โทษทีนะคะ ถ้าบังเอิญสอนหนังสือสังฆราชไป
แค่ความรู้สึกมันน่าจะเป็นอีกอันแค่นั้นเอง
ถ้าไม่ใช่ก็ขออภัยอย่างสูง
แรงเนอะ
โง่ๆ อย่างพี่แปลเป็นที่ไหนกัน
ก็เห็นว่าสงสัยก็เลยให้ลองเปิดดิกหาคำตอบดู
เพราะนี่ไม่ใช่การแปลคำไทย เป็นอังกฤษ แต่เป็นการแปลอังกฤษมาเป็นภาษาไทย
ข้อความนี้เกิดจากการคัดลอกมาจากหนังสือที่ชื่อ
"คว้าโอกาส3 การริเริ่มเป็นเจ้าของธุรกิจ"
เจ้าของข้อความดังกล่าว อ้างจากคำพูดของ
IKIAM ANTAKI, El Universal
ต้นฉบับกล่าวมายังไง ก็ยกมาอย่างนั้น
ขออภัยที่ทำให้รู้สึกไม่ดี เสียใจจริงๆ ไม่ได้มีเจตนาอวดดี อวดเก่งแต่อย่างใด
เรียนอังกฤษ D+ มาโดยตลอดชีวิต
มีคนทักมาไม่ต่ำกว่า 3 รอบแล้ว เรื่องการใช้ beings