ไม่รู้จะเป็นเหมือนกันหรือเปล่านะ ที่เคยฟังสื่อวีดีทัศน์สุขศึกษา
แล้วแปลไม่ออก ส่วนมากอาจจะ กลอผ่าน ช่างมัน ช่างมัน
แต่คงมีบางแผ่น ที่เป็นคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นขั้นสีขาว
สุดยอดวิทยายุทธ ลืมไม่ลง อยากรู้มาก ว่าแม่นางเอื้อนเอ่ย
ว่าอะไร ด้วยตัวเองกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น มีหลายคนในบอร์ดถามเรื่องนี้
เลยลองตั้งกระทู้นี้ด้วย ฝากตัวด้วยจ้ะ
キムチ คิมุจิ๊ ว. กิมจิ อาหารประจำชาติของเกาหลี เป็นผักดองมีรสเปรี้ยวและเผ็ด
気持ち คิโมะจิ ว. รู้สึกดี
気持ちいいคิโมะจิ นนป(ย่อมาจาก ในหนังโป๊) ว. สยิวกิ๊ว วาบหวิว
ゆっくり ยุคุริ ว. ช้า
ゆっくり ゆっくり ยุคุริ ยุคุริ ว. ช้าๆหน่อย
下さい กุดาไซ พบ(พบบ่อย)ได้โปรด ขอร้อง
ここ โคะโคะ ตรงนี้
行く อิกุ ก. ไป
行く อิกุ ก. นนป (พบ)จะถึงที่หมายแล้ว
だめ ดะเมะ (พบ) ไม่ได้ อย่านะ
よ โยะ ไว้ใช้เติมหลังประโยค แลดูน่ารัก สนิทสนม เหมือนคำว่า นะ ในภาษาไทย
わ วะ ใช้หลังประโยค คล้ายโยะ ใช้สำหรับผู้ชาย
ね เนะ ใช้เติมหลัง です ที่แปลว่า คะ ครับ แต่พูดแล้ว เพิ่มความงุงิ เข้าไปอีกหน่อย
ที่เหลือลองถามมานะ ถ้าไม่รู้ ก็จะหามาจนรู้แหละ
เพราะเพื่อนที่เป็นญี่ปุ่นเอกวิชาสุขศึกษามีเยอะมาก
(http://img2.f0nt.com/15/31d175031e7a3a73df7952ebd8868e0b.jpg)
เณรมาก่อนผมอีกนะ
่jacking = การช่วยเหลือตัวเอง :42:
คิโมะจิ๊ :25:
อิคิ๊ๆ อิไตๆ :04:
มีอยู่บ้างเหมือนกัน แต่เรตมัน :08: ไม่กล้าลงที่นี่
ได้มาจากเว็บที่คุณก็รู้ว่า......
โฮกก แปลว่า เอาอีก
โฮหห แปลว่า อุทานไม่เป็นภาษา
ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า !ต้า ! {หมีโหด}
โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า
:07:
ไม่ใช่ เจ็ดเทพอสูรมังกรฟ้า {หมีโหด}
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 13:58 น.
อิคิ๊ๆ อิไตๆ :04:
อิคิ๊ๆ นี่ไม่มี มีแต่อิกุ๊ อิกุ๊ แปลไปแล้ว
อิไต๊ ว. เจ็บ
อิไต๊ นนป (พบ) ว. เจ็บ ปวด แสบ หรือ แสดงอาการความจุในเครื่องเต็ม ให้หยุดอัพโหลดข้อมูลได้แล้ว
ลองถามกันมานะ จะตอบแบบนิ่มนวล ไม่เน้น :22:
เซมากุเตะ :25:
โคตรหนังโป๊ เลย
fe rin kimuchi desu ka? :27:
:25: :25: :25:
เอ๋ :39:
เกี่ยวอะไรกับตรู :07:
愛液 :22:
อะอิเอะกิ
อ๊างๆ :25:
โตมิโต กูโชว์ดะ
แปลว่าอะไรครับพี่ :25:
อ้อ ตาลาย อ่านเป็น โตมิโกะ :34:
เทอริยากิ บางทีเล่นๆอยู่อาจจะหิว..เลยนึกถึงไก่เทอริยากิได้... :30:55+
อ้างคำพูดจาก: หง่าวว เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 15:50 น.
