สารที่นายกญี่ปุ่นส่งให้ นสพ ใหญ่ๆ ทั่วโลก
มีเขียนกล่าวขอบคุณมนุษยชาติที่ช่วยเหลือกัน ฯลฯ
และพาดหัวด้วยคำนี้ครับ
"Thank you for the Kizuna."คำว่า Kisuna ไม่แน่ใจว่ามีในภาษาประกิตไหม
แต่คงเป็นคำญี่ปุ่นที่น่าจะแจ้งเกิดได้ไม่ยาก
ความหมายของมันคือ ประมาณว่า ยังไงดีล่ะ ..
สายสัมพันธ์ เยื่อใย หรืออะไรแบบนี้น่ะครับ
ไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือวัฒนธรรมตะวันตกจะรู้จักศัพท์คำนี้ไหม