บ่นคนนอกฟอนต์

[มังกร]

ปกติไปด้วยกันตลอดจ้ะ
แต่ว่าตั้งครรภ์กะทันหัน ทริปนัดไว้ก่อนนานแล้ว..
แต่ที่เซ็งก็คือ ครอบครัวที่ท้อง ไม่กลัว ยืนยันจะไป
แต่ครอบครัวที่ไม่ได้มีปัญหาสุขภาพอะไร เขากลัว เขาขอยกเลิก
ครอบครัวที่ท้องก็เลยชักจะไม่กล้า (คือเพื่อนยกเลิกทริปนี่มันส่งผลต่อจิตใจนะ)
สรุปทริปก็ล่มไป..


ประกาศหาเพื่อนเที่ยวเลยดีก่า หมายถึงระยะยาวนะ
ใครอยากไปไหน ไม่มีเพื่อนไป ลองมาชวนได้
แอ้กินง่ายอยู่ง่าย ตายยากด้วย คุยเล่นได้ แต่ไม่ชอบเมาท์ ทำตัวเนียนได้กับทุกสภาพทริป
การตัดสินใจดี มีงบเที่ยว (ถึงจะไม่เยอะก็เหอะ) หลับง่าย นอนคำรามนิดหน่อย มีหน้าตาและรูปร่างเป็นอาวุธ .. มะ 

[มังกร]

คุณสมบัติเจ๋งมาก

[มังกร]

ไว้จะชวนนะครับ 

[มังกร]

อู๋จะหลอกพี่แอ้ไปแบกขาตั้งกล้องสินะ

[มังกร]

ถ้าสอนเทคนิคถ่ายรูปสวยแบบอู๋นะ ให้แบกขาตั้งกล้องพร้อมรีเฟลกซ์ก็ยอม 

[มังกร]

  เอาจริงนะพี่

แต่ไปกับผมจะเป็นพวกตื่นเช้านอนดึกนะครับ บางทีก็ชอบที่พักดีๆมีแอร์ 

[มังกร]

ถ้าสอนเทคนิคถ่ายรูปสวยแบบอู๋นะ ให้แบกขาตั้งกล้องพร้อมรีเฟลกซ์ก็ยอม 

พูดงี้ได้ยกชุดไฟสตูฯ แน่  

[มังกร]

เอาจริงนะพี่

แต่ไปกับผมจะเป็นพวกตื่นเช้านอนดึกนะครับ บางทีก็ชอบที่พักดีๆมีแอร์ 

ไม่มีปัญหาฮับ   >
ใครสนใจใช้บริการเพื่อนร่วมทาง ชวนล่วงหน้านิดนึงก็ดีนะคะ (ดูเป็นคนสวยเลือกได้มากมาย  )

ผมว่างครับ
ตอนนี้นอนเล่นรอเงินเดือน
ไปเที่ยวตอนนี้เลยก็ได้

[มังกร]

อีก 2วันว่าง แต่สถานะการเงินยังไม่แน่นอน 

[มังกร]

ตอนนี้อยากไปเขาช้างเผือก
ที่นัดกะเอ็มไว้แล้วไม่ได้ไป มันติดค้างยังไงไม่รู้ ใช่ว่าร่างกายจะพร้อมนะ แค่คิดว่ามันน่าจะไหวเท่านั้นแหละ
ดูในทีวีเห็นว่ามีการเอาเชือกมาขึงให้เกาะเดินแล้วด้วย ไม่คลาสสิคเลย.. 

[มังกร]

ดูในทีวีเห็นว่ามีการเอาเชือกมาขึงให้เกาะเดินแล้วด้วย ไม่คลาสสิคเลย.. 

ยิ่งนานวัน ยิ่งเปลี่ยนไป เหมือนหลายๆ ที่
ครั้งแรกที่อยากไปเขาช้างเผือกเพราะคนยังรู้จักน้อย
แต่ตอนนี้ คิวจองทริปเต็มกันให้รึ่ม 

เบื่อคนในสายงาน (ใครก็ไม่รู้ ไม่ได้ติดต่อโดยตรง รับงานต่อมาจากเขาเฉย ๆ)
ทำการ์ตูนมาจะถึงเล่ม 10 แล้ว ก็ยังแปลมาแบบภาษาไทยไม่เข้มแข็ง
สำนวนดี ภาษาดี อะไรก็ดีทุกอย่าง เสียที่วรรณยุกต์ ไม่รู้เป็นอะไร ผิดตลอด!
เวลาจัดคำพูดใส่ในหน้า ต้องมานั่งแก้ทีละตัว ๆ เบี่ยมากส์!!

ตย.
"ที่นั้นกว้างจะตาย"
"ก็มันช่วยไม่ได้นี่ค่ะ"
"สงสัยอยู่ทางโน้นมั่ง"
"นั้นสิค่ะ"
"เรียกว่าพี่สิจ้ะ"
"คนอื่นละ?"
"ขอชาอย่างเดียวล่ะกัน"

ไอ้ ละ ล่ะ นี่จริง ๆ ก็ไม่เท่าไหร่ เพราะก็พอจะเข้าใจ ว่ามันเป็นสระเสียงสั้น อาจจะรู้สึกว่าไม่ต้องใส่ไม้เอกก็เสียงเหมือนเวลาพูดแล้ว ไม่ก็จำสับสนได้ง่าย
แต่เวลามันอยู่ติดกับคำว่า มั้ง เนี่ย แล้วพี่แกเขียนผิดทั้งสองคำ มันจี๊ดใจจริง ๆ
ตย. "กลับไปแล้วละมั่ง"  

แล้วที่แก้ไปแดงเป็นพืดเนี่ย ไม่รู้กองบก.ได้ส่งไปให้นักแปลดูบ้างมั้ย!? เพราะไม่เห็นจะดีขึ้นสักที
จะเขียนอีเมลไปบอกตรง ๆ ว่า "กรุณาให้นักแปลดูไฟล์ที่แก้ไขแล้วด้วย และคราวหน้าอย่าผิดมากแบบนี้อีก" ก็เกรงใจ
อีกอย่าง คนแปลคนเดิมตลอดหรือเปล่าก็ไม่รู้
เพราะชื่อคน ภาคแรก ดั๊กลาส แปลชื่อเล่นว่าดั๊ก ก็ดีแล้ว พอภาคสองล่อซะ แด๊ค เลย
ตัวละครอีกคน คุณอัลเบิร์ต ภาคแรกชื่อย่อว่าอัล พอมาภาคสองกลายเป็นแอล เฉย

เวลางานเร่ง ๆ ใกล้ถึงเส้นตายนี่แอบเครียด  

[มังกร]

ฉันเสียเพื่อน เพราะความผิดพลาด
ที่ฉันไม่ได้เป็นคนทำ

เสียใจ

เสียงาน

เสียความรู้สึก

[มังกร]

พอรู้ว่าแฟนคนแรกจะแต่งงานปีหน้า



มันโหวงๆ บอกไม่ถูก ที่จริงควรจะชินได้แล้วใช่มั้ย?