ฟอนต์ฟอรั่ม

เมื่อวาน หมีกับหมีเล็กไปยืนรอพ่อที่หน้า รร.หอวังค่ะ
ขณะนั้นเวลา 4ทุ่มแล้ว เซ็นทรัลเค้าไล่ออกมาเค้าจะปิดห้าง  :05:

ระหว่างยืนรอ (รอนานมาก) ก็ยืนคุยกันเบื่อ
พอดีมีชาวต่างประเทศเข้ามา (คากว่า ชาวจีนไม่ก็ฮ่องกง)

เข้ามาถามหมีผู้มีใบหน้าบ่งบอกว่า ฉลากปราชเปรื่องเรื่องฟุดฟิดมากมาย  :05:

:32: = 2นักท่องเที่ยวผู้โชคดี
{หมีโหด} = หมี
:42: = หมีเล็ก
สมมุติว่าตัวเอียงคือ ภาษาอังกฤษล้วนๆจ้ะ


  :32: เอ่อ คือหว่า หางเทสโก้ โลตัส ปิดกีโมงขา
{หมีโหด} (คิดในใจ) 5 ทุ่ม หันไปถามหมีเล็ก "5ทุ่มมันพูดว่าไงนะ"
:42: (ตอบอย่างมันใจ) Five p.m.
{หมีโหด} (หันไปตอบ) Five p.m.
:32: (ทำหน้างง) Five p.m??? it's open now?
{หมีโหด} (คิดในใจ) ก็เออดิวะ ปิด5ทุ่ม ตอนนี้4ทุ่ม ก็ยังเปิดอยู่อ่ะเด๊ะถามแปลกๆ "yes it open"
:32: not five p.m. five a.m.???
{หมีโหด} (คิดในใจ) ห้างบ้าอะไรปิดตี5 ก็บอกว่าปิด5ทุ่มไง "no five p.m."
:32: noooooo not five p.m. ok it open now?
{หมีโหด} yep
:32: not closes
{หมีโหด} yes open sure
:32: thank you
{หมีโหด} ok

แล้วเค้าก็จากไป

ก็คุยกะหมีเล็ก

{หมีโหด} บอกว่า พีเอ็ม จะเอาเอเอ็มอีก
:42: นั่นสิ
{หมีโหด} ท่าทางไม่เก่งภาษา(น่าน)
:42: ก็ย้ำแล้วย้ำอีกนะเนี่ย
{หมีโหด} เออ


ก็ยืนเงียบๆไปซัก5นาที หมีเล็กก็บอกว่า

:42: พี่อร five p.m. มันคือ5โมงเย็นอ่ะอิ่มลืม
{หมีโหด} เออว่ะ  :07:



อ๊ายอาย  :33:

กระจู๋ โชว์หมีห์  :08:

.............

 :08:
สงสารโลตัส

อ้าวโพสเบิล :42:

 :30: :30: :30:



ขำไอ้ปาล์ม 

 :30:

ไฟว์ พีเอ็ม
ก๋วยเตี๋ยวเม็ดองุ่น

แล้วมีอะไรอีกไหม  :42:

เยิ้มไม่อยากสารภาพ... คือว่า

เพิ่งคิดออกตอนอ่านบรรทัดสุดท้ายจบ !! :42:
(ไม่ได้คิดเลยว่า 5p.m. มันคือ 5 โมงเย็น)

 :30: เยิ้มก้คิดเหมือนพี่ใช่ม่า

5 ทุ่ม....

 :42:  11 p.m คือห้าทุ่ม ถูกรึเปล่าคะ หมีอร  สับสนเหมือนกัน  ลืมว่า a.m มันกี่โมงถึงกี่โมง   :42:

a.m. คือ เที่ยงคืน - เที่ยง
p.m. คือ เที่ยง - เที่ยงคืน ค่ะ

พูดง่ายๆก็ เช้าใช้ a.m.
บ่าย-เย็น ใช้ p.m.