fe rin kimuchi desu ka? :27:
ลองกลอไปอีกสักครั้งนะจ้ะ 2 คำแรกนี่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นแน่ๆเลย
ภาษาญี่ปุ่นแบบแท้ๆ ไม่มีคำว่า เฟะนะ ยกเว้นภาษาต่างประเทศ
เช่น คะเฟะโอะเละ แปลว่า กาแฟใส่นม ส่วนคำหลัง น่าจะเปนแบบนี้
..... KimOchi ii desuka?
แปลว่า รู้สึกดีไหมคะ
อ้างคำพูดจาก: ผู้พันแซนเดอร์ส เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 22:18 น.
เทอริยากิ บางทีเล่นๆอยู่อาจจะหิว..เลยนึกถึงไก่เทอริยากิได้... :30:55+
มี โทริยากิคะ โทริแปลว่านกหรือไก่ ส่วนยากิแปลว่าย่าง
ถ้าเป็นที่ญี่ปุ่นจะใช้ว่า ยากิโทริ เขาจะแปลตรงกันข้ามกับ
ภาษาบ้านเรา คือย่างไก่ แปลว่า ไก่ย่าง
ส่วนคำว่าหื่น ลามก ทะลึ่ง เค้าใช้คำว่า สะเกเบ้คะ
ถ้ายกตัวอย่างในบอร์ด ก็คงจะเป็นพี่แอน :21:
desuka นี่แปลว่าพลูโตรึเปล่าครับ :25:
มันโป๊ตรงไหน :39:
อ้างคำพูดจาก: slaveofann เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 22:39 น.
มี โทริยากิคะ โทริแปลว่านกหรือไก่ ส่วนยากิแปลว่าย่าง
ถ้าเป็นที่ญี่ปุ่นจะใช้ว่า ยากิโทริ เขาจะแปลตรงกันข้ามกับ
ภาษาบ้านเรา คือย่างไก่ แปลว่า ไก่ย่าง
ส่วนคำว่าหื่น ลามก ทะลึ่ง เค้าใช้คำว่า สะเกเบ้คะ
ถ้ายกตัวอย่างในบอร์ด ก็คงจะเป็นพี่แอน :21:
คะ นี่รวมด้วยเปล่าครับ :09:
อ้างคำพูดจาก: pugpug เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 22:58 น.
คะ นี่รวมด้วยเปล่าครับ :09:
สะเกเบ้ เฉยๆ จ้ะ
ปล การเล่นแบบภาษาไม่วิบัติก็สนุกดีเหมือนกันนะ จะพิมพ์ที
ต้องทำเสียง คะ ค่ะ ค้ะ ค๊ะ ค่ะ ถูกเสียงไหม เลยจะพยายาม
ใช้จ้ะแทน เอฟเฟคเสียงมันไม่ต้องคิดเยอะเท่าไหร่ เป็น
เหมือนกันไหมเอ่ย
อาชิเตรุ :22:
อ้างคำพูดจาก: slaveofann เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 23:03 น.
สะเกเบ้ เฉยๆ จ้ะ
ปล การเล่นแบบภาษาไม่วิบัติก็สนุกดีเหมือนกันนะ จะพิมพ์ที
ต้องทำเสียง คะ ค่ะ ค้ะ ค๊ะ ค่ะ ถูกเสียงไหม เลยจะพยายาม
ใช้จ้ะแทน เอฟเฟคเสียงมันไม่ต้องคิดเยอะเท่าไหร่ เป็น
เหมือนกันไหมเอ่ย
ใช้ครับสิครับ :42:
> อามะภณฺเต
อ้างคำพูดจาก: จักรี เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 23:04 น.
