มีเพื่อนคนนึงชอบแชตกะฝรั่งมาก
เป็นการฝึกภาษามั้ง
ที่ http://www.englishclub.com
เพื่อนชื่อ วิไลวรรณ
แล้วถูกฝรั่งเปลี่ยนกลายไปเป็น wimma นัยว่าเรียกยาก
น่ารักดี เอามาแซวบ่อยๆ :42:
เลยอยากลองให้คิดชื่อเล่นตัวเองดู
เผื่อว่าไปเรียนเมืองนอกไรงี้ไง
จะเปลี่ยนชื่อกลายเป็นแค่ไหนกันเชียวนะ
(ปล. สาเหตุที่เดือนใช้บลูมูนเพราะคำว่าเดือนมันสะกดยากด้วยนะ แต่นั่นแหละ ให้มาคิดชื่อเองก็ยังคิดไม่ออกเหมือนกัน)
My name is A. You Know !! {หมีโหด}
This is a book {หมีโหด}
:39: อย่าเป๋สิคะ
ไม่ได้เป๋ นะ ใช้ชื่อ เอ นี้แหละ
ไม่งั้นก็ Vincent {หมีโหด}
ตอนเราเรียน ม.3 ก็มีอาจารย์จากอังกฤษ มาสอนเค้าจับเปลี่ยนชื่อใหม่หมดเลย 55+
เพราะเรียกยากมาก :43:
เราก็ได้มา จาก Nidchanun เป็น Nicki :12:
Tao <--- เวลาฝรั่งออกเสียงตลกดีมากครับ
เถา :09:
My name is KIG.
not kick  :07:
I'm from thailand.
i can speak english snake snake fish fish. :44:
พวกคนจีนมักจะมีชื่อฝรั่ง เพราะชื่อจีนจะออกเสียงยาก
ส่วนคนญี่ปุ่นเป็นพวกชาตินิยม จะใช้ชื่อญี่ปุ่นของเค้าครับ
คนไทยก็จะใช้ชื่อเล่นเดิมกันนะ บางคนเปลี่ยนนิดหน่อย
Just call me Tom cruise {หมีโหด}
หวัดดีครับพี่คิก :46:
อ้างคำพูดจาก: tao เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 20:40 น.
Tao <--- เวลาฝรั่งออกเสียงตลกดีมากครับ
จะได้เป็นพวก เทา ไม่ก็ ทาโอ
ของเราก็เหมือนกัน Ling > ลิง
It's me! Anndo. :31:
I'm Tone
You can call me Tone
.. or Tone
OK? {หมีโหด}
I 'm :04:
i m thank you (แท้งค์ กิ้ว) :05:
ชื่อไทย ปาล์ม
ชื่ออังกฤษ Palm/Palmie
ชื่อญี่ปุ่น Maya
ชื่อจีน หลี่เจง (ภาษาแต้จิ๋ว)
แม่เขียนให้ดูแล้วตูพยายามมาลากลงpaintอีกที เน่าจริงๆ ใครอ่านออกช่วยทีนะ
(http://img2.f0nt.com/27/4245f53bd2f4d476cc391bd02eb3c33d.png)
ภาษาจีนกลางอ่านว่ายังไงหรอ :09:
ปล. ถ้าจะกรุณา พิมพ์ตัวพิมพ์ให้ดูจะเป็นพระคุณมากค่ะ :46:
อ้างคำพูดจาก: i-Palm เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 20:53 น.
ชื่อไทย ปาล์ม
(http://img2.f0nt.com/27/4245f53bd2f4d476cc391bd02eb3c33d.png)
ภาษาจีนกลางอ่านว่ายังไงหรอ :09:
ไอ เลิฟ ยู
เดย์ไลท์ ไง อาจารย์เรียก
มิสเตอร์เดย์ไลท์ คูนทามอย่างงี้ม่ายได้นะเคอะ ต้องเอาปาย ไดลูทก่อนนาเคอะ
(อาจาร์ยจบนอก)
:05: คิดชื่ิอตัวเองไม่ออก
อ้างคำพูดจาก: ถลอก เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 20:54 น.
ไอ เลิฟ ยู
ภาษาจีนกลาง {หมีโหด}
ต้อง หว่อ อ้าย หนี่ ซิ
กั๊บกิ้วแปลว่าเขียดน้อยชื่อคนอื่นกิ้วไม่รู้ๆ :27:
เอ็ยตัดหน้าไป 3
อ้างคำพูดจาก: MoonShine เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 20:55 น.
:05: คิดชื่ิอตัวเองไม่ออก
The Mask :39:
The Grinch :39:
The Hulk :39:
เอ๊ะ มันหน้าเขียวเหมือนกันหมดเลยหนิ {หมีโหด}
ต้องนี่เลย ---- > วันเพ็ญ = one pen แปลได้สองภาษา :35:
I'm Book.
คุยกะฝรั่งทีไร เค้านึกว่าชื่อ brook ทุกที
แต่เพิ่งมารู้ตอนเค้าเขียนชื่อข้าพเจ้าให้เห็น :05:
แต่ก็ดี ความหมายเหมือนชื่อจริง
//ไดลูท :30a: เจอครั้งแรกงงกันไปเป็นแถบๆ
//ตัดหน้า 5 คน :39:
6 คน
Oh! , I'm Jr
Junior --> จูเนียร์
แปลว่า .. ไอ่เด็กเล็ก อ่อนอาวุโส อะไรทำนองนี้แหละ {หมีโหด} พอโตมาก็ไม่ค่อยชอบชื่อนี้เท่าไหร่ด้วย ชอบให้เรียกว่า " เนียร์ " (เหนี่ย)
Junior - จูนิออร์ ..
อาจารยภาษาไทย ก็เป๋ไปเป็น ไอ้จู๋เหนี่ย
ส่วนมากอาจารย์ฝรั่งไม่พลาดกันหรอก
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 20:56 น.
The Mask :39:
The Grinch :39:
The Hulk :39:
เอ๊ะ มันหน้าเขียวเหมือนกันหมดเลยหนิ {หมีโหด}
:07: โกรธ
จริงๆ แอบตั้งใจไว้ว่า ไม่ Bluemoon ก็ MoonShine
สุดท้ายคือ Moon เฉยๆ นี่แหละ
แปลเป็นไทยว่า มูล
Hello Mrs :24: .
Nice to Meet you :33:
เซเลอร์มูล :35:
แน่ใจเหรอครับว่า Mrs. :01:
เอ็งล่ะเร่
Mrs รึเปล่า :01:
ชื่ออะไรดี ยิ่งโง่อังกฤษอยู่ :01:
อ้างคำพูดจาก: i-Palm เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 20:53 น.
(http://img2.f0nt.com/27/4245f53bd2f4d476cc391bd02eb3c33d.png)
ภาษาจีนกลางอ่านว่ายังไงหรอ :09:
ปล. ถ้าจะกรุณา พิมพ์ตัวพิมพ์ให้ดูจะเป็นพระคุณมากค่ะ :46:
ตัวแรกอ่านว่า ลี่ แปลว่าสวย 麗
อีกตัวยังไม่แน่ใจพยายามแกะอยู่
แน่ใจป่าวคะว่าเขียนแบบนี้ รู้สึกมันแปลกๆ
หาเจอแต่ตัีวนี้อะคะ อ่านว่า จง 鍾
อ้างคำพูดจาก: นายโอ้เอ้ เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:04 น.
ชื่ออะไรดี ยิ่งโง่อังกฤษอยู่ :01:
พี่ Oh Yeah :21:
:46:
เคยดูหนังแล้วมีคนชื่อ irene
เลยลองเอามาเปิดดิกหาความหมายดู แปลว่า ผู้ที่มีความสงบ อะไรนี่แหละ
เห็นว่ามันเพราะดี ก็เลยใช้เป็นยูเซอร์เนมในเว็บหลายๆเว็บ :42:
นานานี่เค้าคงออกเสียงได้มั้งคะ :42: (แต่จานฝรั่งที่โรงเรียนยังอุตส่าห์เใส่สำเนียงจนเป็น นานะ :42:)
เคยมีคนเขียนชื่อให้
อ่านว่าตั้ง แปลว่าโรงรับจำนำ :39: กับอีกความหมาย คือ ถูกต้องเหมาะสม :12:
(http://img2.f0nt.com/27/f2596a0fae7535c99fa8b8de8fc9a4a9.png)
นาน่า :21:
เพื่อนหนิงก็ชื่อนาน่าแหละ :42:
(มีเพื่อนหนิงชื่อ นานิ ด้วย เท่มาก 55)
ชื่อไทย - หนิง
ชื่อจีน - เหมยฮัว ( {หมีโหด})
ชื่อญี่ปุ่น - เขียนแบบคาตาคานะ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ อ่านออกมาเป็น หนินงุ :08:
ชื่ออังกฤษ - irene < แต่งเอง :43:
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:04 น.
ตัวแรกอ่านว่า ลี่ แปลว่าสวย 麗
อีกตัวยังไม่แน่ใจพยายามแกะอยู่
แน่ใจป่าวคะว่าเขียนแบบนี้ รู้สึกมันแปลกๆ
หาเจอแต่ตัีวนี้อะคะ อ่านว่า จง 鍾
ขอบคุณค่ะ
ตัวล่างไม่รู้เขียนยังไง(อาจเขียนผิดหลัก) จำได้ว่ามีตัว ระฆัง กับ ทอง
จู๋สอนภาษาจีน :43:
เคยใช้ชื่อ Fiona ตอนเล่นกล ตอนนี้ไม่ได้เล่นก็เลยไม่ใช้
เพราะดูแปลกๆไม่ใช่ตัวเอง
เวลาไปประเทศอื่น เข้า Starbuck เค้าจะถามชื่อแล้วเขียนเอาไว้บนแก้ว
ก็จะบอกเค้าว่า Tan
เอาน่า สีแทน สีน้ำตาล มันก็คล้ายๆกัน
ชื่อไทยน้ำตาล. ชื่ออังกฤษ แทน. เอ้อ ...
ความหมายคงเดิม :21:
ถามน้องเฉินหลิง
คำว่า "ตั้ง" เขียนยังไงครับ
หรือ ชื่อจีนที่ เกี่ยว กับ แสงสว่างอะไรก็ได้ :25:
ขอบคุณครับ
http://f0nt.com/forum/index.php?topic=4531.0
:43:
อ้างคำพูดจาก: MoonShine เมื่อ 08 ม.ค. 2006, 16:08 น.
(http://zhongwen.com/d/167/d245.gif)(http://zhongwen.com/d/190/d229.gif)(http://zhongwen.com/d/193/d168.gif)
:22: ชื่อตัวเองค่ะ (หาจนอ้วก)
http://zhongwen.com/
แนะนำเว็บนี้อีกเว็บ :22: มีศัพท์เกี่ยวกับฤดูและอื่นๆ อีกมาก มีแผนผังของตัวอักษรจีนด้วย
แอบอ้างมา
明หมิง แปลว่า แสงสว่าง
มาจาก 月日 sun+moon
ตั้ง อันไหนคะ ที่เป็น แซ่ รึเปล่าคะ
เห็นโพสต์ข้างบนแล้วนึกได้
พี่เดือนก็มีชื่อจีนตัวนึงว่าหมิง :22:
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:46 น.
明หมิง แปลว่า แสงสว่าง
มาจาก 月日 sun+moon
ตั้ง อันไหนคะ ที่เป็น แซ่ รึเปล่าคะ
หมิง :25: นามสกุลผม :25b:
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:46 น.
明หมิง แปลว่า แสงสว่าง
มาจาก 月日 sun+moon
ตั้ง อันไหนคะ ที่เป็น แซ่ รึเปล่าคะ
ขอบคุณครับ +2 ให้เลย ชม. หน้า จะบวกให้ อีก1
ตั้งที่เป็นแซ่แหละครับ
陳 อ่านว่า เฉิน
เราแซ่เดียวกัน หุหุ
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:52 น.
陳 อ่านว่า เฉิน
เราแซ่เดียวกัน หุหุ
เอ่อ...เปล่าครับ.... ขอโทษที่ให้เข้าใจผิด :05: :05: :05:
ผมแซ่แต้ครับ แต่อยากรู้ ภาษาจีนที่อ่านว่า"ตั้ง" หนะครับ
กลายเป็นจู๋ชื่อจีนแล้ว :21:
(http://img2.f0nt.com/27/dac6a92c9e29c08dd736bbe45b3914f5.gif)
แล้ว "ตั้ง" ผมล่ะ
ผมตั้งเหรอ แบบพี่เก้อน่ะนะ :25:
..พอเถอะ รู้แล้วว่าไม่ฮา :39:
เอาเป็นว่า ขอถามว่าชื่อภาษาอื่นๆ จีนสามารถสะกดได้มั้ยคะ (แบบภาษาคาราโอเกะ)
อ้างคำพูดจาก: นักสืบ เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:05 น.
พี่ Oh Yeah :21:
:46:
(http://f0nt.com/forum/Smileys/iannnnn/30a.gif)
ก็ เฟิร์น เนี่ยหล่ะ :22:
อ้างคำพูดจาก: B••k เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:01 น.
เอาเป็นว่า ขอถามว่าชื่อภาษาอื่นๆ จีนสามารถสะกดได้มั้ยคะ (แบบภาษาคาราโอเกะ)
เรียกว่า พินอิน ครับ
ชื่อ Sam ครับ
เรียนวันแรก อาจารย์เรียกชื่อไม่ถูก
Umm สำ
no no ซาม
ทราม
สำ
หำ
#$%^
สุดท้ายก็ Sam
อ้างคำพูดจาก: B••k เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:01 น.
ขอถามว่าชื่อภาษาอื่นๆ จีนสามารถสะกดได้มั้ยคะ (แบบภาษาคาราโอเกะ)
เ้ค้าจะเปลี่ยนให้เลยอะคะ
เช่น Peter เป็น 彼得ปี่เต๋อ bǐdé
หรือ ถ้าเป็น ภาษาญี่ปุ่น ก็จะอ่านตาม ตัวจีนเลยอะคะ
เช่น 山本yamamoto อ่านว่า ชานเปิ่น shānběn
อ้างคำพูดจาก: Sorisori เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:04 น.
ก็ เฟิร์น เนี่ยหล่ะ :22:
Domain: Eukaryota
อาณาจักร: Plantae
ใบอ่อนม้วนงอคล้ายลานนาฬิกา มีอัปสปอร์์รูปแถบยาวต่อเนื่องตามแนวเส้นใบ... :35:
งั้นขอ book คำนึง จักเป็นพระคุณอย่างสูง :42:
Ronaldo
เอาญี่ปุ่นมั้ยน้อง :27:
ปล. จะอินเตอร์ฝรั่ง จีน เกาหลีไม่ขัดนะคะ
//ตัดหน้า :11:
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 21:18 น.
梅花
美化
อันไหนหรอคะ อันล่างป่าวคะ
อันล่างค่ะๆ
จำได้ว่าตัวหน้า ขีดแนวนอนเยอะๆ ส่วนตัวหลังจำไม่ได้ :42:
อ้างคำพูดจาก: daylight เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:11 น.
Domain: Eukaryota
อาณาจักร: Plantae
ใบอ่อนม้วนงอคล้ายลานนาฬิกา มีอัปสปอร์์รูปแถบยาวต่อเนื่องตามแนวเส้นใบ... :35:
:14:
นั่นมันสายพันธุ์แล้ว โว้ :07:
หลานเรียก อาเฟินๆ
จะตั้งว่าอะไรดี :09:
อ้างคำพูดจาก: Sorisori เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:17 น.
