ตั้งชื่อร้าน NET

เนทปลาดิบ

อินเตอร์เน็ตโตะ

[มังกร]

ขอบคุณครับ+++

โคเระวะเน็ต

ชิโร่เน็ต

 

[มังกร]

ตอนนี้คิดๆว่าจะ ความหมายภาษาไทยแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นแฮะ
เช่น

สบายตูด 
net เทพ
แอร์เย็น

แต่ละชื่อ 

อยากได้ความหมายว่าอะไรล่ะ
เอามาสักสี่ห้าอย่าง เดี๋ยวยัดภาษาญี่ปุ่นให้

เราว่า nippon net ก็เท่ดี แต่ต้องดูด้วยมั้งว่า
อยากได้ภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า ถ้าอยากได้ก็ต้องดูตัวหนังสืออีกที
ว่าเขียนมาแล้ว เอาไปเป็นโลโก้ แล้วเหมาะกับไทยหรือเปล่าอีก
เสียงอ่าน กับรูปแบบตัวหนังสือก็เป็นปัจจัยด้วยครับ

 nippon net  เขียนได้สามแบบครับ
日本ネット　ニッポンネット　にっぽんネット　

[มังกร]

nippon net นี่ก็โอเคเลยนะ
ตัวภาษาญี่ปุ่นชอบตัวกลาง ニッポンネット

ถ้าไม่ใช่คำว่า net เป็น nippon เฉยๆนี่จะไปซ้ำกับอะไรมั้ยครับ
เพราะว่ารู้สึกมันโหลๆ
แบบว่าร้าน net ต้องลงท้ายด้วย net (ซึ่งมันเยอะแล้วอ่ะ)

+++ ทุกท่านครับ

งั้นลอง nipponไม่net ดูไหมครับ

สุดแสนจะโหลเลยแหล่ะ
แต่ร้านเนตเรายังไม่เคยเห็นไง ก็เลยคิดว่าโอเคดี

ส่วนคำที่บอกมา

สบายตูด อันนี้แปลเป็นญี่ปุ่นไม่ออกเลยว่ะชาร์ป
net เทพ kaminet 神ネット　カミネット　かみねっと　(เราว่ามันตลกว่ะ...คล้องๆ กับเกรียนเทพยังไงไม่รู้)
แอร์เย็น　涼しいエアコン　すずしいエアコン　すずしいえあこん　スズシイエアコン

[มังกร]

สุดแสนจะโหลเลยแหล่ะ
แต่ร้านเนตเรายังไม่เคยเห็นไง ก็เลยคิดว่าโอเคดี

ส่วนคำที่บอกมา

สบายตูด (เหงื่อแตกพลั่ก) อันนี้แปลเป็นญี่ปุ่นไม่ออกเลยว่ะชาร์ป
net เทพ kaminet 神ネット　カミネット　かみねっと　(เราว่ามันตลกว่ะ...คล้องๆ กับเกรียนเทพยังไงไม่รู้)
แอร์เย็น　涼しいエアコン　すずしいエアコン　すずしいえあこん　スズシイエアコン

อ้าวหรอ 
ญี่ปุ่นมีเกรียนเทพด้วยหรอ

kaminet < เข้าท่านะ
แต่แอร์เย็น พอเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วมันยาวมากเลยอ่ะ
ทำโลโก้ไม่รู้ลำบากหรือป่าว
ส่วนสบายตูด 555+ งั้นไม่เป็นไร ได้ไอเดียจากว่า นั่งเล่น net สบายตูดน่ะ

แล้วการออกเสียงละ
อย่างแบบ
โออิชิ = อร่อย

? = net
? = เย็น,สบาย
? = มัน
? = ...

การออกเสียง หรือความหมาย งง?

[มังกร]

  ความหมายครับ

โหวตนิปปอนเน็ตด้วยคน ชื่อน่ารักดี
เวลาเขียนมีโลโก้กำกับด้วย (ใกล้ถึงเวลาสนุกกับโลโก้ละ)

ดิกจ๊ะ http://dict.longdo.com/
ช่วยตัวเองไปก่อนนะชาร์ป
ข้าพเจ้าลาไปนอนแล้ว วันนี้อย่างเหนื่อย

ถ้าตอบช้า จมล มาได้นะ เพราะว่าเก็บดาวไม่หมดง่ะ

[มังกร]

งุงิเน็ตน่ารักสุด