อาชิเตรุ :22:
อาชิเตรุ ไม่มีครับ มีแต่ ไอชิเตรุ
ขอใช้ครับแทนนับแต่บัดดี้แล้วกัน พิมพ์ง่ายกว่า คะค่ะค้ะค๊ะค๋ะ และ จะจ่ะจ้ะจ๊ะจ๋ะจริงๆด้วย :33:
:30a:
เอาจริงหรอครับ :25a:
อย่าดีกว่า
อ้างคำพูดจาก: icez เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 23:22 น.
:30a:
เอาจริงหรอครับ :25a:
อย่าดีกว่า
จริงครับไม่ได้โม้ :22:
โฮโม เดสกะ :25:
โอสส์ :07:
:48: นง
:47: งง
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 00:57 น.
:47: งง
ก็เห็นฝรั่งเศสมา เลยอิตาเลียนกลับไง
แปลว่า จริงเหรอ?
จริงซิ :33:
จริงอ่ะ
อ้างคำพูดจาก: ภูกระดึง เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 13:48 น.
(http://img2.f0nt.com/15/31d175031e7a3a73df7952ebd8868e0b.jpg)
เณรมาก่อนผมอีกนะ
:08:
:02:
เรียนภาษาฝรั่งเศสมาด้วยเหรอ ยากมะ
ครูพักลักจำ เขามานะครับ {หมีโหด}
แต่ถ้้าครูน่ารัก รักจังเลยครับ :25:
อ้าวผู้ชายเหรอ นึกว่าผู้หญิง
เคยเรียนฝรั่งเศสตอนม.4 จริงๆเรียน
วิทย์ คณิต แต่อยากคุยกับเพื่อนศิลป์ภาษารู้เรื่อง
สุดท้าย2ปีจำได้แค่ หวี นง มักซี่เบอกุ บองชู
กัมมองตาเลวู <==
เหมือนกัน กระแดะอยากพูดเป็นมั้ง :42:
ซาวาเบียง แมกซี่ :25: <== :40:
¿Sí? :31:
โตนาโม๊ะ
เนียงละออ ซะลันกระมม ซมกราว
โมซิบาย คะเนียร์
:39:
ขแมร์แล้วครับ :39:
บรู๊ววววว
หมอยล่ะ?
ภาษาเกาหลี แปลว่าอะไรนะ?
ไม่ใช่ หม๋วยหย้า เหรอ :38:
ปาล์ม :38:
นามาเอาวะ ...จักรีเดดซึ.......ก
อ้างคำพูดจาก: i-Palm เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 13:23 น.
หมอยล่ะ?
ภาษาเกาหลี แปลว่าอะไรนะ?
ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า ฮาโมยิ ครับ :22:
ป.ล.คำว่าคิมูจิ๊มันโดนเรียกกันมาตั้งนานแล้วครับ
ขี้เกียจเปลี่ยนเป็น คิโมจิ๊ ตามสากลเขา :42:
รู้สึกหลังๆ จะเคยเห็นในพันทิปก็เรียกกันนะ
ฮ่า~ หมอย~
ไอ้เราก็หลงคิดว่า ฮา มอย ฮิ อยู่ตั้งนาน
เห่อ .... :14:
เออ :08:
เราอย่าเห่อภาษาต่างประเทศกันเลยครับ :42:
อารายเห่อๆ นะงับ :01:
อ้างคำพูดจาก: จักรี เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 14:30 น.
นามาเอาวะ ...จักรีเดดซึ.......ก
นามาเอาวะ จักรีเดดซึ..ก นี่แปลว่า สด เอาวะ จักกรีเผด็จศึกหรือเปล่านะ
ถ้า ชื่อจีกรี จะเขียนว่า โอะ นาไมวะ จักรี เดส :35:
:07:/ ไฮ่ย์!!
อ้างคำพูดจาก: slaveofann เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 16:22 น.
นามาเอาวะ จักรีเดดซึ..ก นี่แปลว่า สด เอาวะ จักกรีเผด็จศึกหรือเปล่านะ
ถ้า ชื่อจีกรี จะเขียนว่า โอะ นาไมวะ จักรี เดส :35:
เชี่ยวเรื่องภาษามาก :12:
อืมมมมม :26: :26:
{หมีโหด}/ อยากรู้ว่า คิมูชิ นี่มันเป็นคำแสลงมั้ยครับ
เคยหน้าด้านถามเพื่อนผู้หญิงที่เป็นคนญี่ปุ่นไปโต้งๆ ว่า มันแปลว่าอะไร เค้าบอกว่า ไม่รู้ ไม่มี๊ ไม่รู้จัก :47:
แล้วเค้าก็ถามผมกลับว่า เอามาจากไหน ผมก็ตอบไปอย่างซื่อๆ ว่าเอามาจากในหนัง :42:
แม้แต่เพื่อนก็ไม่เว้น {หมีโหด}
อ้างคำพูดจาก: หง่าวว เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 16:40 น.
{หมีโหด}/ อยากรู้ว่า คิมูชิ นี่มันเป็นคำแสลงมั้ยครับ
เคยหน้าด้านถามเพื่อนผู้หญิงที่เป็นคนญี่ปุ่นไปโต้งๆ ว่า มันแปลว่าอะไร เค้าบอกว่า ไม่รู้ ไม่มี๊ ไม่รู้จัก :47:
แล้วเค้าก็ถามผมกลับว่า เอามาจากไหน ผมก็ตอบไปอย่างซื่อๆ ว่าเอามาจากในหนัง :42:
คำตอบอยุ่หน้าแรกๆ {หมีโหด}
ไม่อ่านหน้าแรกๆก็งี้ :27:
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 16:51 น.
คำตอบอยุ่หน้าแรกๆ {หมีโหด}
อ่านแล้ว ก็ไม่ได้ถามว่าแปลว่าอะไรนิ {หมีโหด}
แต่สงสัยว่าทำไมเพื่อนตูไม่รู้จัก
เพื่อนไม่ได้เป็นดารา av อะดิ {หมีโหด}
av ย่อมาจากอะไรครับ :09:
อ้างคำพูดจาก: หง่าวว เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 16:40 น.
{หมีโหด}/ อยากรู้ว่า คิมูชิ นี่มันเป็นคำแสลงมั้ยครับ
เคยหน้าด้านถามเพื่อนผู้หญิงที่เป็นคนญี่ปุ่นไปโต้งๆ ว่า มันแปลว่าอะไร เค้าบอกว่า ไม่รู้ ไม่มี๊ ไม่รู้จัก :47:
แล้วเค้าก็ถามผมกลับว่า เอามาจากไหน ผมก็ตอบไปอย่างซื่อๆ ว่าเอามาจากในหนัง :42:
คิมูชิ ไม่มีนะ
คิมุจิ มี แปลว่า กิมจิ
คิโมจิ แปลว่ารู้สึก
แต่ถ้าจากหนังต้อง คิโมจิ(รู้สึก)อี้(ดี) = รู้สึกดี เค้าเลยรวบคำเป็น คิโมจี้
แต่สาวกติดเรียกกันสนุกๆว่า คิมูจิ๊ นั่นละจ้ะ
อ้างคำพูดจาก: ชายคลอง เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 17:01 น.
av ย่อมาจากอะไรครับ :09:
alternate voltage ครับ
ไฟฟ้าโวลท์สลับ {หมีโหด}
อ้างคำพูดจาก: ชายคลอง เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 17:01 น.
av ย่อมาจากอะไรครับ :09:
มาจาก Adult Videoจ้ะ แต่คนญี่ปุ่นเรียก เอวี ไม่ได้ เพราะเค้าพูดว.แหวนไม่เป็น
เลยเรียก เอบี อย่างวอลโว่ก็เรียก โบลุโบ อะแล้วก็พูดเสียงเดียวตรงตัวสะกด
ไม่ได้อีก อย่างแมคโดนัลด์ เลยกลายเป็น มักกุโดะนะรุโดะ เป็นต้น
:26: เข้าใจผิดมาตั้งนาน นึกว่าย่อมาจาก Adult Video
// :03: ถูกตัดหน้า ตกลงว่าเข้าใจถูกใช่ไหมครับ :42:
อะนาตาโนะ นานิเดสก๊ะ :33:
(http://img2.f0nt.com/16/32729c3a3de5fed67669c13db899bb8e.gif)
คนสนใจเยอะนะครับ :42:
อ้างคำพูดจาก: ภูกระดึง เมื่อ 15 ม.ค. 2007, 13:48 น.
(http://img2.f0nt.com/15/31d175031e7a3a73df7952ebd8868e0b.jpg)
เณรมาก่อนผมอีกนะ
สองคนนี้ นี่ น่าจะเป็นคนแรกๆ ที่กดเข้ามาดู.........
ลุงอ๋ากับเณรธี นี่ยังไง.......... :42:
ช่วยเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ คันจิด้วย จะได้จำไปพร้อมๆกัน :42:
:46: มาจากภาษาไทย ( มั้ง ) เอวัง = av
oh NO!! แปลว่า เอาอีก
อ้างคำพูดจาก: i-Palm เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 13:23 น.
หมอยล่ะ?
ภาษาเกาหลี แปลว่าอะไรนะ?
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 14:24 น.
ไม่ใช่ หม๋วยหย้า เหรอ :38:
มาแก้คำผิด
จริงๆ มันต้อง หมอยย้ะ~
อ๊ะ กระจู๋สอนภาษาอยู่อีกที่นึง
ปาล์ม... :05:
อ้างคำพูดจาก: รับทำวิทยานิพนธ์ เมื่อ 16 ม.ค. 2007, 17:19 น.
ช่วยเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ คันจิด้วย จะได้จำไปพร้อมๆกัน :42:
เอาคำไหนดีพี่
เดี๋ยวต่อไปใครถามคำไหนก็เขียนให้หน่อยครับ :42:
มีผู้หญิงเคยถามผมว่า ผู้ชายดูหนังโป๊ทำไม
ตอบไม่ได้ครับ
ตอบได้แต่ว่าดูแล้วทำอะไร :26:
ดูแล้วไปไหน :26:
ไปไหนทำอะไรคะ :09:
อ้างคำพูดจาก: Buob Marley เมื่อ 17 ม.ค. 2007, 16:28 น.
ตอบไม่ได้ครับ
ตอบได้แต่ว่าดูแล้วทำอะไร :26:
แล้วทำอะไรเหรอ :09:
ดูแล้ว ไม่ได้ทำอะไรครับ เพราะทำตอนดู
อ้างคำพูดจาก: จักรี เมื่อ 17 ม.ค. 2007, 17:13 น.