:14:
นั่นมันสายพันธุ์แล้ว โว้ :07:
หลานเรียก อาเฟินๆ
ไม่ใช่ป้าเหรอ :35:
Fe rin :40:
อันล่างแปลว่าสวย
อันบนแปลว่าดอกบ๊วย ^ ^
สมมติว่าสวยเหมือนกันละกัน 55
ชื่อภาษาไทยหนิงก็ดอกไม้ ชื่อภาษาจีนก็ดอกไม้อีก *-*
ดอกหนิง :09:
อ้างคำพูดจาก: นักสืบ เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:18 น.
ไม่ใช่ป้าเหรอ :35:
เป็นอาหรอก น้องพ่อค่ะ :11:
หลานเลยเรียกอา :11: :11: :11:
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:19 น.
Fe rin :40:
อย่างกับเรื่อง หัวขโมยแห่งบารามอส
อ้างคำพูดจาก: B••k เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:15 น.
งั้นขอ book คำนึง จักเป็นพระคุณอย่างสูง :42:
ไม่เคยได้ยินอะคะ
มีแต่
書【shū】 write; style of calligraphy; script; book; letter; document.
本子【běnzǐ】 book; notebook; edition.
ไม่นิยมมาตั้งเป็นชื่อ
แล้วทำไมกิ้วแปลว่าเขียดหล่ะไม่ได้มีความน่ารักเลย :05:
เราชื่อ พัฒนิยา <ออกเสียงว่า พัด-ทะ-นิ-ยา> แต่ฝรั่งทุกคนจะเรียกเราว่า พัทยา :05:
คงต้องเปลี่ยนจาก พัฒนิยา เป็น คล๊โอพัตรา แล้วหล่ะมั้ง
ส่วนชื่อเล่นไม่มีปัญหา เราชื่อบูม เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วค่ะ
อ้างคำพูดจาก: daylight เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:15 น.
Ronaldo
:39:
อ้างคำพูดจาก: MoonShine เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:15 น.
เอาญี่ปุ่นมั้ยน้อง :27:
ปล. จะอินเตอร์ฝรั่ง จีน เกาหลีไม่ขัดนะคะ
//ตัดหน้า :11:
เอาๆ :25:
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:26 น.
ไม่เคยได้ยินอะคะ
มีแต่
書【shū】 write; style of calligraphy; script; book; letter; document.
本子【běnzǐ】 book; notebook; edition.
ไม่นิยมมาตั้งเป็นชื่อ
อันที่จริง ถึงมันจะเป็นภาษาปะกิด แต่ก็ไม่มีฝรั่งคนไหนตั้งชื่อลูกว่าหนังสือเหมือนกัน ต้องอธิบายกันยกใหญ่ :08:
ปล. ขอบคุณค่ะ
ぶく
ิอ่านว่า บุ๊ขุ
น่ารักมะ :33a:
:30:
บู๊ขุ๊
:30:
บุ๊กุ๊ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์ว์!!! :07b: :07b: :07b: :07b: :07b: :07b:
ของเจ๊ต้องอันนี้นะจ๊ะ
ぱるとー
pa ru tō
(ไม่แน่ใจนะ)
อีกนัยหนึ่งคือ.... :22:
ส่วนแทร๋มมมมม
ตัดหน้าตู :11:
ของเค้าอะ :25b:
เอห์
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 22:58 น.
ของเค้าอะ :25b:
เอาแบบไหน เอ นะเหรอ
えー hiragana
エー แบบคาตากานะ
อ่านว่า ē
ภาษาญี่ปุ่น :25:
เอนิซุกะ :33:
:28:
:28:
เอนิคนปะวะ
ลุงอ๋าห์ดะอิจิ :39:
เอดะอิจิ ขอเอาชื่อคุณลุงเป็นประกัน {หมีโหด}
(จริงๆลุงอ๋าห์ดะอิจิเป็นสถาปนิก อะนะ :42:)
แปลว่าอะไรหล่ะเนี่ย
อ่อน :26:
:11:
ãˆã«ã ã,,ã¡
enidaichi
แปลซิ {หมีโหด}
ชื่อจีน ตั้มหมิงซื่อ
ชื่อฝรั่ง trump คล้ายๆ โรนัล ทรัมพ์
ชื่อกะเหรี่ยง ตั้มเมี๊ยะ :30:
เอนิคนปะวะ นี่ภาษาไทยนะ
มาจาก โบเมี๊ยะไง เพิ่งตายหมาดๆ
5555+
เพื่อนตั้งให้ ตอนแรกตั้งการให้เป็นเกาหลี = tummae อ่านว่าตั้มเมะ
แต่ดันเขียนผิดเป็น tummea ก็เลยเป็นตั้มเมี๊ยะ :39:
โบเมี๊ยะ อีกคนแล้ว
มัม :01:
มั๊ม~~~ม๊ะาห์~* :27b:
จักรี :01:
จ๊า~~ก ครี
:07: แจ๊กกี้
ชรา
:05: ไปละ ว่าจะไม่เข้าแล้วเชียวจู๋นี้
ชื่อเรามันดู โหลๆ ไงก็ไม่รู้ .............แต่พอเป็นไทยแล้วมันไม่โหล อย่างที่คิดนะ :42:
ก่อนนี้มีคนถามด้วย ว่า peeyaijanghohoho มันอ่านว่าอะไร
แค่นี้ก็ไม่รู้ มันอ่านว่า ปิ๊หย่ายจางโฮ่โฮ่โฮ่
อีกชื่อ
จั๊ก กรู เร้รรรรรรรรห์
แจ็คกูแร้ ตะหาก
ผมตั้งชื่อจีนให้พี่มัม แล้วกันนะครับ
"หม่ำ"
ผมตั้งชื่อเกย์ให้พี่มัม แล้วกันนะครับ
"อั้ม"
:27:
:30:
อ้างคำพูดจาก: I_AM_SUD_YOD เมื่อ 27 ธ.ค. 2006, 23:29 น.
เพื่อนตั้งให้ ตอนแรกตั้งการให้เป็นเกาหลี = tummae อ่านว่าตั้มเมะ
แต่ดันเขียนผิดเป็น tummea ก็เลยเป็นตั้มเมี๊ยะ :39:
ทำเมีย :09:
ว่าแต่ชื่อผมล่ะ :25: :25: :25:
อ้างคำพูดจาก: จักรี เมื่อ 28 ธ.ค. 2006, 00:40 น.
ผมตั้งชื่อจีนให้พี่มัม แล้วกันนะครับ
"หม่ำ"
อ้างคำพูดจาก: Saa3 เมื่อ 28 ธ.ค. 2006, 00:59 น.
ผมตั้งชื่อเกย์ให้พี่มัม แล้วกันนะครับ
"อั้ม"
:27:
:39: :05:
หมู..
หมูเต๋อหัว :33:
Hello Prince :35:
ฝรั่งเวลาอ่าน Au ...
ไม่เคยมีใครอ่านถูกว่า อุ๊ ...
แต่จะเป็น .. อั๊ว อั๊วะ . . อู .. อู้ .. เฮ้อ ชื่อตู
ต้องเขียนว่า oo
เมื่อก่อน ก็ชื่อ max อยู่หรอก
แต่พอคิดไปคิดว่าชื่อ mac เท่กว่า :42:
ชื้อฝรั่ง...Gey ดีไหมครับ :21:
เพิ่งนึกออก..
ตอนสมันทำงานมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งชื่อ เอริกา
ออกเสียง Arika
เอ - ริ - กา - เป็นไทย
เอ - ริ - ก้า - เป็นฝรั่ง
อะ - ริ - กะ - เป็นญี่ปุ่น
ตั้งชื่อได้อินเตอร์จริงๆ :42: