยังคงต้องใช้ต่อไป
และจะไม่ล่องลอยไร้จุดหมาย
ตอนนี้เราแค่ล้า และมองไม่เห็นทาง
ของจุดมุ่งหมาย ที่เราเคยมี

This world is still afloat
No not in Noah's boat
We've only lost the vision
Of the stars we're meant to be


ชีวิตนี้ก็ยังคงต้องใช้ต่อไป
และจะไม่ล่องลอยไร้จุดหมาย
ตอนนี้เราแค่ล้า และมองไม่เห็นทาง
ของจุดมุ่งหมาย ที่เราเคยมี

This world is full of love
We still have hope
This world is full of love
We still have hope
This world is full of love
We still have hope
This world is full of love
We still have hope
This world is full of love
We still have hope
This world is full of love
We still have hope

ชีวิตนี้ ยังคงมีอยู่ซึ่งความรัก
เรายังคงจะมีความหวังอยู่
ชีวิตนี้ ยังคงมีอยู่ซึ่งความรัก
เรายังคงจะมีความหวังอยู่....


ผมชอบฟังเพลงนี้ ในวันที่เหนื่อยล้า
ในวันที่ ความฝันมันดุบสูญ ในวันที่ ความรักไม่เป็นไปอย่างที่หวัง
ในวันที่ โลกทั้งโลก เหมือนเลือนหาย ไปจากสายตาของเรา

พรุ่งนี้ยังมีวันใหม่ ให้ชีวิตต้องเจอะเจอความสุขอยู่อีกมาก
วันนี้เราแค่เหนื่อย หลับตาซักตื่น และก็ดำเนินชีวิต ต่อไป

มอบเพลงนี้ สำหรับทุกคนที่เหนื่อยล้า นะครับ

[Sad But True - Metallicaเศร้าว่ะ แต่แม่งเสือกจริง - เมทัลลิก้า]

ไม่ได้มาซะนาน เอาเลยดีกว่า
คงเหมือนโอ ที่อยากมอบให้คนเหนื่อยล้า ผิดหวัง
แต่เผอิญเลือกเพลงที่ใช้น้ำเสียงที่แตกต่างออกไป
เป็นเพลงโปรดสมัยเกือบ 20 ปีที่แล้วของตู
สมัยที่ใส่เฮดโฟนปรับโวลลุ่มสูงสุด
สมัยที่ Hair Rock ยังคงเฟื่องฟู
เพลงนี้จากวงที่เรียกได้ว่าเจ้าพ่อ Trash Metal
ออกมาต้องหลายชุด เพิ่งเอาชื่อวงมาตั้งชื่ออัลบั้ม
คนเรียกชุดปกดำ ตูเรียกชุดงูสปริง
และว่ากันว่าหลังจากชุดนี้ วงนี้ก็ได้ตายไปแล้ว...


Sad But True -  Metallica
เศร้าว่ะ แต่แม่งเสือกจริง - เมทัลลิก้า

Hey, I'm your life. I'm the one who takes you there.
Hey, I'm your life. I'm the one who cares.
เฮ้ย กูคือชีวิตมึง กูนี่แหละที่จะพามึงไปถึงจุดสุดยอด
กูนี่แหละที่คอยสนใจว่ามึงน่ะเป็นไงบ้าง

They, they betray. I'm your only true friend now.
They, they betray. I'm forever there
พวกมัน แม่งพวกทรยศ ตอนนี้เพื่อนแท้ของมึงก็เหลือแต่กูนี่แหละ
ยังไงกูก็จะอยู่ไปกับมึง

I'm your dream, make you real.
I'm your eyes when you must steal.
I'm your pain when you can't feel.
sad but true.
กูแม่งเพ้อฝัน ทำให้มึงจริง
กูดูต้นทางให้เวลามึงต้องลักซ่อน
กูคอยสะกิดแผลเวลามึงชา
เศร้าว่ะ แต่แม่งเสือกจริง

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true
กูเพ้อฝัน พามึงหลอน
กูคอยเฝ้าให้ตอนมึงไม่อยู่
กูคอยเจ็บกับมึงตอนมึงต้องชดใช้
เศร้าว่ะ แต่มึงก็รู้ว่าจริง

you, you're my mask. you're my cover, my shelter
you, you're my mask. you're the one who's blamed
มึง มึงน่ะออกหน้าไป ให้ที่กูซุกหัวนอน แล้วคุ้มกะลาหัวกูด้วย
จะโดนห่าอะไรมึงก็รับไปแล้วกัน

Do, do my work do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds. for you're the one who's shamed
ทำไป ทำงานเหี้ยๆ ของกูไป ไอ้แพะ
ทำตามข้อตกลงห่าๆ นั่นไป เพราะถ้าไม่ ก็เป็นมึงนั่นแหละที่ต้องอาย

I'm your dream, make you real.
I'm your eyes when you must steal.
I'm your pain when you can't feel.
sad but true.
กูแม่งเพ้อฝัน ทำให้มึงจริง
กูดูต้นทางให้เวลามึงต้องลักซ่อน
กูคอยสะกิดแผลเวลามึงชา
เศร้าว่ะ แต่แม่งเสือกจริง

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true
กูเพ้อฝัน พามึงหลอน
กูคอยเฝ้าให้ตอนมึงไม่อยู่
กูคอยเจ็บกับมึงตอนมึงต้องชดใช้
เศร้าว่ะ แต่มึงก็รู้ว่าจริง

Hate, I'm your hate. I'm your hate when you want love
Pay, pay the price. pay for nothing's fair
เกลียด กูคือความเกลียดเวลามึงอยากรัก
จ่าย จ่ายเข้าไปเถอะ ยังไงมึงก็ขาดทุน

Hey, I'm your life. I'm the one who took you here
Hey, I'm your life and I no longer care
เฮ้ย กูคือชีวิตมึง มึงมาไกลถึงตรงนี้ก็เพราะกู
แล้วตอนนี้กูก็ไม่สนเหี้ยอะไรแล้ว

I'm your dream, make you real.
I'm your eyes when you must steal.
I'm your pain when you can't feel.
sad but true.
กูแม่งเพ้อฝัน ทำให้มึงจริง
กูดูต้นทางให้เวลามึงต้องลักซ่อน
กูคอยสะกิดแผลเวลามึงชา
เศร้าว่ะ แต่แม่งเสือกจริง

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes

I'm you
กูคือความจริงที่ตอแหลใส่มึง
กูคือข้ออ้างที่มึงสร้างเหตุผลขึ้นมา
กูอยู่ข้างใน แหกตาดูซะ

กูก็มึงนั่นแหละ

sad but true
เศร้าว่ะ แต่แม่งเสือกจริง

[มังกร]

ขอบคุณมากๆครับ

โอ้วว เฮวี่ เมทัล

[มังกร]

เศร้าวะ แต่แม่งเสือกจริง 

[มังกร]

ไม่ยักรู้ว่าลุงเป็ดฟังเมทัลด้วย  +

ไม่ยักรู้ว่าลุงเป็ดฟังเมทัลด้วย  +

เมื่อราวๆ 20 ปีก่อนน่ะ สาวกหูเหล็ก ซื้อเทปลิขสิทธิ์ทั้งนั้นนะเว้ยเฮ้ย 
ไล่มาตั้งแต่แบบ กันแอนด์โรส / ไฟร์เฮ้าส์ / เดฟ ลัพพาร์ด / มิสเตอร์บิ๊ก /
หนักขึ้นมาหน่อยก็ เมทัลลิก้า / เมก้าเดธ / จูดาสพรีส / ไรท์เซดเฟรด ฯลฯ
แล้วก็ตามพวกรุ่นใหญ่ๆ อย่าง เลด แซพลิน / ไอร่อน เมเดน / พิงค์ ฟลอยด์ / ควีน ประมาณนั้น


ต้องขอขอบคุณไอ้เหี้ยมาตร(เพื่อน)ที่เอาดิ โอฬาร โปรเจคให้ฟัง แล้วก็ยาวเลยทีนี้
ก่อนหน้านั้นฟัง ทัช ธันเดอร์ เจ เจตริน ติ๊ก ชิโร่  (ติ๊ก ชิโร่ ยังชอบอยู่)


แต่ด้วยอายุ และ อารมณ์ Rock ที่ติดตามฟังจริงๆ ก็น่าจะเป็น Nirvana นะ พอพี่เคิร์ทตายห่านก็เพลาๆ ไป
ยุค ซีแอทเทิล ซาวด์ / การาจ / กรั้นช์ นี่ก็ไม่ได้ตามละ
ก็มี U2 นี่ละมั้งที่ยังตามฟังอยู่ 

อ้อ ลิงกินผักก็ฟังนะ แต่ไม่ใช่แฟนขนาดนั้น

[มังกร]

ผมก็ไม่ใช่สาวกเมทัล  แต่ก็ชื่นชอบในบางเพลงของบางวง  

ที่ลุงว่ามาบางวงผมยังไม่รู้จักเลย  

ลุงไม่ลองฟังเมทัลใหม่ ๆ แบบ

Bullet For My Valentine / Avenged Sevenfold / Atreyu / All That Remains / Trivium
As I Lay Dying / Unearth

มั่งล่ะครับ

[มังกร]

เป็นเพราะเนื้อหาด้วยมั้ง


เพลงเก่าๆมันเจ๋งตรงเนื้อเพลง คือลงตัวทุกอย่าง เป็นบทกวีชั้นยอด

เพลงใหม่ๆจะเน้นรักๆใคร่ๆมากไป หรือไม่ก็เรื่องการเมือง ซึ่งมันคล้ายๆเกือบจะทุกวง

[มังกร]

ชอบ Trivium  

หลังๆ ไม่ค่อยได้ติดตามฟังเมทัลเท่าไหร่  ฟังจริงๆ ก็ช่วงปี '50
ช่วงนั้นทั้งเมทัล ทั้งอีโม  ฟังหมด  จำได้ว่าล่าสุดที่ชอบจะเป็น Saosin กับ The Used
ช่วงที่บ้าๆ ก็ฟังแหลกลาญ black Sabbath, Judas Priest อะไรก็ฟังหมด (แต่ฟังไม่รู้เรื่องเลย  )


ตอนนี้ฟัง The Devil Wears Prada กับ Dr.Acula