ดูแล้ว ไม่ได้ทำอะไรครับ เพราะทำตอนดู
:30: :30: :30: +1 ในใจ
ซะงั้นไป {หมีโหด}
อ่านที่ปาล์มถามแล้วต้องอ่านซ้ำ :14:
:05: พี่ปาล์ม
(http://img2.f0nt.com/05/50accd8f95dc0fa9eda37eff03c87f00.jpg)
:25: kanjiru
ไปหามาจากไหน :08:
โอ้ววว Shi-Te :27:
ขออธิบายนิดนึงครับ เพื่อความครบถ้วน
ความจริงคำว่า คิมูจิ เนี่ย มันไม่ได้แปลว่ารู้สึกดีหรอกครับ
มันแปลว่า "รู้สึก" แต่ถ้าพูดว่า คิมุจิอี้ นี่แปลว่า "รู้สึกดี"
แต่ส่วนมากเขาจะพูดกันสั้นๆ อาจจะได้ยินกลายเป็นว่า คิมูจี้ ยาวหน่อยนึง
มีคำอ่านผิดอยู่หลายตัวเลย
โมะโตะ (ม็อตโตะ)
ชิยู (ชิโย(อุ)) โยและอุ ออกเสียงควบพร้อมๆกัน
โก๊ะโก๊ะ นี่คือ โคะโคะ
โกไค (โอกิ้) ที่แปลว่าใหญ่
ดอนดอน (ดนดน) ดนหน้าเสียงสูงกว่าดนหลังเล็กน้อย
อิบู (ไอบุ)
คำสุดท้าย อิราน (อินรัน) แปลทำนองว่ามากรัก (ไม่ถึงกับร่าน)
เพราะเป็นคำที่ใช้เกี่ยวกับเกอิชาด้วยครับ
ลองกลับไปดูหนังฟังดีๆนะครับ จะได้อรรถรสขึ้นอีกเยอะ... :04:
โอ้ว รู้ลึกรุ้จริง +
กว่าจะได้ขนาดนี้ ต้องศึกษามากี่เรื่องแล้วครับ :27:
เค้าเรียนที่ญี่ปุ่นมานี่
อ๋อไม่ค่อยได้ดูหรอกครับ อาศัยว่าไปทรรศนศึกษาเอา :33:
:38: แถวไหน
ผมเคยเห็นคำว่า 大好きです。(คำสุดท้าย)แปลว่าผมรักคุณที่เว็บฝรั่งนะครับ :38:
ผมรู้แค่ว่า 大 แปลว่าใหญ่ครับ {หมีโหด}
อ้างคำพูดจาก: รับทำวิทยานิพนธ์ เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 16:18 น.
ผมเคยเห็นคำว่า 大好きです。(คำสุดท้าย)แปลว่าผมรักคุณที่เว็บฝรั่งนะครับ :38:
อ้างคำพูดจาก: <–InMyDream–> เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 17:23 น.
ผมรู้แค่ว่า 大 แปลว่าใหญ่ครับ {หมีโหด}
ถูกทั้งสองคนครับ
ได(โอ) นี่แปลว่าใหญ่ครับ ถ้าพูดโดยใช้นำหน้าคำกริยา
เช่น ซุกิ ที่แปลว่าชอบ ก็จะกลายเป็น大好きไดซุกิ ที่แปลว่าชอบมากๆ
แต่เนื่องจากคนญี่ปุ่นใช้คำว่า รัก (ไอ) ในแง่ของอะไรที่ลึกซึ้งมาก
ไม่ใช่ในแง่ของหนุ่มสาว ทำให้คำว่า ไดซุกิ (ชอบมาก) แทนคำว่ารักไปในภาษาไทย
ถ้ามองจากรากศัพท์ด้านภาษาญี่ปุ่นแล้ว มันไม่ได้แปลว่ารักครับ
แต่ถ้ามองจากความรู้สึกแล้้วแปลว่ารักได้เลยครับ
ถ้าจะบอกว่าคิดถึงจังภาษาญี่ปุ่นล่ะครับ :33:
ปล. น่าจะมีจู๋ภาษาญี่ปุ่นนะครับ :33:
คิดถึง ตรงๆนี่รู้สึกว่าจะไม่ค่อยใช้กันนะครับ
ส่วนมากเขาจะใช้คำว่า aitai (ไอไต) ที่แปลว่าอยากเจอ
(ไอที่แปล่วาเจอ ไม่ใช่ที่แปลว่ารักนะครับ)
จะออกทำนองว่า อยากเจอ อยากคุยอะไรแบบนี้มากกว่าครับ :25:
จะเอาไปพูดกับใครล่ะครับ :10:
กะสุดที่เลิฟคร้าบบบบบบ :02:
เพราะเค้าต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นน่ะ เผื่อเอาไปพูดกะเค้าได้มั่ง จะได้เซอร์ไพรสสสสสส์ :25:
อ้างคำพูดจาก: <–InMyDream–> เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 17:23 น.
ผมรู้แค่ว่า 大 แปลว่าใหญ่ครับ {หมีโหด}
งั้นก็ พี่大จังโฮะโฮะโฮะ
ในหนังโ๊ป๊ ได้ยินอยู่สามคำ
อิเต๊ะ
อิคึ
อ๊า~~~
อ้างคำพูดจาก: ☆MUMจ้า™☆ เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 20:08 น.
งั้นก็ พี่大จังโฮะโฮะโฮะ
ดีละ ตูจะเอาไปใช้มั่ง
แล้ว ปิ๊ใหญ่จังโฮะโฮะโฮะ มีคำแปลมะ จะเอาไปฝากเจ๊นัทเห็นกันยัง
อ้างคำพูดจาก: daylight เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 20:14 น.
ในหนังโ๊ป๊ ได้ยินอยู่สามคำ
อิเต๊ะ
อิคึ
อ๊า~~~
มั่วแล้วตั้ง
มีแต่อิไต้
อิกุ๊
แล้วก็ อ๋าห์ :04:
ขั้นปรมาจารย์เลยนะเนี่ย :26:
อ้างคำพูดจาก: มุมมืดของสังคม เมื่อ 05 ก.พ. 2007, 22:14 น.
อ๋อไม่ค่อยได้ดูหรอกครับ อาศัยว่าไปทรรศนศึกษาเอา :33:
ทัศนศึกษา จ้ะ (ถนัดภาษาไทย :22:)
อ้างคำพูดจาก: มุมมืดของสังคม เมื่อ 06 ก.พ. 2007, 18:23 น.
ถูกทั้งสองคนครับ
ได(โอ) นี่แปลว่าใหญ่ครับ ถ้าพูดโดยใช้นำหน้าคำกริยา
เช่น ซุกิ ที่แปลว่าชอบ ก็จะกลายเป็น大好きไดซุกิ ที่แปลว่าชอบมากๆ
แต่เนื่องจากคนญี่ปุ่นใช้คำว่า รัก (ไอ) ในแง่ของอะไรที่ลึกซึ้งมาก
ไม่ใช่ในแง่ของหนุ่มสาว ทำให้คำว่า ไดซุกิ (ชอบมาก) แทนคำว่ารักไปในภาษาไทย
ถ้ามองจากรากศัพท์ด้านภาษาญี่ปุ่นแล้ว มันไม่ได้แปลว่ารักครับ
แต่ถ้ามองจากความรู้สึกแล้้วแปลว่ารักได้เลยครับ
คำว่าคิดถึงนี่มีอีกคำนึงนะ ใช้คำว่า
โคอิชี่ ใช้บ่อยเหมือนกัน
แต่คำว่า
ไอไต้ บ่อยกว่า ไอแปลว่า พบ ไต้ แปลว่าอยาก
อย่างที่วุดบอกแหละ แต่ไอไต้ จะใช้กับทุกวัยทุกเพศ
เหมือนอยากเจอ อยากพบ อยากคุย เพราะถ้าคำว่า
เป็นห่วง จะใช้คำว่า
ชินไป๊ แต่เป็นห่วงของเค้า จะ
แปลว่า เป็นห่วง กลัวไปอยู่ในอันตรายเสียมากกว่า
อย่างของไทย มันมีอารมณ์ ห่วงหาอาธร คิดถึงอะไร
ทำนองนี้
อู้วว :45: