ของ original
มันออกวันละตอน ตอนนึงก็สามช่อง
ยกเว้นวันเสาร์ที่ออกจะยาวนิดหน่อย
จะพยายามไม่ลืมเอามาลงนะครับ
เริ่มจากวันนี้เลย
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070128.gif)
:44: การ์ตูนสยองเหมือนกันนะนี่
เห็นที่พันทิปจะมีคนนึงแปะการ์ตูนเรื่องนี้ทุกวัน แต่ก็จำตัวตนเขาไม่ได้อยู่ดี :30:
ดีเลยครับ จะได้หัดอ่านภาษาประกิตไปด้วย :12:
ดีเหมือนกัน
จู๋รายวัน
อ้วนส้มๆ :27:
จะให้ครบสูตรต้องมีซับนรกด้วยครับ :31:
ลงชื่อรออ่าน
ใครเอาป๊อกกี้แปลให้ทีสิ {หมีโหด}
เราก็ชอบ ไปสมัครไว้ในเวบ ให้เค้าส่งมาให้ทุกวันเลย
อ้างคำพูดจาก: icez เมื่อ 28 ม.ค. 2007, 15:25 น.
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070128.gif)
ซับ
นรกมาแล้ว
การ์ฟิลลลด์ ...
ทายซิว่าฉันซื้อของอะไรให้ลิซ ในวันฉลองที่เราทนคบกันมาได้ 6 เดือน
นกรักไงละ :42: (lovebird ชื่อไทยว่าอะไรนะ )
มันเป็นตัวแทนของเราทั้งคู่ ฉันและลิซ ไงละ ส่วนระฆังก็เป็นตัวแทนถึงเสียงเพลงแห่งความรักที่จะกังวาลไปทั่วจักรวาลแสดงถึงความรักของสองเราที่รักกันดูดดื่ม
ปานจะแหกวานดมนกตัวที่ 1 : อย่าเข้ามานะ ไออ้วน
นกตัวที่ 2 : คุณพูดมัน
(มุกนกสองตัวนี้ ไม่ขำจริงๆ นึกมุกมันไม่ออก :08:)
เอาละฉันไปเตรียมตัวสำหรับการออกเดทครั้งนี้ดีกว่า
... กร๊วย ซร๊วบ เอื๊อก อ้าม!!
ดูสอง.. เอ้ย เอ่อ ต่างหูคู่นี้ซิ มันเป็นตัวแทนของเธอกับฉัน ส่วนระฆังเป็นตัวแทนของ ..
มันมีขนนก ติดอยู่นะ :34:
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 28 ม.ค. 2007, 17:21 น.
นกตัวที่ 1 : อย่าเข้ามานะ ไออ้วน
นกตัวที่ 2 : คุณพูดมัน
น่าจะเป็น
- อย่าเข้ามานะ ไอ้อ้วน
- แกพูดเองนะ :05:
เสร็จหมอแมว {หมีโหด}
อ้างคำพูดจาก: B••k เมื่อ 28 ม.ค. 2007, 17:25 น.
น่าจะเป็น
- อย่าเข้ามานะ ไอ้อ้วน
- แกพูดเองนะ :05:
ซับนรกไงละ {หมีโหด}
จัดไป {หมีโหด}
(http://img2.f0nt.com/28/9ad5171f099fe470b48903c8d76d0427.png)
เจอซับนรกกว่า :08:
จอร์จมาก :27:
:21:
อยากดูไมเคิลแมวจอมกวนมากกว่า
ไม่ค่อยขำอ่ะ :39:
แสดงว่ามุกคนไทยนี่ดีกว่าใช่มะ :09:
มุกการ์ฟิลด์มันน่ารัก ๆ กวนตีน ๆ จิก ๆ กัด ๆ แสบ ๆ คัน ๆ ครับ
มุกการ์ตูนฝรั่งรายวันเจ้าอื่นก็ประมาณเดียวกัน
ถ้าเทียบกับของไทยก็การ์ตูนชุดผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน ของคุณชัย ราชวัฒน์
ไม่ได้กะเอาฮาแบบชินจังหรือขายหัวเราะ
ไปอ่านในพันทิปสิครับ เขาแปลให้ด้วย :11:
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070129.gif)
:18:ภาษาอารายยย
อ้างคำพูดจาก: จอนจัด เมื่อ 29 ม.ค. 2007, 00:33 น.
มุกการ์ฟิลด์มันน่ารัก ๆ กวนตีน ๆ จิก ๆ กัด ๆ แสบ ๆ คัน ๆ ครับ
มุกการ์ตูนฝรั่งรายวันเจ้าอื่นก็ประมาณเดียวกัน
ถ้าเทียบกับของไทยก็การ์ตูนชุดผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน ของคุณชัย ราชวัฒน์
ไม่ได้กะเอาฮาแบบชินจังหรือขายหัวเราะ
ถ้าจะให้เข้าใจง่าย
ก็นึกถึงคุโรมาตี้ครับ
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070129.gif)
ภาษาอังกฤษครับ :30:
ที่ผมเอามาเป็นสเปนครับ :22:
กระผมเอาภาษาไทยมาขอรับ :02:
(http://img2.f0nt.com/29/1e4df909bbced779150a5dded409d10c.jpg)
ต่อกันด้วย sub นรก
(http://img.icez.net/i/q6/6lbqc.png) (http://img.icez.net)
:30a:
:30:
ปกติ การ์ฟิลด์มันชอบลาซานญ่า นี่ ทำไมมันกินนกอะ :42:
ลาซานย่านก {หมีโหด}
นกเ็ป็นของว่าง 55+
ฉันรับนั่นกระตุ้น :30:
ดีๆ ได้ฝึกสำนวนอังกฤษไปด้วย :45:
ตอนใหม่มาแล้ววว
วันที่ 30 มกราคม 2550
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070130.gif)
ไม่เข้าใจมุขมันอะ -..-'
ประมาณว่า
{หมีโหด} -โอ้ ผู้คนทั่วโลกเค้ามากแล้ววว Garfield
:40: - แฮ่กๆ อะไรหรอ
ประมาณว่า แมวระดับโลกทำตัวสถุน อ่ะ :08:
sub นรกมาแล้ว
(http://img.icez.net/i/vv/x4m5c.png) (http://img.icez.net)
ปล. +1 ชาร์ปซัง เข้าใจมุขมันแล้ว :22:
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070130.gif)
กุยดาโด มุนโด อะกี เบียนเน การ์ฟิลด์
เต โล อัดเบรติ
เอ?
บูร์ป
สนิฟ
กฟ
สแกรตช์
สแกรตช์
i warned u : กูบอกมึงแล้ว :08:
:33:
:42:
อ้างคำพูดจาก: icez เมื่อ 29 ม.ค. 2007, 23:03 น.
ต่อกันด้วย sub นรก
(http://img.icez.net/i/q6/6lbqc.png) (http://img.icez.net)
อ่านผ่านๆครั้งแรก งงเหมือนกันเพราะดันแปลคำว่า lie = โกหก :08:
:30: :30:+
ซับนรกได้นรกมากฮะ :30:
เอาอีกๆๆ
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070131.gif)
ไม่รู้จะ sub นรกยังไง
การ์ฟิลด์: ฉันผ่านทดสอบแล้วมันแต่ฉันหยุดนิ่งไม่ได้รับมัน
ฉันเหนื่อยมัน แต่ฉันก็ยังไม่ได้หยิบมัน
sub นรก
: กูพยายามแล้ว แต่ กูรับมันไม่ได้ว่ะ
คือหมามันทำตัวน่ารัก อ่ะ กาฟิลเลยทำตาม :39:
อิอิ
ลองพยายามทำตามมันแล้วนะ แต่ก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าทำไปทำไม :40:
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070201.gif)
อยกัน...
ดนเด เอสตา มี โอบิโย เด ลานา?
เซ เรเฟียเร อา มี ปาปา?
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070201.gif)
เฮ้
ไหนลูกบอลไหมพรมของฉันแล้วนะ
หมายถึงพ่อของฉันนะเหรอ
ฝรั่งมันฮาเหรอเนี่ย :08:
ไม่รู้สิครับ ในพันทิปก็บอกว่าฮาก๊ากๆ มันฮาตรงไหน :08:
ฮานะเนี้ย :01:
ตูฮานะ
มันฮาแบบคุโรมาตี้ค่ะ {หมีโหด}
ฮาแบบจึ้กเดียว
แต่ผลข้างเคียงน้อยกว่าคุโรมาตี้เยอะ
:30: :01:
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070202.gif)
นุนกา เรซิโบ อุน ยามาโด เอ็น มี เซลูลาร์
ตัล เบซ โปรกู เอส อุนา อาเฟตาโดรา เอเล็กตริกา
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070202.gif)
ไอ่เคน ได้ไปเรียนมั่งมั้ยนั่น
มาโพสต์ตอนบ่ายสอง :08a:
วันนี้ให้ผู้ปกครองไปรับใบสมัครต่อม.๔กับฟังเขาแนะแนวครับ ผมเรียนครึ่งวันให้แม่มารับไปสมัครฟังเขาพูดสักพักแล้วก็กลับ {หมีโหด}
บัตตาเลี่ยนโกนหนวด :08:
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070203.gif)
มันฮาแบบจึ๊กนึงจริงๆแฮะ
(วันนี้วันเสาร์ไม่ใช่หรอ)
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070203.gif)
โลส กาโตส โซโมส ปูโร อินสตินโต
อี มี อินสตินโต เม ปิเด อาลาส เด โปโย ฟรีตาส เอกซตรา ปิกันเตส
ตกลง ของเคนมัน ภาษาอะไร
สเปนย่ะครับ
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070204.gif)
วันที่ 4
มันใหญ่ -*-
มุกอย่างฮา :01:
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070205.gif)
วันจันทร์ :02:
ช่องสุดท้าย แปลไทยได้ว่า: ไอ้เตี้ย
:01: :01: :01:
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070205.gif)
บุยนาส โนเชส ดามาส อี เกรเมเนส!
(ซูมม)
เซ กู เอสตัน อายี, ดีโก ซู เรสปีราซิอง!
อัลกุน เปดิโด?
อัซเต อัลโต!
อันนี้ฮานะ ฮาจึ๋งนึง
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070206.gif)
เอารา อินเตนตาเร เลร ลา เมนเต เด อัลกวิน เดล ปูบลิโก!
(กง!)
โปร ฟาโบร, ซิน ปิสตาส
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070206.gif)
ทั้งจู๋ โพสต์กันอยู่สองคน
ไม่เข้าใจมุขวันนี้แฮะ
การ์ฟิลด์: ข้าฯ จะอ่านจิตใจของท่านผู้ชมสักคน
ก๊อง!
การ์ฟิลด์: ไม่ต้องใบ้ก็ได้
หนุกหนานกันอยู่ไม่กี่คน หะหะ
แต่มุk มันนานๆ จะมีให้ขำซักที
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070207.gif)
เก็ตชุป?
โนส กูดาโมส ซิน โตมาเตส
ไอ้นี่ อ่านแล้วแปลด้วยซีฟะ :39:
เห็นด้วย :39: :39: :39:
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070208.gif)
บงก์!
บีป
อาเปสตาส-You stink out-โม้เหม็น
http://www.google.co.th/language_tools?hl=en
อ้างคำพูดจาก: icez เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 16:38 น.
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070206.gif)
ทั้งจู๋ โพสต์กันอยู่สองคน
รู้สึกถึงความฮาก็ไอ้นี่นี่แหละ
ฮา เคน อ่านให้ตลอดเลย :33:
วันหลังอัดเสียงมาลงเลย
ไอ้ตัวเหม็น :30: :39:
แต๊งกิ้วบักเคน
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070209.gif)
เอารา, อัลกูนาส อิมิซิวเนส!
อัลกุน เปดิโด?
อุน กาโต กู กาเอ เด อุน เซรโก!
โอเดียว อัล ปูบลิโก กู ปารติซิปา
ซิ! อี กู ซัลปิกา โตโด เอล ลูการ!
:39:
มาเป็นภาษาเมขรเลยก็ได้นะเคน
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070207.gif)
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070208.gif)
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070209.gif)
เห็นว่าพี่ไอ๊ย์ไม่มาโพสต์
ขออนุญาตนะงับ
:42:
(+1)
พี่เพิ่งกลับจากกรุงเทพเว่ย
ไม่ได้เข้ามา check เลย
(แิอบเล่นผ่าน มือถือ ก็ทนไม่ไหว มันอืด)
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070210.gif)
อัน ซิโด อุน ปูบลิโก กรันเดียวโซ!
โน ไอ เปรโซนา อัลกูนา มาส กู โย!
โอ
เปโร เอเรส กรันเดียวโซ!
โย ซย เอล กุยดาโดร, ตนโต!
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070210.gif)
(http://images.ucomics.com/comics/gh/2007/gh070212.gif)
โตโด เอส มีโอ มีโอ มีโอ
โกรเรกซิอง
ซิ ตูเบียราโมส อัลโก เซรีอา มีโอ มีโอ มีโอ
...
มีใครรู้เรื่องกับเอ็งบ้างเนี่ย :01:
ก็จะัปั่น ใครจะทำไม :11a:
(http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070212.gif)
บวกไอซ์เล่น ๆ :11:
ทุกๆ สิ่งเป็นของข้า วะ หะ ห้า
ขอแก้ไขนิดนึง
ถ้าเรามีอะไรอยุ่บ้าง มันน่าจะเป็นของฉัน