รถ start ไม่ติดเมื่อซื้อไอศกรีม

[มังกร]

เหมือนน้ำเกลือ Saline
หมอจุฬา รามา อ่าน เซลีน
หมอศิริราชอ่านเซลาย
ครูบางคนอ่าน ไซน์ไลน์
เด็กวัยรุ่นอ่านซา-ลี-เนะ

  เด็กวัยรุ่น

** ขอบคุณน้องอรค่ะ ที่ก๊อบบทความมาแปะ เลยได้อ่านซักที
เป็นอีกคนนึงที่ เม้าส์เสีย ค่ะ

ในทางกลับกัน
ทอมมัส จากแอลเอ เรียกว่า "น้ำเกื้อ" ชุ่ยเหลือชีวิตคนไข่ไดไหม้?

[ถูก]

ทั้งหมดนี้ มันมีเสียงที่ ถูก

อันนี้ไม่เห็นด้วย (จากเหตุผลที่อ้างจากราชบัณฑิตยสถาน)
เราจะบอกว่าคนภาคเหนือออกเสียงผิด
ขณะที่คนภาคกลางออกเสียงถูก?
note: ผมคนภาคกลางนะ

แต่ได้รับการยอมรับหรือนิยมในประเทศ/วัฒนธรรมทางภาษาไหน นั่นก็อีกเรื่อง

อันนี้เห็นด้วย

คำว่าถูกที่เน้นตัวหนาในกรณีนี้
นี่ก็เป็นคำเดียวกับที่อ้างถึงราชบัณฑิตยสถานครับ
เขามีหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้อง - แต่ทับช้าไปรึเปล่าในบางครั้ง
ช้าเกินกว่าที่คนที่ไมไ่ด้ถือตำรามาทับเอาเอง
จนท้องและแตกลูกออกหลานไปเยอะแยะแล้วรึเปล่า
(ฟอนท์ เวป อัพเดท บราวเซอร์ ซูนามิ เอเปค โอเปค ออฟฟิศ ออฟฟิต! โปลิศ อะโด๊บ เอซัส ไมโครซอฟท์ ฯลฯ)

สำหรับผม(ส่วนตัว)
ไม่เห็นด้วยที่จะยึดใครเป็นหลักการ แต่ถ้ายึดใครเป็นแนวทางก็ ok (แน่ ไทยคำ english คำ  แย่แล้วเรา)
ทำได้แค่ยึดเป็นแนวทางเท่านั้น
เพราะฉะนั้น(ส่วนตัว)ผมไม่ค่อยเห็นด้วยที่บอกว่าอันไหนถูกอันไหนผิด
ืnote:
1.ราชบัณฑิตยสถาน มักจะถูกอ้างในการเขียนราชการ(ถ้าใครอย่างถูกแบบราชการยึดไว้ก่อน)
2.ส่วนตัวผมรู้จักราชบัณฑิตยสถานบางท่าน หัวดื้อใช้ได้ ฉันถูก ฉันเก่ง ฉันแน่..ถ้าเธอไม่ตามฉัน ฉันจะเปลี่ยนให้ดู(ฉันมี power)
3.ส่วนตัวก็รู้จักราชบัณฑิตยสถานบางท่าน ที่มีความหวังดี คิดดี แต่ก็โดนด่า เช่น แท่งหรรษา (คนกำหนดเคยอยู่หน่วยงานเดียวกับผม) แต่หลายคำผมก็นำมาล้อเล่นเช่น ละมุนภัณท์ คณิตกร ..ฯลฯ
4. ผมคนหนึ่งที่ขอแค่ยึดเป็นแนวทาง ไม่ได้เป็นตัวกำหนด

ลองอ่านคำนี้ดูครับ router (เหมือนตัวอย่างที่คุณณตยกมา-ผมยังออกเสียงชื่อไม่ถูกเลย)
ที่ถูกควรอ่านว่า....?

คำเฉลย:
http://dictionary.reference.com/browse/router
กดรูปลำโพงอันที่ 1 เทียบกับอันที่ 2 ดูครับ (เขาเลยมีเลยเรื่องเล่าว่าคนของโยธาคุยกับคนไอทีไม่รู้เรื่อง)
จริงๆผมว่าส่วนมากเพราะคนกำหนดมาจากไหนมากที่สุดมากกว่า(ซึ่งคนไทยที่เข้าไปกำหนดส่วนมากมาจากอเมริกา)
ืnote: เรื่องนี้รวมเรื่อง ท กับ ต ด้วย

เหมือนน้ำเกลือ Saline
หมอจุฬา รามา อ่าน เซลีน
หมอศิริราชอ่านเซลาย
ครูบางคนอ่าน ไซน์ไลน์
เด็กวัยรุ่นอ่านซา-ลี-เนะ

เห็นด้วย
แล้วจะชกกันเพื่อหาคนที่พูดถูกไหม?
เพื่อใครชกชนะ ผมจะได้ไปฟังเขาพูด 

อย่างคำว่า แฝ็กซ์  นี่ ถ้าจะถามว่ามัน "ถูก" ไหม
มองแบบไม้บรรทัดมันก็ถูกกว่า แฟกซ์ แหละครับ
แต่ให้ใช้ไหม ตูก็ไม่เอา -- ขอมองแบบยางลบดีกว่า นิ่มดี

เห็นด้วย .. ฮา

เรื่องรากของภาษานี่สนุกครับ
แค่ลองหยิบมาคำนึง แล้วนั่งเคี้ยวกันนานๆ ให้ยุ่ย
มันก็มีจักรวาลอยู่ในคำคำนั้นแล้วแหละครับ

เห็นด้วยอย่างยิ่ง
ยิ่งผมรู้ที่มาของคำว่า ok (all correct) ยิ่งสนุก(ใช้ผิดจนกลายเป็นที่นิยมไป)

note:
1.เรื่องนี้ทำให้ผมนึกคำว่า "ทักทาย" จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร
(ผมว่าให้หลายๆคนเขียนก็คงเขียนไม่เหมือนกัน พอเขียนเสร็จเอาไปให้ฝรั่งอ่านคงได้ฮากันดี)
2.ผมเคยเห็นบทความวิจารณ์ wiki thai,I18N ของการเขียนภาษาไทยเป็นอังกฤษบ่อยๆ จริงๆน่าจะมาจากการกำหนดภาษาไทยของ วทท(NECTEC) ผมเขียนโปรแกรมก็ยึดตามนั้น แม้ว่าบางคำก็ไม่เห็นด้วย
3. เรื่องวิจารร์การกำหนดศัพท์บน wiki ไทย
เช่น
http://itshee.exteen.com/20080315/entry ภาษาไทยมี ; ? , ... ฯลฯ (แต่ผมคนหนึ่งแหละที่ติด ?)
http://itshee.exteen.com/20080313/entry ใครมันใหญ่ในวิกิพีเดียไทย
http://www.isriya.com/node/1405/funny-wikipedia-translation Funny Wikipedia Translation
ส่วนราชบัณฑิตยสถานไม่ขอวิจารณ์....(ไม่ได้หา)
4. เรื่อง อังกฤษเขียนไทย ไทยเขียนอังกฤษ ผมว่าอย่า serious เลยครับ(ยกเว้นจะอยู่ราชการ) เรามาเน้นการอนุรักษ์ภาษาไทยกันเถอะครับ ซึ่งน่าเป็นห่วงยิ่ง ขอแนะนำเวป รักษ์ไทย
5. มีการถกเถียงเรื่อง อังกฤษเขียนไทย ไทยเขียนอังกฤษ อ่านเอาความรู้ดีกว่าเอาข้อกำหนดนะ เช่น http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/12/K4977887/K4977887.html
6. คำไทยบางอันยังดิ้นได้ เช่น ตำรวจ ก็มีคนบอกว่าจะอ่าน ตำ-หรวจ หรือ ตำ-รวจ แต่มีคนบอกที่มาว่ามาจาก ตรวจ ก็ทำให้เราคลายตำอ่านไปได้(หรือปล่าว)?

ยาวอ้ะ อยากเถียงด้วยหลายเรื่องเลย
(ระดับลุงซันคงมองว่าไม่เป็นการลามปามนะครับ )

ลองอ่านจากลิงก์ในพันทิปในข้อ 5 ของลุงซันครับ
มีแวะมาเรื่อง พหุบัญชร แท่งหรรษา ละมุนภัณฑ์ นิดนึง แต่ตรงกับที่ผมทราบมา
นอกนั้น เยอะอ้ะ ประเด็นแตกย่อยเพียบเลย

ยาวอ้ะ อยากเถียงด้วยหลายเรื่องเลย
(ระดับลุงซันคงมองว่าไม่เป็นการลามปามนะครับ )

เอ๋า
ผมอุตส่าห์ออกตัวว่าผมไม่เก่ง
และที่ออกความเห็น ก็แค่อยากรู้เพิ่มเติม
ถือว่าแลกเปลี่ยน ก็เท่านั้น(อย่า serious อย่า serious) ทุกคนก็มีความเห็นทั้งนั้นแหละครับ
สุดท้ายเหตุผลดี ก็มีประโยชน์กับทุกๆคนครับ

note: ผมไม่ได้ยึดตัวเอง ไม่งั้นคงไม่เปลี่ยนคำว่า ไอศกรีม หรอกครับ(ก็เขากำหนดไว้อย่างนั้น)

ลองอ่านจากลิงก์ในพันทิปในข้อ 5 ของลุงซันครับ
มีแวะมาเรื่อง พหุบัญชร แท่งหรรษา ละมุนภัณฑ์ นิดนึง แต่ตรงกับที่ผมทราบมา
นอกนั้น เยอะอ้ะ ประเด็นแตกย่อยเพียบเลย

ขำๆ
ศัพท์ที่ล้อกันนั้นมีจริง(ในฉบับแรก ที่บ้านผมยังมี)แต่กระด้างภัณท์ไม่มี(ไม่เคยเห็น)
---------
เรื่อง Roman Phonetic/romanization ผมสนใจอย่างยิ่ง

note:
1.เนื้อหาไม่ได้มีความตั้งใจลามปามเรื่องราชบัณฑิต หรือ ราชบัณฑิตยสถาน ผมเชื่อในพระพุทธเจ้าและรักในหลวง
นักวิทยาศาตร์เอกของก็พระพุทธเจ้า ท่านไม่ได้สอนให้เชื่อแบบตามๆกันมาหรือเล่าอ้าง..
2.หลายครั้งผมจะบอกว่าเป็นความรู้สึกส่วนตัว เพราะไม่อยากให้เอาวิชาการหรือเหตุผลมาติดกับผม ผมก็แค่คนๆหนึ่งที่ยังไม่รู้อะไรอีกมากๆๆๆๆ
3.เรื่อง ไทยไปอังกฤษ อังกฤษไปไทย ถ้าถามว่าเมื่อไรผมจะเชื่อได้อย่างเต็มใจ คำตอบของผมในใจคือเมื่อ Thai-Roman Phonetic ได้ผลใกล้เคียงความเป็นจริงมากพอ (ที่ทุกภาษาไปยึดกับ Roman เพราะเป็นภาษาที่ตายแล้ว เลยยึดเป็นหลักการได้ ไม่เหมือนภาษาปัจจุบันที่มีศัพท์อะไรออกมาแปลกๆเสมอๆ) เพราะเมื่อนั้นผมจะทำ thai speech engine ให้คนตาบอดได้อย่างสบายใจ(ที่ไม่ต้องมีอะไรติดในใจมากเกินไป)

เป็นคนไทยคงทุบรถประท้วง


ไม่สิ... เอาไอศครีมราดรถล่ะมั้ง 

[มังกร]

 กะแล้วเชียว ว่าจะโทษแก๊สโซฮอลล์ 

[มังกร]

ว่าแต่ว่าถ้าเกิดจากปัญหา ระยะเวลาที่ทำให้เครื่องยนต์ เย็นถึงจะสตาร์ทติด 
ในช่วงเวลาที่ สตาร์ทไม่ติด แล้วปล่อยไว้ซักครู่ มันจะไม่ติดเหรอ 
หรือพอปล่อยไว้ ไอศกรีมมันละลาย ก็เลยโทษว่าเป็นเพราะไอศกรีมรสวนิลาละลายเลยทำให้รถติดอีก 

ว่าแต่ว่าถ้าเกิดจากปัญหา ระยะเวลาที่ทำให้เครื่องยนต์ เย็นถึงจะสตาร์ทติด 
ในช่วงเวลาที่ สตาร์ทไม่ติด แล้วปล่อยไว้ซักครู่ มันจะไม่ติดเหรอ 
หรือพอปล่อยไว้ ไอศกรีมมันละลาย ก็เลยโทษว่าเป็นเพราะไอศกรีมรสวนิลาละลายเลยทำให้รถติดอีก 

อาจเพราะไม่ได้ลองมั้งครับ
ถ้าลองคงฮาดี

[มังกร]

เค้าคงแค่เอาไว้สอนคนนั่นแหละครับ
คงไม่ใช่เรื่องจริง
เลยไม่่ได้คิดมากขนาดนั้น

// สงสัยว่าเรื่อง ปากกาที่เขียนได้ในอวกาศของสหรัฐนี่เรื่องจริงรึเปล่าครับ ที่ว่าโซเวียต(?)ใช้ดินสอแทน

นักดำน้ำก็ใช้ดินสอครับ ไม่ต้องเสียเวลาหาปากกาที่เขียนใต้น้ำได้ลงไปใช้ให้วุ่นวาย 

เค้าคงแค่เอาไว้สอนคนนั่นแหละครับ
คงไม่ใช่เรื่องจริง
เลยไม่่ได้คิดมากขนาดนั้น

// สงสัยว่าเรื่อง ปากกาที่เขียนได้ในอวกาศของสหรัฐนี่เรื่องจริงรึเปล่าครับ ที่ว่าโซเวียต(?)ใช้ดินสอแทน

เคยอ่านหนังสือ เห็นว่าจริงครับ  แต่ว่าไม่ได้มาแหกหน้ากันในที่ประชุมอย่างที่เล่ากัน

เค้าคงแค่เอาไว้สอนคนนั่นแหละครับ
คงไม่ใช่เรื่องจริง
เลยไม่่ได้คิดมากขนาดนั้น

เดิมคิดว่าไม่น่าจริง
แต่วันนี้คุยกับคนเล่นรถ เขาบอกว่าเครื่องยนต์สมัยเก่าๆเป็นอย่างนั้นจริงๆ(ร้อนแล้ว start ไม่ติด)
เขาอ่านแล้วก็ชอบ แต่แซวว่าคนขับน่าจะรู้
ยกเว้นซื้อรถมาขับอย่างเดียว
ผมก็เลยบอกเขาว่าก็รถซื้อมาไว้ขับ

// สงสัยว่าเรื่อง ปากกาที่เขียนได้ในอวกาศของสหรัฐนี่เรื่องจริงรึเปล่าครับ ที่ว่าโซเวียต(?)ใช้ดินสอแทน

อันนี้เรื่องจริง (แต่คงแต่งเติมกันสนุกเกินไปเท่านั้น)
จริงๆก็ต้องขอขอบคุณ(ทางอ้อม)ที่โซเวียตมีเทคโนโลยีทางอวกาศก้าวหน้ากว่าสหรัฐ
เลยเป็นสาเหตุหลักที่สหรัฐคิดเรื่อง Internet ให้เราได้ใช้กัน(เพราะสปุ๊กนิค)

บริษัทนี้ จริงจังในการบริการลูกค้า ดีจังเลย  เยี่ยม!!

จริงๆก็ต้องขอขอบคุณ(ทางอ้อม)ที่โซเวียตมีเทคโนโลยีทางอวกาศก้าวหน้ากว่าสหรัฐ
เลยเป็นสาเหตุหลักที่สหรัฐคิดเรื่อง Internet ให้เราได้ใช้กัน(เพราะสปุ๊กนิค)

เล่าให้ฟังหน่อยสิครับ