เรื่องของเรื่องคือ ดันไปคิดแบบภาษาไทยว่า 5 ทุ่มไง เลยแปลได้ว่า five {หมีโหด}

โอ้หมี

เหอๆๆๆๆ

ความหมีห์เป็นกรรมพันธุ์

 :34:  คิดว่าเป็นโรคติดต่อ 


สัมผัสทางผิวหนัง เหงื่อ คราบไคล


และโดยการจ้องตาหมี   {หมีโหด}

งั้นหนุ่มๆ จำนวน หลายล้านคนก็...  :44:

 :01: คิดเอาเองนะหมี

พี่นัทก็เคยจ้องตาหมีนี่  :26:

 :34:  ลืมบอก



เป็นเฉพาะกับผู้ชายจ๊ะ   :34:

โห ผู้ชายบอร์ดนี้หมีหมดเลย  :25:

ไม่ประชาพิจารณ์วะหมี   :35:

... :08:

โถ่ม
คนเราผิดพลาดกันได้ใช่มั้ยคะ ^^

อ้างคำพูดจาก: naๆ.studio เมื่อ 10 ก.ย. 2006, 08:14 น.
โถ่ม
คนเราผิดพลาดกันได้ใช่มั้ยคะ ^^

นี่ไงที่ผิดพลาด  :33:

จ่ะ คนเราผิดพลาดกันได้  :30:

ชอบครับ :30:

 :25:  ชอบเหมือนเคน

 :25: ชอบเหมือน บุ๋ม 

เคยเป็นเหมือนกันครับ
คุยอยู่กันเพื่อน จะพูดสองทุ่ม ดันบอกไป 2 o'clock
ดีมันถามย้ำ เลยนึกออก บอกเวลาใหม่
แอบหน้าแตกคนเดียว  :43:

โถ่ นึกว่าจะคุยภาษาอังกฤษกันซะอีก :08:

ขุด


ไม่รู้ทำไม อ่านกี่ทีก็ขำ  เผื่อสาวกใหม่ไม่ได้อ่าน


จู๋โชว์หมีห์จริงๆ




เอ้ายุ่ง เชิญเผาต่อ

พี่ใหญ่ นี่ ท่าทางจะชอบหมีห์จริงๆ  :26: :26: :26:





:27:

ชอบหมีเล็กครับ


:30: five p.m.

อ้างคำพูดจาก: peeyaijanghohoho เมื่อ 22 พ.ย. 2006, 05:19 น.
ชอบหมีเล็กครับ


:30: five p.m.

ตอนยุ่งอ่านยุ่งยังขำเลย


ยุ่งบอก {หมีโหด}อรว่าให้เขียนไดอารี่ ( แปลเป็นไทยได้ว่า {หมีโหด}เปิ่นประจำวัน ) ประจำวันไว้


จะได้มีหมีจริงๆให้อ่าน  คงได้อีกหลายสิบเล่มเลย  น่าสนุก


ส่งสนพ. หุหุ   :33:

พี่อรน่ารัก 555+ :25:

แอ้ว่าเวลาของชาวต่างชาติยุ่งยากอ่า

แบบว่า  ผ่านไปแล้วครึ่งชั่วโมง กับ อีก 15 นาทีจะถึง กี่โมงไรเงี้ย   :34:

ผมก็เคยครับ เพราะเราจะคิดเป็นไทยก่อนแล้วค่อย
แปลเป็นอังกฤษ มันก็เลย งง งง  :05:

เรื่องนี้หมีเล็กผิดเต็มๆ

แต่ผิดที่สุดคือชาวต่างชาติแหละ  ถามไม่ดูเลย  :01:

ไม่ได้ดูหน้าตาเลย  {หมีโหด}

ว่าเราหน้าตาดี

เพราะอรหน้าตาเสป็กฝรั่ง

อ้างคำพูดจาก: MUMโคตร™ เมื่อ 22 พ.ย. 2006, 15:00 น.
เพราะ {หมีโหด}อรหน้าตาเสป็กฝรั่ง

เห็นด้วยกะพี่มัม  อย่างโหดเลยนะหนิ  อิอิ๊  :30:   :30:  :30:  :30:

อายค่ะ......











:01:

อ้างคำพูดจาก: หมีโหด* เมื่อ 22 พ.ย. 2006, 12:50 น.
เรื่องนี้หมีเล็กผิดเต็มๆ

แต่ผิดที่สุดคือชาวต่างชาติแหละ  ถามไม่ดูเลย  :01:

เค้าเรียกว่าร่วมมือกันผิดน่ะนะ


แต่ยุ่งจำได้ว่ามีวันหนึ่งมี {หมีโหด}+กิฟ+ยุ่งอยู่ด้วยกัน


แล้วมีชาวต่างชาติดูแผนที่ทำท่าทางงงงวยอยู่


ยุ่งกับ {หมีโหด}คุยกันว่าถ้าจะมาถามโยนให้ไปถามกิฟละกันนะ


เตรียมพร้อม   :43:


พอเดินผ่านไปแล้วโล่งใจจริงๆเลย   :33:

อ้างคำพูดจาก: AslanzZ เมื่อ 22 พ.ย. 2006, 08:21 น.
พี่อรน่ารัก 555+ :25:

แอ้ว่าเวลาของชาวต่างชาติยุ่งยากอ่า

แบบว่า  ผ่านไปแล้วครึ่งชั่วโมง กับ อีก 15 นาทีจะถึง กี่โมงไรเงี้ย   :34:

ก็บอกไปสิ six and a half (หกโมงครึ่ง)
eight fifteen (แปดโมงสิบห้านาที)

คนไทยตะหากทำให้ยาก
ฝรั่งเค้าก็พูดอย่างด้านบนทั้งนั้น

six thirty ได้ไหมครับ

กดเครื่องคิดเลขให้ดู {หมีโหด}

อ้างคำพูดจาก: หมีโหด* เมื่อ 23 พ.ย. 2006, 16:17 น.
กดเครื่องคิดเลขให้ดู {หมีโหด}

:07:


ให้ {หมีโหด}ไปติวอิ๊งกับกิฟเพิ่ม   :35:

งั้นเราสอนวิธีบริหารเสน่ห์ให้กิฟเอง  :33:

อ้างคำพูดจาก: หมีโหด* เมื่อ 24 พ.ย. 2006, 15:42 น.
งั้นเราสอนวิธีบริหารเสน่ห์ให้กิฟเอง  :33:

:38: :08:   :38::08: :38: :08:  :38::08: :38: :08:

กิ๊พไม่ต้องบริหารแล้วนะ

แต่หมีน่ะ

บริหารไปเถอะ พี่เอาใจช่วย

แล้วมีคนยอมเสียสละ เป็นเครื่องบริหารเสน่ห์รึยังครับ(เฉพาะกิฟท์นะ หมีไม่เกี่ยว)

พี่ใหญ่ยอมเสียสละดีไหม   :43:

ขุด!!!



เมื่ออาทิตย์ก่อนไปสอบtoeicกันมาค่ะ
เดินทางโดย รถไฟใต้ดิน

ระหว่างรอรถไฟมา

:37: = หมี
:42: = อิ่ม
:33: = ออโปเรเตอร์


ตึ่ง ตึง ตึง ตึ๊ง...

:33: : ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดสูบบุหรี่ภายในสถานี ขอบคุณค่ะ
          attention please attention please , don't smoking ..... (จำไม่ได้)
:37: : อ๋ออออออออ
:42: : (กำลังทบทวนคำศัพท์ในสมอง) อะไรพี่อร?
:37: : พี่รู้แล้วว่า attention แปลว่าอะไร แหม หลงเข้าใจผิดมาตั้งนาน
:42: : ?????










:37: : attention แปลว่า ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ นี่เอง!! (ทำหน้ามั่นใจสุดๆ)
:42: :    :07: :07: :07:



อย่าลืมว่า หมีกำลังคิดจะไปสอบ toeic

 :30: :30: :30:

โถ พี่หมี

 :30:

พี่หมีศัพท์ปึ๊กมาก :30:

เข้ามาขำ :30::30::30::30:

:30: เมื่อวานตูก็สงสัยคำนี้พอดีเหมือนกัน

ช่วงนี้ หมีเล็กท๊อปฟอร์มมาก :30:

 :30: :30: :30:

เพิ่งรู้นะเนี่ย

หมี๊....... :30: :30: :30: :30:

 :30: :30: :30:

 :30:

บทสนทนาภาษาอังกฤษ

โดย    ข้าพเจ้า  =  คนไทย     ปลายสาย   =  ฝาหรั่ง

ข้าพเจ้า         ฮะ.ฮะ.เฮโหล  :16:
ปลายสาย      โรงพยาบาล......มีไรให้ช่วยคะ
ข้าพเจ้า         คือวันนี้มีนัดกับหมออ่ะค่ะ แต่ไปไม่ได้ ขอนัดใหม่ได้มั้ยคะ(จริงๆตื่นสาย)
ปลายสาย      หมอคุณชื่ออะไรคะ
ข้าพเจ้า         จะ..จะ..จำไม่ได้ค่ะ เพราะปกติ รีเซบชั่นจะให้แค่วันที่กับเวลาไว้ค่ะ
ปลายสาย       (คาดว่าเริ่มมีอารมนินหน่อย)ป่วยเป็นไรคะ
ข้าพเจ้า         ขาหักค่ะ
ปลายสาย      แผนก Trauma and Orthopaedics ใช่มั้ย (น้ำเสียงเริ่มห่วนๆ)
ข้าพเจ้า         (เริ่มตกประหม่า) เอ่อ..ใช่ค่ะ :44:  (จริงๆก็ไม่ได้แน่ใจเลย :08:)
ปลายสาย      What is your Hospital Number?
ข้าพเจ้า          :09:  เอ่อ....เบอร์นี้ไม่ใช่เบอร์โรงพยาบาล.....เหรอคะ??
ปลายสาย       เงียบไป......แล้วก็.... เห้อ!  ทีนึงแล้วก็วางสายไป
ข้าพเจ้า           :07: อะไรวะวางสายเฉยเลย ไอ้ ~!@#$%^&*(){

จากนั้นก้อเอาใบนันหมอมาดูเบอร์โทรศัพท์อีกทีเพื่อเชคว่าโทรถูกเบอร์รึเปล่า













แล้วก็ไปสะดุดตากับ  Your Hospital Number     4763691   พิมพ์ด้วย ตัวใหญ่ ตัวหนา   :14:

Your Hospital Number = เลขประจำตัวผู้ป่วย    ก็ว่าอยู่ทำไมมันต้องของเบอร์โทรศัพท์โรงบาลกับตูด้วยวะ????

เอ่อ....คือไม่ทราบมาก่อนอ่ะไม่เห็นตอ้งถอนหายใจแล้ววางสายใส่กันเลย.....เสียใจ :05:

 :30:  หมีเล่นมุกกะหมีเล็กป่าว  attention น่ะ


:31:   What is your Hospital Number?
:05:   i don't have hospital...(เลยไม่มีเบอร์ มีแต่เบอร์บ้าน จะเอามั้ย)

 :05:


มุกน่า

เพื่อนคนนึง รับโทรศัพท์ ปลายทางเป็นฝรั่ง
เค้าถามปัญหาเกี่ยวกับ software อะไรซักอย่าง
แล้วมันก็ถามกลับไปด้วยความมั่นใจว่า "ดู ยู ยู๊ส วินโด้วเก้าสิบแป๊ด"  :52:




โดนแซวยันลูกบวช  :47:

:30:

ประสบการณ์นักท่องเที่ยวถามทางนี่บ่อยมาก
หน้าตาตูก็ออกจะพูดได้มากๆ
ถึงขั้นต้องบอกว่า เป็นนักท่องเที่ยวเหมือนกันค่ะ ไม่ได้อยู่แถวนี้ค่ะ และ แกล้งหลับบนรถไฟ

เจอฝรั่งและญี่ปุ่นหันซ้ายหันขวา ห้ามสบตาโดนทุกราย

อ้างคำพูดจาก: JanΣ เมื่อ 13 มี.ค. 2009, 21:36 น.
เพื่อนคนนึง รับโทรศัพท์ ปลายทางเป็นฝรั่ง
เค้าถามปัญหาเกี่ยวกับ software อะไรซักอย่าง
แล้วมันก็ถามกลับไปด้วยความมั่นใจว่า "ดู ยู ยู๊ส วินโด้วเก้าสิบแป๊ด"  :52:




โดนแซวยันลูกบวช  :47:

คงอีกนานกว่าไอ้ตัวนี้จะมา  :47:

ภาษาอังกฤษพี่อรล้ำลึกมากเลยอะ  :30:

สองหมี จัดทอคล์โชว์เถอะ  :53: :53:

กลัวโดนหมีเฉือดคาเวที

:53:

 :30: :30: :30: ขำ

 :30: :30: :30: