Engrish (แตกหน่อ)

ซอว์ด เซ้นซิทีฟ
ไม่ใช่!!!!!!!!!!!!

ซว้อด

อ่านแบบพี่เดือนดีกว่า

[มังกร]

ฝรั่งเค้าอ่านว่า ซ้อร์ด ครับ จริงๆ

[มังกร]

ผมอ่านว่า สอด แฮะ 

เคยอ่าน swords ว่า สะหวอด อ่านเล่นๆ
แต่โดนเพื่อนคนหนึ่งด่าสาดเสียเทเสีย
เลยประชดอ่านสะหวอดตลอด 

sword นี่เขาอ่านว่า ซ๊อด กันนะครับ

เคยเรียนกะอาจารย์ฝรั่งที่โรงเรียนตอนประถม

แต่ผมก็ติด สวอท

[มังกร]

อ่านว่าซ้อด แต่ควบคล้ำว.แหวนเข้าเล็กๆ พอกระแดะ
พอทดลองออกเสียงจริงๆ จะออก
ซโว๊ด มากกว่าแฮะ 

 

[มังกร]

เอาแบบกระแดะถูกต้องที่สุดก็ ซะโว๊ด ของป้าจอยนั่นล่ะครับ

Allow ออลโล่ว
Label ลาเบล
Setup ซีตุ๊บ (อันนี้เรื่องจริงของคุณแพนด้า - สาวกแบบเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา - สมัย ม.3)

เหมือนว่าแยกจากภาษาวิบัติไปเป็นเรื่องการออกเสียงผิดแบบ Engrish ได้เลยนะ

[มังกร]

แตกหน่อเลยครับ

answer คนอ่านผิดเป็น แอ๊นซ์เว่อะ ก็หลายคนนะ ฟังแล้วก็แปลกหูดี
honor คนอ่าน ฮอเนอร์ ก็เยอะนะ จริงๆ มันอ่านว่า ออเนอร์ใช่ไม๊?
sword นี่ผมเคยอ่านเป็น ซว๊อด แต่เคยถามฝรั่ง เค้าบอก ซ๊อด
ถ้ามีเสียง s ตามท้ายก็กลายเป็น sauce หรือ source ได้เลยนะ

ว่าแต่ sauce กับ source มันอ่านต่างกันหรือเปล่าหว่า

[มังกร]

ว่าแต่ sauce กับ source มันอ่านต่างกันหรือเปล่าหว่า

คำพ้องเสียงครับ

[มังกร]

แล้ว onion ล่ะครับ ไม่สามารถเข้าใจได้จริงๆ ขนาดถามฝรั่งแต่ละคนแล้วยังได้คำตอบไม่เหมือนกันเลย


ครูสอน อั๊นยั่น
ครูอีกคน อ๊อนเนี่ยน
ฝรั่ง อั๊นนี่อ้อน (แต่ให้ออกเสียงคำหลังๆ ไวๆ)
ฝรั่งอีกคน อั๊นเนี่ยน


ฮ่วย

[มังกร]

อ๊อนยึ๋น 

โรงเรียนผมสอน อันอัน 


H = เฮช    ฮ่วย

อ่านว่า อนอิออน ครับ 

H = อ่านว่า เอ๊จจิ ครับ

[มังกร]

แตกหน่อแล้ว

แตกหน่อแล้ว