ละโว้หรือเปล่าไม่รู้ :23:
แต่จุดประสงค์คือ
-เอาภาษาอะไรก็ได้เช่น ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส ฯลฯมาโพสที่นี่
-เอาไว้ถามคำศัพท์ที่อยากจะรู้แต่ไม่รู้
-เอาไว้ปั่นก็ได้
ขอเริ่มด้วยภาษามาเลเซีย
-สารามัสปาตี แปลว่า สวัสดีตอนเช้า
-สารามัสมาดู แปลว่า สวัสดีตอนเย็น
-ป่วนป๊วน แปลว่า คุณผู้ชาย
-ต่วนต๊วน แปลว่าคุณผู้หญิง
:22:
หนูนลินทำไรก็น่ารักคะ :33:
บองสะเรยเนียง = ฉันรักเธอ
ยะจะแอนะ,ยะแอนะ,เหย่อเอ้เหนอ ภาษา ปกาเกอะญอ แปลว่า ฉันรักเธอ
ปั่น
Spin
vuelta (สเปน)
закрутка รัสเซีย
回転 ญี่ปุ่น
หลั่นปู :02:
I LOVE YOU ภาษานอกใช้บอกรัก
ไม่ยากนักภาษาจีน หว่ออ้ายหนี่
ข่อยฮักเจ้าภาษาลาวก็เท่ดี
แต่วันนี้ภาษาไทย"ฉันรักเธอ" ...
อ้างคำพูดจาก: lilin เมื่อ 04 ก.ย. 2006, 21:05 น.
ละโว้หรือเปล่าไม่รู้ :23:
แต่จุดประสงค์คือ
-เอาภาษาอะไรก็ได้เช่น ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส ฯลฯมาโพสที่นี่
-เอาไว้ถามคำศัพท์ที่อยากจะรู้แต่ไม่รู้
-เอาไว้ปั่นก็ได้
ขอเริ่มด้วยภาษามาเลเซีย
-สารามัสปาตี แปลว่า สวัสดีตอนเช้า
-สารามัสมาดู แปลว่า สวัสดีตอนเย็น
-ป่วนป๊วน แปลว่า คุณผู้ชาย
-ต่วนต๊วน แปลว่าคุณผู้หญิง
ป่วนป๊วน กับ ต่วนต๊วน :25:
น่ารักสุดๆ :25:
ใช่ๆ น่ารักมั๊กม๊าก :25:
สารามัสมาดูต่วนต๊วน ป่วนป๊วนทั้งหลาย
:42:
สารามัส มาดี นี่ซีแม่ฉาน :42:
// โพสต์ซ้ำครับ ขอโต๊ดด :05: :39:
ตั้งชื่อว่าภาษาภายในห้อง 8 ค่ะ
- เจ้ย แปลว่า เฮ้ย!
- เจ๊ยยยยย แปลว่า เวร!
- เจ๊อะ แปลว่า กรรม
- จึ๊ยยย แปลว่า ซะงั้น
:33: :33:
หวาดดีคงับ นู๋ลินน
เปนยางงายสบายดีม้ายคงับ
หลั่นปุ่น :22:
คอเร็ก แปลว่า ถูกต้องงงง :27:
พี่แอนเนี้ยสำเนียงได้จริงๆ :26:
อ๊ะ :07:
ไม่นะ :44:
ภาษาจีนแคะค่ะ คนละสำเนียงกับจีนกลาง :17:
สรรพนาม
ไหง = ฉัน, หนู, ผม ฯลฯ เหมือน I ในภาษาอังกฤษ
หงี = คุณ เธอ เอ็ง ฯลฯ เหมือน you นั่นแหละ
==> มี งอ งู ด้วยนะเว้ย เด็กๆ <== เน้น เผื่อใครอ่านแล้วอยากหัดพูด
กริยา
ซิดผ่อน = กินข้าว
ซิดผ่อน หมัง? = กินข้าวยัง? (( เมื่อก่อนฟังเป็น ซิดผ่อน หมา = กินหมามั้ย? ))
โอ๊เหนี่ยว = ไปฉี่
โอ๊ซี่ = ไปขี้
นาม
เหน่นเน้น = หน่มน๊ม
หมา = ลูกสาว (( เค้าออกเสียง "หมา" เลย จริงๆ แทบไม่ผิดเพี้ยนจากสำเนียงไทย ))
ชื่อจีนของเด็กผู้หญิงจีนแคะส่วนใหญ่จะมีคำว่า หมา แทรกอยู่ (( ทั้งที่หน้าเหมือนคนเนี่ยแหละ ))
และกงๆ ม่าๆ ก็มักเรียก 'อาหมา' ทั้งหลายจากรูปลักษณ์ที่เห็นได้ชัด
เช่น ถ้าอวบหน่อย ก็จะเรียก ผุ่ยหมา แปลว่า อีอ้วน (( ผุ่ย = อ้วน ))
ถ้าไม่สวย ก็จะเรียก เฉ่หมา แปลว่า อีหน้าเงือก (( เฉ่ = ขี้เหร่ ))
พี่หนุงหนิงได้ชื่อ หม่านิ้ง ลืมไปแล้ว ว่าแปลว่าอะไร
แต่ที่ไม่ลืมไม่เลือนคือ ไอ้อ้องอ๋า (( ลูกชายอา )) มันสะเอือกแปลให้ว่า "ก็ หมาหนิง ไง เจ๊"
เลยขี่จักรยานทับตีนมันซะเลย
ที่บ้านเวลากินข้าวก็ ซิดผ่อน เหมือนกันครับ
แต่บางบ้าน เค้า ซิดฟั่น
ไหง ก็เป็น ไหง่ หงี ก็เป็น หงี่ :42:
คงคนละสำเนียง
:30: ชอบเจ๊หนอน ตอนขี่จักรยานทับเท้าจังเลย :30:
โอ้ คารวะพี่น้องร่วมเผ่า :22:
แล้วที่บ้าน มี หมา ป่าวคะ ชื่อไรกันมั่งอะ
อยู่สกลครับ
หมาที่บ้านเลี้ยงไว้กิน
ตึ่ง โป๊ะ !!
รูตุ๊ด ( lutut ) แปลว่าหัวเข่า ( ภาษามลายู)
:30:
จำง่ายเนอะ
เคนหกล้ม รูตุ๊ดแหกหมดเลย :27:
อีห่านี่อีดอก
เป็นภาษาฟินแลนด์ แปลว่า You look beautiful today.
(จำได้จนวันตายเพราะดำรง พุฒตาลเคยเอามาพูดเปิดรายการเจาะใจเมื่อหลายปีก่อน)
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 04 ก.ย. 2006, 23:51 น.
เคนหกล้ม รูตุ๊ดแหกหมดเลย :27:
ไปห้องพยาบาล เลยโดนทิงเจอร์ทารูตุ๊ดที่แหก
สบายใจ :30:
:08:
ก่อนจะแปลให้อีกฝ่ายเข้าใจเลือดคงท่วมปากก่อนแหงๆ
:30:
พ่อผมแซ่แต้ครับ บรรพบุรุษอพยพมาจากไหหลำ ครับ
เด็กชาย ตั้ง แซ่แต้ :22:
ขี้รั่ว แปลว่า ทางออก (ภาษามาเล)
อ้างคำพูดจาก: daylight เมื่อ 04 ก.ย. 2006, 21:16 น.
บองสะเรยเนียง = ฉันรักเธอ
ยะจะแอนะ,ยะแอนะ,เหย่อเอ้เหนอ ภาษา ปกาเกอะญอ แปลว่า ฉันรักเธอ
ที่เคยได้ยินมามัน บองสรัลโอน ไม่ใช่เหรอครับ ภาษาเขมรไง
อ้างคำพูดจาก: lilin เมื่อ 04 ก.ย. 2006, 21:05 น.
ละโว้หรือเปล่าไม่รู้ :23:
แต่จุดประสงค์คือ
-เอาภาษาอะไรก็ได้เช่น ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส ฯลฯมาโพสที่นี่
-เอาไว้ถามคำศัพท์ที่อยากจะรู้แต่ไม่รู้
-เอาไว้ปั่นก็ได้
ขอเริ่มด้วยภาษามาเลเซีย
-สารามัสปาตี แปลว่า สวัสดีตอนเช้า
-สารามัสมาดู แปลว่า สวัสดีตอนเย็น
-ป่วนป๊วน แปลว่า คุณผู้ชาย
-ต่วนต๊วน แปลว่าคุณผู้หญิง
คล้ายๆกันนะ กับ ภาษาอินโดนีเซีย
สารามัส ปากี แปลว่า สวัสดีตอนเช้า
สารามัส เซี่ยง แปลว่า สวัสดีตอนเที่ยง
สารามัส โซเล แปลว่า สวัสดีตอนบ่าย
สารามัส มาลัม แปลว่า สวัสดีตอนดึก
จันติก แปลว่า สวย
จินตา แปลว่า ที่รัก
ไว้หาคำ ตลกๆ ได้ แล้วจะมาปั่นใหม่
一 = 1 ( yi ) อี
二 = 2 ( er ) เอ้อร์
三 = 3 ( san ) ซาน
四 = 4 ( si ) ซื่อ
五 = 5 ( wu ) หวู่
六 = 6 ( liu ) ลิ่ว
七 = 7 ( qi ) ชี
八 = 8 ( ba ) ปา
九 = 9 ( jiu ) จิ่ว
十 = 10 ( shi ) สือ
คนไทยเชื้อสายจีนขอรับ
จีนเตี๊ยะ ---> เจี๊ยะ ตีน -"-
อ้างคำพูดจาก: daylight เมื่อ 05 ก.ย. 2006, 01:51 น.
พ่อผมแซ่แต้ครับ บรรพบุรุษอพยพมาจากไหหลำ ครับ
เด็กชาย ตั้ง แซ่แต้ :22:
น้องเดย์ กระจู๋โคตรเหง้าศักราชไปทางนู้น นู่นนน
กระจู๋นี้เค้าให้มาคุยเรื่องภาษากัน
ฮาก้าบบ่าเฮ้ย แปลว่า กรูล่ะเบื่อ :02:
อ้างคำพูดจาก: นังหนอน เมื่อ 05 ก.ย. 2006, 09:35 น.
น้องเดย์ กระจู๋โคตรเหง้าศักราชไปทางนู้น นู่นนน
กระจู๋นี้เค้าให้มาคุยเรื่องภาษากัน
จะยอมรับผิดครับว่า....ผิดกระจู๋ครับ ตั้งใจจะไปโพสกระจู๋แนะนำตัวครับ แต่งงๆก่งก๊ง
เห็นมีจีนๆ ก็สับสน อะว๊ากกกก :08:
I อ่านว่าไอ แปลว่าฉัน ผม
You อ่านว่ายู แปลว่าคุณ ท่าน
We อ่านว่าวี แปลว่าพวกเรา
Day อ่านว่าเดย์ แปลว่าวัน
thesis แปลว่า วิทยานิพนธ์ครับ
อ้างคำพูดจาก: daylight เมื่อ 05 ก.ย. 2006, 15:52 น.
the sis แปลว่า นักร้องหญิง 3 คนที่เรียนจบมาจาก โรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัยครับ
อ้างคำพูดจาก: peeyaijanghohoho เมื่อ 05 ก.ย. 2006, 04:57 น.
ที่เคยได้ยินมามัน บองสรัลโอน ไม่ใช่เหรอครับ ภาษาเขมรไง
บองสรัลโอนใช้สำหรับผู้หญิงบอกรักผู้ชาย
บองสะเรยเนียง สำหรับผู้ชายบอกรักผู้หญิง ค่ะ :22:
ส่วน "โจย ขะ เนีย" เป็นคำไม่สุภาพครับผ้ม
อย่าไปบอกรักคนเขมรด้วยคำนี้ล่ะ :08:
อูเลิฟไย แปลว่า ไอเลิฟยู ภาษาของประเทศทางตะวันออกเฉียงเหนือ :22:
สมจ๊วย เป็นภาษาเขมร แปลว่า ........
ไม่สุภาพครับ Ctrl+a
ขออึ๊บทีได้ไหม
ภาษาในค่ายทหารจังหวัดตาก (และอาจจะที่อื่นด้วย)
อา = พ่อหนุ่ม (สำหรับผู้หญิงมีอายุ ใช้เรียกพลทหาร หรือ หมู่ หนุ่มๆ)
เห้ -- สวัสดี
เห้โด้ -- บ๊ายบาย
ภาษาสวีเดนค่ะ :33:
อ้างคำพูดจาก: นกพิราบสีดำ เมื่อ 05 ก.ย. 2006, 16:54 น.
ภาษาในค่ายทหารจังหวัดตาก (และอาจจะที่อื่นด้วย)
อา = พ่อหนุ่ม (สำหรับผู้หญิงมีอายุ ใช้เรียกพลทหาร หรือ หมู่ หนุ่มๆ)
กองบิน 53 ก็เรียก อา :31:
ประวัติความเป็นมาเป็นยังไง ใครรู้บ้าง
เหรอ ตูไม่เห็นรู้เลย :31:
เกาหีลวันละคำ แทกุ แปลกว่าประเทศไทย
อ้างคำพูดจาก: LipTa[ne] เมื่อ 06 ก.ย. 2006, 06:02 น.
เกาหีลวันละคำ แทกุ แปลกว่าประเทศไทย
คนเราคันกันได้มากกว่าวันละครั้งค่ะ จะกี่ครั้งก็เกาไปเถอะ ไม่แปลก
ไม่ต้องอายค่ะ ไม่ต้องอาย
:30:
อ้างคำพูดจาก: LipTa[ne] เมื่อ 06 ก.ย. 2006, 06:02 น.
เกาหีลวันละคำ แทกุ แปลกว่าประเทศไทย
แดงแรกตั้งใจ (เหมือนที่พี่แอน.เคยพิมพ์) :35:
แดงที่สองผิดจริง :08:
อ้างคำพูดจาก: นกพิราบสีดำ เมื่อ 05 ก.ย. 2006, 16:54 น.
ภาษาในค่ายทหารจังหวัดตาก (และอาจจะที่อื่นด้วย)
อา = พ่อหนุ่ม (สำหรับผู้หญิงมีอายุ ใช้เรียกพลทหาร หรือ หมู่ หนุ่มๆ)
เป็นการกร่อนเสียงในภาษาไทยครับ เรียกไปนานๆมันจะเพี้ยน
การกร่อนเสียง คำ ๒ พยางค์ เมื่อพูดเร็วๆเข้า คำแรกจะกร่อนลง เช่น
มะม่วง มาจาก หมากม่วง สะใภ้ มาจาก สาวใภ้
ตะวันมาจาก ตาวัน ตะปู มาจากตาปู ตะเข็บ มาจาก ตัวเข็บ
มะตูม มาจาก หมากตูม สะเอวมาจากสายเอว สะดือมาจากสายดือ
พ่อหนุ่ม เรียกไปนานๆก็เพี้ยนได้ครับ
ลองพูดเร็วๆดู
พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่ม ..........
อา :04:
ครบ200การปั่น ที่โพสนี้ครับ
:34: -
เหมือนจะมีหลักการนะคะที่รัก :34:
ปล. วันนี้เราจะมานำเสนอคำว่า กุ๊กไก่
อาจารย์วิชาสเปกโตรโลกีย์(spectrology)เพิ่งสอนเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
กุ๊กไก่หมายความว่า แค่เพิ่งรู้จัก เพิ่งคุยๆกัน ยังไม่โตไปเป็นกิ๊ก
(กิ๊กในที่นี้ไม่ได้หมายถึงชู้นะคะ
แค่กุ๊กกิ๊กๆ อารมณ์ประมาณว่าเพิ่งจีบกันกำลังสวีทหวานแหวว)
ฮูย่า = เอี้ย
คือความจริงผมอยากรู้ว่า คำว่า ติ้งต้อง มันมีรากมาจากภาษาอังกฤษหรือเปล่าครับ
ลักกะตา = สับปะรด :22:
กะละไบ - ควาย
ภาษาเขมร ครับ :42:
Bora Bora
ภาษาฟิจิ
สวัสดี
อมจู๋เหี่ยว (ขออีกรอบเหอะ ชอบฮาาาาา)
ภาษาเวียดนามแปลว่าผู้ชายแก่ๆ (สามสิบขึ้นไป อารมณ์เหมือนลุงในภาษาไทย)
มันช่างคิดศัพท์ได้ตรงความเป็นจริงซะเหลือเกิ๊นนนนน พูดทีเห็นภาพ :30:
เฮ้ย สามสิบขึ้นนี่ จู๋ไม่เหี่ยว (ภาษากัม)
น่าจะเป็น อง นะ ไม่น่าใช่ อม
อง = ลุง
บา = ป้า
(เดี๋ยวถามเพื่อนให้)
ส่วนภาษาอีสาน(สกล)วันนี้
หมากสาลี = ข้าวโพด
ภาษาเต่า
แง๊วๆ แปลว่า :25:
กัส แปลว่า :07:
ชิ ชิชะฉู่ฉ่า แปลว่า :23:
ภาษานลินน่ารักค่ะ :22:
:33:ลั้ลลา
อ้างคำพูดจาก: ภูกระดึง เมื่อ 10 ก.ย. 2006, 11:12 น.
น่าจะเป็น อง นะ ไม่น่าใช่ อม
อง = ลุง
บา = ป้า
(เดี๋ยวถามเพื่อนให้)
ยืนยันครับ
ซาน แปลว่า ภูเขา
รู้แค่นี้แหละ พอดีเพื่อนไปต่อจีนต้องเรียนไว้คุยกับมันหน่อย
Je t'aime(เฌอแตม) - ฉันรักเธอ ภาษาฝรั่งเศษ
Ich Liebe Dich(อิคช์ ลิเบ ดิกช์) - ฉันรักเธอ ภาษาเยอรมัน
Ti amo(ติ อโม) - ฉันรักเธอ ภาษาอิตาลี
ไหง อ้อย หงี - ฉันรักเธอ จีนแคะ
อั๊ว ไอ้ ลู่ - ฉันรักเธอ จีนฮกเกี้ยน
3 อันบนเอามาจากแฟน 2 จีนล่างมาจากแม่
ขอขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วย จุ๊บๆ :22:
ร้ากน้าเดกโง่-วิบัติยาน รหัส THY
รั๊กน๊ะเดกโง่-วิบัติพิมพ์ผิด รหัส THP
อ่านจู๋นี้มานาน เห็นภาษาโคราช แว้ปๆ พอดีเป็นคนโคราชบ้านเอ้ง โดยกำเนิด แต่ไปเกิดที่ยโส ไปโตที่ด่านเกวียน แต่เข้ามาเรียนในกรุงเทพ ครับ... :40: งะ.... ขอนำเสนอ ภาษา ท้องถิ่นกระโทกโชคชัย สักคำเด้อครับ.......
จิ้งจก.......เรียกว่า.....จั๊กกะแจ้ะ
หลุม........เรียกว่า.....กระอุ้ก
แตงโม ปกติ เรียกเป็นชิ้น บ้านผม เรียกเป็น กาด ครับ
ควาย.....เรียก ควย เลยครับ ไม่หยาบ
กวาง......เรียก กวง
"...คนกระโทก ยกกระท่อมปลูกหอมกระเทียม เป็นสาวมันต้องเจียมหมั่นท่องพระคาถา
ไข่เป้ด ไข่ไก่ เขายังทอดในกระทะ มีใจศรั้ทธา เชิญไปทำสั้งกระทาน ถวายของหวานแตงไทยน่ำกระทิ
อย่าได้ขี่ถี่ ก้ะเงินก้ะทอง เพ็ญเดือนสิ้บสอง นำเธอลอยกระทง น่ำพริกปลาผงจิ่มผั้กกระถิน หาอยู่หากินพอกระทั่งกระเทิน...."
พิมพ์ยากเหมือนกันนะเนี่ย... :39:
พอเข้าใจกันใช่มั้ยครับ ส่วนใหญ่จะเปลี่ยนไม้เอกเป็นไม้โท แล้วเต็มสระอะ อย่างชัดเจน บางคำก็สั้นห้วน บางคำก็ยืดเยื้อน่าดู.... เช่นคำว่า ขี่ถี่ หมายถึง ตะหนี่ ขี้เหนียว ไรประมาณนี้แหละครับ....
วอเออร์ แปลว่าน้ำ
wasser ก็แปลว่าน้ำ
N = ไนโตรเจ็น :26:
int main() = main function
ภาษาซี
เอาภาษา จาวา ด้วยครับ
จาวา :39:
โหลดจาวา มาเล่นโกะกันขอรับ
^_^
f0nt แปลว่า ฟอนต์ ค่ะ ..(?)
อะตาริ
แปลว่า กูจะล้อมมึงแล้ว ลมหายใจสุดท้ายจงหายใจให้เต็มปอดเล็กๆ เุถิด
:42:
English - I love you.
Afrikaans - Ek het jou lief.
Albanian - Te dua.
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M’bi fe.
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu.
Bisaya - Nahigugma ako kanimo.
Bulgarian - Obicham te.
Cambodian - Soro lahn nhee ah.
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a. :19:
แม่หนิงก็จีนแคะ :42:
ภาษาจีนแคะ :42:
อึ๋ม (ออกเสียงแบบไม่เปิดปาก ออกเสียงในลำคอ ) แปลว่า ปลา
ซิตอิ๋ม = กินปลา
ขอโทษครับ (ภาษาติ๊ก :22:)
a2enmod หมายถึง apache2 enable module
ภาษาเกาหลี
ซารังเฮโย = ฉันรักเธอ :42:
ภาษาหนิง
ซารังเฮโย = ฉันรักเธอ http://f0nt.com/forum/Smileys//iannnnn/42.gif
^^^^^
ภาษาใจ (ฉันรักเธอ)
อ้างคำพูดจาก: หนูหรั่ง เมื่อ 18 ก.ย. 2006, 22:10 น.
^^^^^
ภาษาใจ (ฉันรักเธอ)
:28:
อ่ะหลั่ง ตูย้อเย่น :25:
เพี๊ยะ!!
ภาษามือ (ปะทะหน้า) :44:
Buongiorno (บอนจอโน) Good morning
Buonasera (บุอนนา เซรา) Good evening
Buonanotte (บุอนนา นอตเต) Good night
Ciao (เชา) Hi, Bye
คำทักทายภาษาอิตาลีครับ
บองชู ~~~~ กัมพล
อ้าว นึกว่าให้บอกชื่อ
หน้าตาให้พูดขะแมร์นะคะ :01:
:30:
หวัดเดงับ
พาสาทัย
อะไรฮ้า~ ภาษากัมส์ :01:
coup = รัฐประหาร :42:
COUP D'ETAT!!
อ้างคำพูดจาก: MINI~ เมื่อ 20 ก.ย. 2006, 21:01 น.
อะไรฮ้า~ ภาษากัมส์ :01:
coup = รัฐประหาร :42:
โอ้ย กระจกส่องไม่พอหน้า ------- ภาษาหนิงห์
อย่างพี่กัม มองกระจกเห็นแต่ความจืด :02:
กำลังบ้าภาษาละติน
pinguis แปลว่า อ้วนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
อ้างคำพูดจาก: Sorisori เมื่อ 15 ต.ค. 2006, 20:10 น.
อย่างพี่กัม มองกระจกเห็นแต่ความจืด :02:
ถ้าเฟิร์นมองกระจก ให้ขอให้เจอ จิ้งจก กับหนวด
賀正 (がしょう)(gasho)(กาจู๋? :31:) = Happy New Year
あけましておめでとうございます (akemashiteomedetogosaimasu) = สบายดี ปีใหม่ :40:
Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai = :45:
^
^
^ ภาษาคาราโอเกะ :39:
เพิ่งได้มาวันนี้เลย
โต้ง ในภาษาเกาหลีแปลว่า shit or damn it
แต่พอเพื่อนที่เป็นเกาหลีแปลเป็นไทยให้ มันแปลว่า yetแม่
กั้น ในภาษาจีนแปลว่า f***
อ้างคำพูดจาก: ChenLing เมื่อ 16 ธ.ค. 2006, 19:28 น.
เพิ่งได้มาวันนี้เลย
โต้ง ในภาษาเกาหลีแปลว่า shit or damn it
แต่พอเพื่อนที่เป็นเกาหลีแปลเป็นไทยให้ มันแปลว่า yetแม่
:30: มีเพื่อนชื่อ โต้ง
ก็ เยสสส แม่ ไง
ใช่ แม่
ภาษาเหนือนะ
-จ๊าดง่าว = โง่ :09:
-แฮ่น = กระแดะ
*ยังมีอีกนะ แต่จำไม่ได้แล้ว-^-" *
กำเมืองวันละกำวันนี้ขอเสนอกำว่า
เก๊าแฮ๊ ...
เก๊าแฮ๊ ก็จะหมายความว่า รักแร้
ยกตัวอย่างเช่น
วันนี้ป้อหยังมาเก๊าแฮ๊เหม็นขนาด
ก็จะหมายความว่า
วันนี้ทำไมพ่อรักแร้เหม็นจัง
{หมีโหด}
ก่ำปุ๊ง-แมงมุม
หมะน้อแน่-น้อยหน่า
ภาษาเหนือค่ะ
ขุดครับ
แฮ่น แปลว่าอะไรครับ :31:
แปลว่า แรดครับ
อีแฮ่น
อีแรด!!!
อ๋อ อีแฮ่น :25:
อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!!
อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!! อีแฮ่น!!
ภาษาส่วย (แถบๆสุรินทร์น่ะ จำเขามา)
จะ แปลว่า กิน
โดย แปลว่า ข้าว
จะโดย >>> กินข้าว
เอ้าเพื่อนๆ จะโดยกันหรือยัง ? :22:
แถวบ้านผม ดินสอ ถ้ามันไม่แหลม จะเรียกว่า ปุ้น
ภาษาเขมรครับ...(มีคนโพสไปบ้างรึยังหนอ) :01:
ทม = ใหญ่
เซาะกราว = บ้านนอก
รู้แต่นี้ เดี๋ยวจะไปศึกษาจากเพื่อนเยอะๆ :33:
ภาษาอีสาน
สะแตก - กิน(แบบไม่สุภาพ)
ถิ่ม - ทิ้ง
แข่ว - ฟัน
แป๋ตาย - ปางตาย
ตำอิด - แรกเริ่ม
บ่วง - ช้อน
:31:
ภาษาใต้
โคม = กะละมัง
ครัน จังหู จังหัน จังเสีย ครักๆ กะลุย กองลุย แจ็กๆ = มาก (มากจริงๆ :39:)
ช่า = ตะกร้า
ชมพู่ = ชมพู่, ฝรั่ง (ถาม : อ้าว ถ้าอยากกินฝรั่ง แต่เค้าหยิบชมพู่มาให้ ทำไง ? ตอบ : คนใต้ไม่เรื่องมาก เค้าหยิบอะไรให้ ก็กินอย่างนั้นแหละ :39:)
ภาษามาเลย์ / บาฮาซา อินโด
ปุกกา = เปิด
บุนตู = ปิด , ขวาง
สลิ่ม (ซาลิม) = โหดร้าย :30:
ซัมรุด = มรกต
อ้างคำพูดจาก: iNfected เมื่อ 07 ส.ค. 2007, 12:52 น.
ภาษาใต้
ชมพู่ = ชมพู่, ฝรั่ง (ถาม : อ้าว ถ้าอยากกินฝรั่ง แต่เค้าหยิบชมพู่มาให้ ทำไง ? ตอบ : คนใต้ไม่เรื่องมาก เค้าหยิบอะไรให้ ก็กินอย่างนั้นแหละ :39:)
ประสบการณ์เมื่อวานเลย
เมื่อวานบอกแม่ว่า ไปตลาดซื้อชมพู่มาให้ด้วยนะแม่ (ความหมายคือชมพู่ที่เป็นชมพู่)
ตอนเย็นกลับบ้านมีฝรั่งนอนกลิ้งอยู่ในตู้เย็น 4 ลูก :39:
จอยเลยประชดแม่ กลิ้งจากชั้น สอง ลงมาให้ดูเลย ใ่ช่ไม๊?
พอดีบ้านชั้นเดียวน่ะเจ๊ :42:
งั้นไปกลิ้งมาจากหลังคาดีมั้ย {หมีโหด}
คนใต้ไม่เรื่องมาก ซื้ออะไรก็กินอย่างนั้นแหละ :30: :30: :30:
ป้าจอยอย่าไปซื้อมะลิเอามาให้แม่ล่ะ เดี๋ยวจะได้สัปปะรด :43:
กลิ้งจากหลังบ้านมาหน้าบ้านก่อนแล้วกัน โอเคนะ :12:
จากหลังบ้านมาหน้าบ้านมันยาวน่ะเจ๊ เหนื่อยเปลี่ยนเป็นครึ่งหลังละกัน นะ :22:
เออ เอเรื่องมะลินี่เคยเถียงกับเพื่อนหน้าดำหน้าแดงเลยแหละ
ตอนเรียนทรัพย์อะ ไปฝึกงานที่สถานีทดลองของคณะ
วันนั้น เป็นเวรกลุ่มทำอาหาร เพื่อน(คนพัทลุง) บอกว่าแกงหมูกับมะลิละกัน
จอยเถียงใหญ่เลย ว่ามะลิอ่ะกินเข้าไปได้ยังไงเหม็นเขียวตายเลย
มันบอกไม่เหม็นหวาน อร่อยด้วย
เถียงกันตั้งแต่สถานีฝึกยันตลาด กว่าจะเข้าใจกันว่า
มะลิของมันคือสัปปะรด :42:
คนพัทลุงครับ :27:
เรื่องสัปปะรดนี่เรียกว่า มะลิ กันเป็นบางอำเภอ แต่บ้านผมเรียก ยาหนัด นะ
อยากรู้เหมือนกันว่า ที่เรียกว่า มะลิ เนี่ย มีที่มายังไง {หมีโหด}
แต่ทางอีสานเรียก บักนัท นะ
บ้านผมเรียก บะขนัด (ภาษาเหนือ)
:31:
:31:
น่าแปลกดีนะครับ ที่ 3 ภาค มีคำเรียก ลงท้าย ด้วย -ัด(ท) หมดเลย
ผลไม้ ส่วนใหญ่ภาคอีสานจะขึ้นต้นด้วย บัก
เงาะ - บักเงาะ
ขนุน - บักมี่
ฝรั่ง - บักสีดา
บัก ยังใช้เรียกคำนำหน้า ผู้ชาย
จะมีความหมายคล้ายๆ คำว่า ไอ้ เช่น
บักเอ ,บักปอบ ,บักเบคแค่ม หรือบักพูฮ่าย(ไอ้ขี่เหร่) เป็นต้น
:03: อัยจองเงือบ ( ภาษาเขมร ) แปลว่า ชั้นอยากตาย :03:
เอาคำอื่นบ้างสิครับภาษาเขมรอ่ะ เช่น
-ชนแก้ว
-ดื่มเว้ยดื่ม
-เฮฮา
-เมาๆๆ
:33:
อ้างคำพูดจาก: Psyfer เมื่อ 08 ส.ค. 2007, 09:49 น.
เออ เอเรื่องมะลินี่เคยเถียงกับเพื่อนหน้าดำหน้าแดงเลยแหละ
ตอนเรียนทรัพย์อะ ไปฝึกงานที่สถานีทดลองของคณะ
วันนั้น เป็นเวรกลุ่มทำอาหาร เพื่อน(คนพัทลุง) บอกว่าแกงหมูกับมะลิละกัน
จอยเถียงใหญ่เลย ว่ามะลิอ่ะกินเข้าไปได้ยังไงเหม็นเขียวตายเลย
มันบอกไม่เหม็นหวาน อร่อยด้วย
เถียงกันตั้งแต่สถานีฝึกยันตลาด กว่าจะเข้าใจกันว่า
มะลิของมันคือสัปปะรด :42:
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
ก็ชั้นไม่เคยเล่า :11:
ตึ่งโป๊ะ~~~~ {หมีโหด}
หมายถึงว่าไม่เคยรู้มาก่อนว่าเค้าเรียกมะลิอะ (ว้ายเช้ยเชย)
ปล. ก็งี้แหละจังหวัดหลังเขา วู้ววววๆๆ
อ๋ออออออออ
บวบอยู่หลังเขาเลยไม่เคยรู้ว่าเค้าเรียกมะลิ อ๋อ อ๋อ เข้าใจ เข้าใจ :22:
แมงกี่ซอน,จี๊หรีด = จิ้งหรีด
แมงง่องแง่ง = ลูกน้ำ
แมงกะเบี้ย = ผีเสื้อ
ภาษาอีสานค่ะ :40:
http://geonames.de/
ภาษาจีนกลางค่ะ
คิดว่าใครจะไปจีนควรจะรู้ไว้
หว่อ ปู้ จื้อ เต้า - ฉันไม่รู้
หว่อ ซื่อ ไท้ กว่อ เหยิน - ฉันเป็นคนไทย
หว่อ ไอ่ หนี่ - ฉันรักเธอ
กัมบาริมาโช
แปลว่า มาพยายามกันเถอะ
ในเกมโชว์ญี่ปุ่นจะพูดบ่อยมาก
บางทีกัมบาเระ แปลว่า พยายามเข้านะ
คนตอบก็ต้องพูดว่า กัมบะริม้าสสสสสสสสสส
แปลว่าจะพยายามครับ ค่ะ
เคยได้ยินจาก มอนิ่งมุซุเมะบ่อยๆ :04:
ไปกะเหลอมาละ = ไปไหนมา
เอ็ดหังอยู่ = ทำไรอยู่
เทิ่นมักโตแด๊ะ = เราชอบเธอนะ
เทิ่นฮักโตแด๊ะ = ผมรักคุณนะ
แท้กุ้นเลย = จริงเหรอ
แท้ละบ๊อะ = จริงสิ
ภาษาทุ่งโฮ้ง บ้านผมเอง
ฮุฮุ
dwiatom ภาษามลายู(ทวิอะตอม) = diatom (อะตอมคู่)
เซมากุเตะ ที่ชอบแซวๆกันมีความหมายกับเขาด้วยนะ
แปลว่า แคบ จริงๆมาจากคำว่า เซไม 狭い
แปลว่าแคบ เช่น 私の部屋は狭くてきたない。
อ่านว่า วะตะชิโนะเฮยะวะเซมะกุเตะคิตะไน่
แปลว่า ห้องอิฮั้นทั้งแคบทั้งไม่สวย เชอะ :11:
ผมก็พอได้นะภาษาญี่ปุ่นเนี่ย :21: อานาตาโนะ โดเรม่อน ออ โดบิตะ แปลว่า คุณ โดเรม่อน หรือคุณโดบิตะ {หมีโหด}
กัมบะริมัส คือ
กัมมาแล้ว บ๊ะ ต้องโดนมัด :04:
เป็นปูนึ่งเหรอพี่ :21:
อ้างคำพูดจาก: Psyfer เมื่อ 08 ส.ค. 2007, 09:49 น.
จากหลังบ้านมาหน้าบ้านมันยาวน่ะเจ๊ เหนื่อยเปลี่ยนเป็นครึ่งหลังละกัน นะ :22:
เออ เอเรื่องมะลินี่เคยเถียงกับเพื่อนหน้าดำหน้าแดงเลยแหละ
ตอนเรียนทรัพย์อะ ไปฝึกงานที่สถานีทดลองของคณะ
วันนั้น เป็นเวรกลุ่มทำอาหาร เพื่อน(คนพัทลุง) บอกว่าแกงหมูกับมะลิละกัน
จอยเถียงใหญ่เลย ว่ามะลิอ่ะกินเข้าไปได้ยังไงเหม็นเขียวตายเลย
มันบอกไม่เหม็นหวาน อร่อยด้วย
เถียงกันตั้งแต่สถานีฝึกยันตลาด กว่าจะเข้าใจกันว่า
มะลิของมันคือสัปปะรด :42:
ขุดหน่อยนะคะ เป็นเด็กทรัพย์หรอคะเนี่ย รหัสอะไรเอ่ยยย :25:
42 :22:
ทรายรหัสไรอ่ะ
โหม่ ค๋น แก๋ เค้า คุ้ย กั๋น = พวกคนแก่เค้าคุยกัน :25:
เออ ไอ้รหัส 45 อ่อนมากนะหล่อน :34:
:48:
อุเคะ = รับ / เซะเมะ = รุก
ตามนั้นครับ :27:
แล้ว อิเค๊ะๆ ล่ะครับบบบบบ
:27:
แอร๊ยยยยยย เดี๋ยวไปฝึกกันว่าต้องใช้ตอนไหนกันนะครับ :25:
อ้างคำพูดจาก: Psyfer เมื่อ 07 ก.ย. 2007, 10:46 น.
42 :22:
ทรายรหัสไรอ่ะ
43 ค่ะพี่
<<< เด็กวาริชค่ะ :25:
เห้ยย จริงเด่ พี่รหัสชื่อไรฟระ :18:
พี่ดาวค่า (314)
โห้ยยยยย น้องรหัสไอ้ดาวเรอะ
โลกกลมจริง ๆ วึ้ยยย :30: :30:
พี่รู้จักพี่ดาวหรอคะ? :25:
แล้วพี่อยู่ภาคไหนหรอคะ
น้องรหัสพี่จะเป็นเพื่อนทรายมั้ยน้ออ :25:
พี่ภาคเกษตร อ่ะ ตอนหลังเลือกกีฏ
แต่ด้วยความสะแด๋น ชั้นรู้จักคนไปหมด ทั้งชั้นปีแหละ :30: :30:
น้องรหัสพี่ไม่รู้ทรายรู้จักไหมนะ แต่่พี่ไม่ค่อยรู้จักมัน
เพราะมันไม่เข้าประชุมเชียร์
เออ ตอนกีฬาเก้าคณะ ทรายเป็นกองเชียร์ป่ะล่ะ
เป็นได้วันนึงค่ะ :18:
นอกนั้นหนีไปเที่ยว :33:
ต๊ายยย
ตอนนั้นชั้นเป็นหัวหน้ากองเชียร์นะเฟ่ยยย :07:
เพิ่งได้มาเมื่อคืน (กรี๊ดดดดดดด เมื่อคืน :27:)
Bonne nuit = Good night
เวลามีคนบอก bonne nuit เราก็ต้องตอบไปให้อึ้งว่า
Bonne nuit a toi aussi = Good night to you too!
บ่อง นุ้ย :25:
บ่องนุ้ย อะตั๊ว ออสซี่ :25: :25:
ภาษา Locoroco :25:
ละออ = สวย
เนียงละออ = เธอสวย
เนียงละออจนับเลย = เธอโคตรสวยเลย
เถิ่นมักโตแดะ = เราชอบเธอนะ
เอ็ดหังอยู่ = ทำอะไรอยู่
ซู้ดีเล่นหลาย มีเวี่ยะมีการอะหังก๊ไปเอ็ดเซิ่อ = อย่าเล่นนาน มีการมีงานอะไรก็ไปทำซะ
บ่ฮู้ยะอู้หังละเด่ = ไม่รู้จะพูดอะไรแล้วละ
ภาษาไทยพวนทุ่งโฮ้งครับ :04:
คล้ายๆ ภาษาภูไทยอ่ะ
ภาาาอังกฤษ
Dig = ขุด :07:
dick :37:
มันแปลว่าอารายเหรอค้าบ (ชงให้) <= มีหน้าไปชงให้เค้าอีก เค้าด่าเมิงอ่ะแล่ะ
วันนี้นั่งเรียน Translation ได้มาหลายคำเลย
หอไตร a monastic library, a scripture hall
พระไตรปิฎก the Buddhist scriptures
พระสงฆ์ monk, novice
เีรียนหัวโตเลย
ศัพท์บางคำ สะกดเหมือนกับ แต่ต่างความหมายขึ้นอยู่กับสาขาวิชา
เช่น cabinet ตู้เก็บเอกสาร - ทั่วไป
คณะรัฐมนตรี - รัฐศาสตร์
ยากจังวู้ววว จะรอดเปล่าเนี่ยเทอมนี้ :16:
ซี(หรือชี)ปาย ภาษาเกาหลีมั้ง แปลว่า31ษค่ะ
31ษ คืออะไร ไม่เข้าใจ แล้วจะทำสีนวนทำไม งงอะ
31ษ อ่านกลับหัว จะได้คำที่มีความหมายว่าอวัยวะเพศชายครับ :37:
:37:
ไม่เคยถอดรหัสแบบนี้
ขอบคุณที่ให้ความกระจ่าง :40:
ผมมีศัพท์อังกฤษที่ยาวที่สุดในโลกมาฝากครับ
เป็นศัพท์ทางการแพทย์
Pneumonoultramicroscorpicsillicovolcanoconiosis
คำแปล (n.) โรคปอดบวมชนิดกนึ่งที่เกิดจากการหายใจเอาฝุ่นละอองที่เกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟเข้าไป โดยอนุภาคของฝุ่นมีขนาดเล็กมากขนาดที่ต้องเอากล้องจุลลทัศน์อิเล็กตรอนส่งดูจึงจะเห็น
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
ได้มากจากอาจารย์ ทองพูน IUE พันธ์ทิพเชียงใหม่ ครับ
อาจารย์คนนี้พี่แกสอนอังกฤษได้สุดยอดมาก
สอนให้รู้ที่มาของรากศัพท์ จะเห็นศัพท์ใหม่ๆ ก็รู้ความหมายได้โดยไม่ต้องเปิดดิคครับ
เค้าจะเอาศัพท์มาแยกเป็นส่วนๆ แปลเป็นส่วนๆ แล้วค่อยเอาความหมายมารวมกัน
เช่น ศัทพ์จะมีคำว่า In Ex co/com ติดมา และมีมากด้วย
โดย In มีควาหมายคือ not,into,upon,up,within
Ex --> ออก
com/co --> ร่วมกัน
ยังมีอันอื่นอีกเยอะครับ แต่ว่าสอนให้เดาศัพท์ได้ดีมากๆเลย ชอบ :45:
ลองเอาไปใช้ดูนะครับ
เอาศัพท์มาแยกเป็นส่วนๆ แปลเป็นส่วนๆ แล้วค่อยเอาความหมายมารวมกัน
ทุกวันนี้ก็ใช้วิธีนี้แปลศัพท์อยู่ครับ :52:
ดีครับ ขอบคุณที่นำมาเผยแพร่ต่อ :45:
แต่บางคำ ถ้าคนไม่รู้นี่ ก็งงแตกเหมือนกันนะ เช่น Comment
ไม่รู้ว่าจะแยก com แปล ment
หรือแยก ment แปล com ดี
แล้วก็แปลไม่ออก สุดท้ายก็กามั่ว :30:
น่าจะแยก คอม แปล เมนท์ นะคะ ไม่รู้สิ
มันไม่ได้ทั้งคู่แหละครับ :52:
แอ๊บ!!
ไม่ใช่ครับ
คือแยก
com กับ ment ไำด้แล้วใช่มั๊ยครับ
หาความหายทั้ง 2 ตัวเลย
(ถ้าได้เรียน จะได้เรียนรากจนรู้ว่าแต่ละตัวแปลว่าอะไร ใช้เวลาจำเยอะหน่อย แต่ใช้งานได้ครับ)
com ร่วม
ment เป็น SUFIX แปลว่า การ,วิธีการ,ผลลัพธ์
ดังนั้น Comment แปลว่า วิธีการ..ร่วมกัน :04: ต้องใช้จินตนาการนิดนึงครับ ถ้าได้เรียน จะรู้ หลังๆมาจะเดาเป็น
ทำให้ได้ว่า Comment คือการแสดงความคิดเห็น
เดี๋ยวให้ดูตัวอย่าง
เช่น
Perfect
per = ละเอียด
fect = สร้าง (Do,make)
ดังนั้น Perfect = สร้างให้ละเอียด = สร้างให้สมบูรณ์
Factory
Fac = สร้าง (ฺีBuild)
tory = สถานที่
ดังนั้น Factory = สถานที่สร้าง = โรงงาน
propulsion
pro = ไปข้างหน้า (forword)
pul(puls) = แผลงมาจาก push = ผลัก
sion = ภาวะ,การกระทำ
ดังนั้น propulsion = การผลักไปข้างหน้า = การขับเคลื่อน หรือ แรงขับเคลื่อน
architect
archi = หัวหน้า
tect = การสร้าง
architect = หัวหน้าการสร้าง = สถาปนิก (อย่าเดาว่า วิศวกรนะ 555)
destroy
de = ทำให้คำที่ตามมามีควาหมายตรงข้าม (เหมือน อ- มนุษย์ อมนุษย์)
troy = สร้าง
destroy = ทำตรงข้ามกับสร้าง อะไรน้าาา อ๋อ... ทำลายไง
doctor
doc = ผู้สอน
tor = ผู้ซึ่ง
doctor = ผู้ซึ่งสอน = หมอ (สมัยก่อน หมอเป็นผู้ให้ความรู้ด้วย อันนี้จริงๆ)
พอละ เหนื่อย :44:
โอว ปั่นกันกระจุย มีคนตัดหน้าคุณตั้ง 2 คนแน่ะ
แจ๋วค่ะ :45:
ลืมสรุปความหมาย destroy
แก้ก่อนครับ :35:
โอ๊ะ รากศัพท์มันลึกขนาดนั้นเลยเหรอ :07:
ไม่น่าเชื่อว่า comment มันจะแปลอย่างนั้น
บวกๆ เก่งมากๆ :25:
อ้างคำพูดจาก: EaRthCh!E* เมื่อ 09 ม.ค. 2008, 19:11 น.
ผมมีศัพท์อังกฤษที่ยาวที่สุดในโลกมาฝากครับ
เป็นศัพท์ทางการแพทย์
Pneumonoultramicroscorpicsillicovolcanoconiosis
คำแปล (n.) โรคปอดบวมชนิดกนึ่งที่เกิดจากการหายใจเอาฝุ่นละอองที่เกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟเข้าไป โดยอนุภาคของฝุ่นมีขนาดเล็กมากขนาดที่ต้องเอากล้องจุลลทัศน์อิเล็กตรอนส่งดูจึงจะเห็น
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
ไม่ใช่คำนี้นะครับ
คำที่ยาวที่สุด
คือคำว่า...
....
......
smiles ครับ
:52:
ขอโทษนะเก้อ :05: คือมันยาวยังไงเหรอ
ทำไมถึงเป็น smile ครับ :34:
อ้างคำพูดจาก: เก้อ เมื่อ 10 ม.ค. 2008, 10:32 น.
ไม่ใช่คำนี้นะครับ
คำที่ยาวที่สุด
คือคำว่า...
....
......
smiles ครับ
:52:
หลายไมล์ :09:
อ๊ะ :25:
ขึก :08:
หลายไมล์นั่นแหละครับ ไม่มีคำไหนยาวสู้แล้ว
นี่มุกควายฝรั่งเลยนะครับ
ทีแรกก็เอะใจเล็กน้อยว่ามันยาวยังไง กำลังจะนึกออกแล้วล่ะ
มันเลยชิงอธิบาย แล้วหัวเราะสะใจใส่หน้า :30:
รู้สึกตัวเองบัฟฟาโล้ บัฟฟาโล่ :39:
โอ้ ตูนี่ก็เดามุกแม่นเหมือนกันแฮะ :30:
อ่าว ทำไมอย่างงั้นหล่ะ :07:
^
^
ส่วนยัยนี่ไม่เคยตามทันเลย
:30: :30:
เฟิร์นมามะตูเปิดคอร์สเดามุกให้ตามทันง่าย ๆ :30:
ก ก ก็มัน... :07:
นึกไม่ทันกันบ้างสิ :05:
ไม่บ้างแล้วหละ ตูเห็นว่าเป็นเสมอ :37:
:30: :30:
:11:
:30:
สำหรับ smiles
:30: :30: :30: :30: :30: :30: :30: :30:
สำหรับ พี่เฟิร์น
อ้างคำพูดจาก: สหายแมค เมื่อ 10 ม.ค. 2008, 12:11 น.
:30:
สำหรับ smiles
:30: :30: :30: :30: :30: :30: :30: :30:
สำหรับ พี่เฟิร์น
คูณสองไปเลย :30:
เข้าใจนะ
แบบว่าเดาได้
แต่อธิบายไม่ได้
แต่แอบงงนิดๆว่า
S ตัวแรกเกี่ยวไรกะไมล์ :09:
ไม่เคยแปลแบบแยกคำเลย เจ๋งมาก จะลองเอาไปใช้ดู+
อ้างคำพูดจาก: EaRthCh!E* เมื่อ 10 ม.ค. 2008, 20:24 น.
เข้าใจนะ
แบบว่าเดาได้
แต่อธิบายไม่ได้
แต่แอบงงนิดๆว่า
S ตัวแรกเกี่ยวไรกะไมล์ :09:
สงสัยแกจะใส่อินฟินิตี้แต่ใส่ไม่ได้
หรือไม่ก็เป็น s ของคำก่อน :39:
อ้างคำพูดจาก: TeChNiKoS[9.9796] เมื่อ 10 ม.ค. 2008, 22:08 น.
สงสัยแกจะใส่อินฟินิตี้แต่ใส่ไม่ได้
หรือไม่ก็เป็น s ของคำก่อน :39:
ขอบคุณครับ
งงกว่าเดิม :30:
ไม่รู้เข้าใจถูกรึเปล่า
s = พหูพจน์ :40:
ครับผม แทนที่จะไปใส่หลัง mile เค้าก็เอาไปใส่ข้างหน้าแทน ตีค่าว่าพหูพจน์
แค่ไมล์เดียวก็แย่แล้ว นี่หลายไมล์อีก อะไรประมาณนี้
ลึกล้ำ ๆ ชอบค่ะ! เอาไปเล่นกะเด็กบ้างดีกว่า :52:
สืบเนื่องจากกระจู๋โชว์เพื่อนโดยแอร์เกาหลี :04: ตาลนั่นเอง :25:
จะชมว่าน่ารัก ใช้คำนี้รึปล่าวจ๊ะ :25:
귀여워요. ควียอวอโย = น่ารัก
귀여운 ควียออุน = น่ารัก
ใช่ไหมๆ :25:
แต่ถ้าจีนกลาง คำว่าน่ารักใช้ - 可爱 เข่ออ้าย
爱 อ้าย เฉยๆ แปลว่า รัก :27:
你很可爱 อ่านว่า
หนี่ เหิ่นเข่ออ้าย - คุณน่ารักมาก
มาแล้วครับ ทอล์กกิ้งดิก 7 ภาษา
อะไรคะ เพิ่งเรียนเพิ่มแค่ภาษาจีน :07: (เล่มแรก :44:)
งูๆ ปลาๆ มาก :30:
เรื่องของเรื่อง อาจารย์เพิ่งสอนไป :30: เข่ออ้าย :27:
ตัวอย่าง 我 可爱 - หว่อ เข่ออ้าย = ฉันน่ารัก :53:
แต่ถ้าเอาจริงๆต้อง 我 很 可爱 - หว่อ เหิ่น เข่ออ้าย = ฉันน่ารักม๊าก มาก :49:
很 - เหิ่น = มาก :27:
อันนี้ภาษาบัญชี
ขายสุทธิ = ขาย - รับคืน - ส่วนลดจ่าย
ซื้อสุทธิ = ซื้อ - ส่งคืน - ส่วนลดรับ + ค่าขนส่งเข้า :46:
ภาษาที่โรงพิมพ์เข้าใจกันเฉพาะในแผนกด้วย :30:
กำมะแหละตุมเปี๊ยะ = เละไปหมดแล้ว
ผัมเข้าตูเดียว = เดี๋ยวมึงตาย
เซงลาเจ้ง = เซ็งหงุดหงิดโคตรๆ
สี่หัวรากราก = เขียนอะไรมาวะ ตูอ่านไม่ออก
อ้างคำพูดจาก: Sorisori เมื่อ 15 ก.พ. 2008, 00:27 น.
อะไรคะ เพิ่งเรียนเพิ่มแค่ภาษาจีน :07: (เล่มแรก :44:)
งูๆ ปลาๆ มาก :30:
เรื่องของเรื่อง อาจารย์เพิ่งสอนไป :30: เข่ออ้าย :27:
ตัวอย่าง 我 可爱 - หว่อ เข่ออ้าย = ฉันน่ารัก :53:
แต่ถ้าเอาจริงๆต้อง 我 很 可爱 - หว่อ เหิ่น เข่ออ้าย = ฉันน่ารักม๊าก มาก :49:
很 - เหิ่น = มาก :27:
เวลาเสียง 3 มาเจอกัน อย่างเช่น หว่อ เหิ่น
จะอ่านตัวแรกเป็นเสียง2 ตังต่อไปเป็นเสียง3
ก็จะกลายเป็น หวอ เหิ่น
ใช่ค่ะ
หว่อ และ เหิ่น เป็นเสียงสาม
เวลามาบรรจบพบเจอ ตัวแรกจะเปลี่ยนไปออกเสียงที่ 2 คือ ผัน จัตวา ๋
:25:
ประมาณว่า วอ ว่อ ว้อ ว๊อ ว๋อ >>> แต่เขียนแบบไทย ก็ หวอ ถูกไหมคะ
หว่อ หื่น :04:
อ้างคำพูดจาก: Sorisori เมื่อ 15 ก.พ. 2008, 14:00 น.
ใช่ค่ะ
หว่อ และ เหิ่น เป็นเสียงสาม
เวลามาบรรจบพบเจอ ตัวแรกจะเปลี่ยนไปออกเสียงที่ 2 คือ ผัน จัตวา ๋
:25:
ประมาณว่า วอ ว่อ ว้อ ว๊อ ว๋อ >>> แต่เขียนแบบไทย ก็ หวอ ถูกไหมคะ
ถูกแล้วค่ะ
เสียงวรรณยุกต์ของจีน มี 4 เสียงเทียบภาษาไทยแล้วก็จะได้ ฉะนี้
อา อ๋า อ่า อ้า
เพิ่งสอบจีนไป ได้11 ส่วน 15...ถือว่าเยอะแล้วนะนั่น เพราะว่ายากมาก หลายคน ได้ไม่เกิน 5 :01:
อ้างคำพูดจาก: i!Shepred-Boy!i เมื่อ 09 ส.ค. 2007, 01:52 น.
บ้านผมเรียก บะขนัด (ภาษาเหนือ)
:31:
แต่คนแพร่เรียก สับปะรด ว่า หมะนัด
เรียก มะละกอว่า หมะเต้ด
เรียกฝรั่งว่า หมะแก๋ว
ป.ล ภาษาลู เรียกว่า หละหมุหลัดหนุด
หละหมุเล้ดตู้ด
หละหมุแหลวกู๋
ก๊าก
หละลุเล็งซูงงงงงงงง ไล่มุ่ยลีมูลังตุงใล้ชุ้ยยยยย
:27:
ยืมพี่บวบเลยครับ
อ้างคำพูดจาก: -:-นักเวทย์พเนจร-:- เมื่อ 30 ส.ค. 2007, 15:22 น.
ไปกะเหลอมาละ = ไปไหนมา
เอ็ดหังอยู่ = ทำไรอยู่
เทิ่นมักโตแด๊ะ = เราชอบเธอนะ
เทิ่นฮักโตแด๊ะ = ผมรักคุณนะ
แท้กุ้นเลย = จริงเหรอ
แท้ละบ๊อะ = จริงสิ
ภาษาทุ่งโฮ้ง บ้านผมเอง
ฮุฮุ
เป็นภาษาลาวโซ่ง หรือไทยทรงดำนิ ได้ยินบ่อย พิดโลกแถบๆบ้านนอก ๆ ก็มี เคยได้ยินที่โรงเรียนแม่พูด
ป.ล ทุ่งโฮ้ง ของแพร่ ก็เป็นลาวโซ่งนิ เรียกคนที่บวชแล้วว่า เซียง ไม่ได้เรียกหนาน เหมือนบ้านกุนี่คะ
ชิมิ ?
:27:
อ้างคำพูดจาก: คุณเอ เมื่อ 17 ก.พ. 2008, 12:34 น.
ยืมพี่บวบเลยครับ
ยืมทำไม คนรักกัน เค้าใช้กระเป๋าเดวกัน งิงิ
ป.ล เห้ย คุณเอ อะไรนี่มันเป็นผู้ชายเหรอคะ ? แล้วอวตาล หน้า ญๆ นี่มันไผ ?
:27:
แฟนครับ :27:
ในอวตารเอนั่นตัวผู้นะ
เป็นรูปคุณเอเองแหละ
ตุ้ย เค่อ ฉี่ = ขอโทษ
對不起【duìbùqǐ】 I'm sorry; sorry, excuse me; beg you pardon.
沒關係【méiguānxi】 it doesn't matter; it's nothing; that' all right; never mind.
ตุ้ย เค่อ ฉี่ ขอโทษ
มี อัน แฮ ขอโทษ
Sorry ,I Love You ขอโทษ (เอ๊ะ ยังไง) :40:
ภาษาจีน ขอโทษนี่ ตุ้ย ปู้ ฉี่ ไม่ใช่เหรอครับ
อ้างคำพูดจาก: หลิงหลิง เมื่อ 18 ก.พ. 2008, 14:03 น.
對不起【duì bù qǐ】 I'm sorry; sorry, excuse me; beg you pardon.
เป่อเลอะเป่อเตอ.. --> ภาษาเหนือ --> มากมายก่ายกอง :25:
อ้างคำพูดจาก: seacrazy เมื่อ 18 ก.พ. 2008, 20:47 น.
เป่อเลอะเป่อเตอ.. --> ภาษาเหนือ --> มากมายก่ายกอง :25:
ที่บ้านเรียก ปะเล่อปะเต๋อ
ป.ล บวบขา คิดถึงจัง ทำไมบวบไม่เข้ามา
... เอ่อ ... พอเข้าใจว่า รูปนั่นเปงของคุณเอ แต่ว่านะ มันดู เหมือนสาวมากๆ ...
:27:
เำืพื่อนเป็นคนเชียงราย มันว่าที่บ้านมันเรียกหลอดนีออนว่า "ข้าวหลามแจ้ง" :30:
ท่าทางจะอร่อยนะ :52:
อ้างคำพูดจาก: lnwส์ เมื่อ 18 ก.พ. 2008, 17:27 น.
ภาษาจีน ขอโทษนี่ ตุ้ย ปู้ ฉี่ ไม่ใช่เหรอครับ
:30: ผมเมาอากาศธาตุครับ
มันต้อง ตุ้ย ปู้ ฉี่ ถูกแล้วครับ กับอีกคำ ปู๋ เค่อ ฉี่
ตุ้ย ปู้ ฉี่ = ขอโทษ
ถ้าเราตอบไม่เป็นไร เราจะพูดว่า เหมย กวน ซี
เซี่ย เซี่ย หนี่ = ขอบคุณ
ถ้ามีคนมาขอบคุณเรา เราถึงจะพูดว่า ปู๋ เค่อ ฉี่
ผมกลับเอาสองคำนี้มารวมร่างกัน เลยกลายเป็น ตุ้ย เค่อ ฉี่ :39:
ขอบคุณที่เตือนครับ นิ้วมันพาไป
ภาษาจีนเป็นประโยชน์มากครับ :46:
อีกสักคำ อันนี้กวงตุ้ง
ติ๋ววหล่าา! แปลว่า เย็ด, ห่า, แม่ง, พ่อง อะไรก็ได้ทำนองนี้
ความหมายตามตัวจริงๆคือคำแปลแรก เหมือนฟัคนั่นแหละ
วันๆอิ่มคำนี้มาก ลอยเข้าหูทุกๆห้านาที :05:
ติ๋ววหล่าา!
ไอ้หยาาาา ติ๋วหล่าาา :38:
อ้อ
ei-go (เอยโกะ)
แปลว่าภาษาอังกฤษ
อ้างคำพูดจาก: GirlTear เมื่อ 18 ก.พ. 2008, 23:04 น.
ที่บ้านเรียก ปะเล่อปะเต๋อ
ป.ล บวบขา คิดถึงจัง ทำไมบวบไม่เข้ามา
... เอ่อ ... พอเข้าใจว่า รูปนั่นเปงของคุณเอ แต่ว่านะ มันดู เหมือนสาวมากๆ ...
:27:
:44: กลัวเหมือนกันนะเนี่ย
จั็ดง๊าว เพื่อนบอกว่า แปลว่า โง่จริงๆ :09:
ไม่รู้ใช่เปล่า
บักจำป๊ดโม้ย โน้ยโนยจั๊กกะเรปั๊ดตน...
ตรงโน้ยโนยนี่ ภาษาเขมรแปลว่า...vagina :31:
อ้างคำพูดจาก: khunyin เมื่อ 24 ก.พ. 2008, 20:35 น.
จั็ดง๊าว เพื่อนบอกว่า แปลว่า โง่จริงๆ :09:
ไม่รู้ใช่เปล่า
จ้าดง่าวครับ แปลว่าโง่บรม
อ้างคำพูดจาก: เดอะกันย์ เมื่อ 24 ก.พ. 2008, 20:36 น.
บักจำป๊ดโม้ย โน้ยโนยจั๊กกะเรปั๊ดตน...
ตรงโน้ยโนยนี่ ภาษาเขมรแปลว่า...vagina :31:
แล้วทั้งประโยคแปลว่า อ่ะไรครับ :04: :04:
คุ้ยหาจู๋ Locoroco ดูครับ :37:
อ้างคำพูดจาก: neokizza เมื่อ 24 ก.พ. 2008, 20:37 น.
แล้วทั้งประโยคแปลว่า อ่ะไรครับ :04: :04:
โน้ยโนยเหมือนจั๊กกะแร้ตัดขน...
:30:
จาก พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
เก๊กแมน ก. วางท่าทางเป็นผู้ชายแท้ ทั้ง ๆ ที่ปรกติเป็นตุ๊ด เช่น นักร้องหนุ่มคนนี้หน้าเวทีก็พอเก๊กแมนดีอยู่หรอก
แต่พอหลังเวทีแต๋วแตกสนิท, ความหมายเหมือนกับคำว่า เก๊กชงค์.
เก็บดอกไม้ ก. ปัสสาวะตามพุ่มไม้ข้างทาง (ใช้กับผู้หญิง).
ยิงกระต่าย ก. ปัสสาวะตามพุ่มไม้ข้างทาง (ใช้กับผู้ชาย).
อ้าว นึกว่าเก็บดอกไม้กะยิงกระต่ายมีมานานแล้วนะน่ะ
เพราะว่ามุกในขายหัวเราะเล่นมาตั้งแต่สมัยสาวๆ
เพิ่งรู้ว่ามี เก๊กชงค์ ด้วย :18:
เมื่อวานดูโฆษณา เจอ เก๊กหล่อ
เก๊กฮวย กับ หล่อ ฮัง ก้วย
:17: (จากพจนานุกรมเล่มนั้นแหละ)
กระโปรงบานขาสั้น น. เด็กในวัยเรียนชั้นมัธยม เช่น คอนเสิร์ตเปิดอัลบั้มนักร้องขวัญใจวัยรุ่นเมื่อวานนี้
มีแต่พวกกระโปรงบานขาสั้นเต็มไปหมด.
ขิงแก่ น. ผู้อาวุโสที่มีความสามารถมีประสบการณ์ (คำนี้เป็นสมญาที่สื่อมวลชนตั้งให้คณะรัฐมนตรีใน พ.ศ. ๒๕๔๙).
คนพันธุ์อา น. นักเรียนอาชีวศึกษา (อา ตัดมาจาก อาชีวศึกษา).
เจ๊ดัน น. ผู้หญิงที่ส่งเสริมให้ผู้อ่อนประสบการณ์ประสบความสำเร็จ.
ชะนี น. ผู้หญิง (เป็นคำที่กะเทยใช้เรียกผู้หญิง).
เด็กก๊อย น. วัยรุ่นผู้หญิงที่ซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ของเด็กแว้นในลักษณะกอดรัด
มักนุ่งกางเกงยีนขาสั้นมาก ๆ, ความหมายเหมือนกับคำว่า เด็กสก๊อย.
เด็กแว้น น. วัยรุ่นผู้ชายที่ชอบเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์ให้มีเสียงดังแว้น ๆ.
ตุ๋ย ก. ร่วมเพศทางทวารหนัก (มาจากชื่อของข้าราชการคนหนึ่งที่ข่มขืนเด็กผู้ชายโดยการร่วมเพศทางทวารหนัก
เป็นข่าวในหนังสือพิมพ์เมื่อ พ.ศ. ๒๕๔๑).
หล่อฮํ้งก๊วยรสชาติประหลัด มากๆ :37:
อ้างคำพูดจาก: ป้าชอย เมื่อ 26 ก.พ. 2008, 10:04 น.
เมื่อวานดูโฆษณา เจอ เก๊กหล่อ
เก๊กฮวย กับ หล่อ ฮัง ก้วย
:30:
อ้างคำพูดจาก: psyfer เมื่อ 26 ก.พ. 2008, 10:43 น.
หล่อฮํ้งก๊วยรสชาติประหลัด มากๆ :37:
ลองหาน้ำจับเลี้ยงมาดื่มดูดีกว่านะ
แถวบ้านผมเขา เอา หล่อฮั้งก๊วย มารวมในจับเลี้ยงแล้ว อร่อยงี้เลย^^
ของดี 10 ชนิด จั๊บเลี้ยง
จับเลี้ยง คือ เก๊กฮวยผสมกับตัวยาอีก 9 ชนิดนี่ครับ
หล่้อฮังก๊วยก็เป็นยาตัวนึงด้วย
ทำให้จับเลี้ยงมีรสคล้ายๆเก๊กฮวยแต่มีตัวยามากกว่าครับ
จับเลี้ยงกับเก๊กฮวยรสไม่คล้ายกันเลย :48:
คำเมืองวันละหลายคำ :09:
บักก้วยเต้ด มะละกอ
บักก้วย ฝรั่ง
ก้วย ก็คือกล้วยนี่แหละ :33:
รู้จักแต่ ก้วยยี้ ก๊วยเจ๋ง :39:
ย้งยี้ด้วยอีก :41:
ฮอต แปลว่า ร้อน
ฮ้อน ก็แปลว่าร้อน
ไฮ้ แปลว่า สวัสดี
ฮ้วย ไม่ใช่สวัสดี แต่ เป็นคำอุทาน คล้ายๆ ตกใจแต่ไม่ถึงกับสะดุ้งเฮือก
ปลาดิบ เป็นอาหาร
ส่วนปลาแดก ก็เป็นอาหารเหมือนกัน
แวะมาเพิ่ม มาเพิ่ม.. :11:
ก้อนเกิ้กเดิ้ก หมายถึง น้ำแข็ง
เกิ้กเดิ้ก แปลว่า แข็ง
กับเหล็ก ปลากระป๋อง
กับ คือ ตลับ
เหล็ก ก็คือเหล็ก
ฟองนวล ร้องเท้่าฟองน้ำ
อ๊อดต๊อด น่ารัก :33:
อ้างคำพูดจาก: psyfer เมื่อ 26 ก.พ. 2008, 12:55 น.
จับเลี้ยงกับเก๊กฮวยรสไม่คล้ายกันเลย :48:
แสดงว่าใส่ตัวยาเยอะครับทำให้รสเพี้ยนไป ถ้าตามสูตรนิยมเค้าจะให้รสเก๊กฮวยนำครับ
(บ้านผมคนจีนนะ ช่วยได้ไม่มาก็น้อยล่ะ :30:)
ป.ล. ดอกเก๊กฮวย = ดอกเบญจมาศ ครับ
ก้อนเกิ้กเดิ้ก ก้อนแข็งๆได้ด้วยครับ น้ำแข็งไม่เคยใช้ซักที เดี๋ยวลอง :30:
ชอบคำนี้ ถ่อดแถ่ด (ต้องอ่านออกเสียงห้วนๆด้วย) = ขยับ
กะโล่ง = กะลามะเพร้า
กะล่าง = ใต้ถุนบ้าน
กะเด้า = ทำขึ้นๆลงๆ (อันนี้คุยกับคนแก่ได้เค้าไม่ถือว่าหยาบ)
ลบไม่ได้เหรอ เผลอกดอ้างอิง จะแก้ไขหง่าาา
ขอโทษครับ :05:
สมน้ำหน้า อ๊ะ อันนี้ภาษากลางครับ ความหมายชัดเจน :30:
:30: :30:
อ้างคำพูดจาก: khunyin เมื่อ 26 ก.พ. 2008, 15:44 น.
แวะมาเพิ่ม มาเพิ่ม.. :11:
ก้อนเกิ้กเดิ้ก หมายถึง น้ำแข็ง
เกิ้กเดิ้ก แปลว่า แข็ง
กับเหล็ก ปลากระป๋อง
กับ คือ ตลับ
เหล็ก ก็คือเหล็ก
ฟองนวล ร้องเท้่าฟองน้ำ
อ๊อดต๊อด น่ารัก :33:
แบบนี้ที่แพร่ไม่มี้ งิงิ
ป.ล ใช้คนละศัพท์กัน
:27:
จำได้ว่า ตอนไปแอ่วเมืองลาว เค้าเรียกน้ำแข็งว่า น้ำก้อนว่ะ โคตรตรงเลย น่ารักมาก
gay man=ชาวเกย์ :26:
はじめての ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า หนึ่ง (first) เขียนยาวชะมัดเลย
ไปถามเขามาอีกที :40:
มันออกเสียงอ่านว่าอะไรครับ :09:
ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ต้องรบกวนถามพี่ปุกแล้วล่ะ
ถามเจ้าตัว เค้าบอกมาแค่ว่า i'm poor .
สงสัยมันจะสะกดเป็นภาษาอังกฤษยาก :30:
อ่านว่า "อิชิ" หรือเปล่าครับ
มันแปลว่า the first time นะครับ
http://www.google.com/translate_t?langpair=ja|en
เอาไปใช้
はじめての ฮะจิเมะเตะโนะ
ขอบคุณครับ :22:
อ้างคำพูดจาก: ^-FakE-^ เมื่อ 23 เม.ย. 2008, 16:25 น.
มันแปลว่า the first time นะครับ
http://www.google.com/translate_t?langpair=ja|en
เอาไปใช้
สุดยอดจริงๆ ย่ะ :12:
ลืมคิดถึงเลย จุดนี้
เต-ระ-บั้บ-มา-ริ-เกย์-ย่ะ
ภาษาแขกซักอย่าง = บิดาคุณไม่มีชีวิต
อ้างคำพูดจาก: YveSaint~ เมื่อ 25 เม.ย. 2008, 16:04 น.
เต-ระ-บั้บ-มา-ริ-เกย์-ย่ะ
ภาษาแขกซักอย่าง = บิดาคุณไม่มีชีวิต
:08:
toonstelling
ภาษาดัชท์แปลว่า.. อุปกรณ์
ภาษาไทย หื่น แปลว่า ร่าเริง - -"
เดี๋ยวนี้มักใช้คำนี้กันผิด ๆ แต่ก็แก้ไข ไม่ได้แล้ว
สมัยนี้ หื่น คือ >> :04:
อ้างคำพูดจาก: YveSaint~ เมื่อ 25 เม.ย. 2008, 16:04 น.
เต-ระ-บั้บ-มา-ริ-เกย์-ย่ะ
ภาษาแขกซักอย่าง = บิดาคุณไม่มีชีวิต
แปลได้ว่า พ่อมึงตาย :30: :30:
อ้างคำพูดจาก: แมลงปอ เมื่อ 30 เม.ย. 2008, 11:02 น.
ภาษาไทย หื่น แปลว่า ร่าเริง - -"
เดี๋ยวนี้มักใช้คำนี้กันผิด ๆ แต่ก็แก้ไข ไม่ได้แล้ว
สมัยนี้ หื่น คือ >> :04:
อาจจะมาจากคำว่าหื่นกามค่ะ<คงแปลว่าร่าเริงในเรื่องนั้นแหละ>
แล้วทีนี้คนเข้าใจผิดๆกันไป เลยทำให้การใช้คำนั้นความหมายผิดไปด้วย
ภาษาอีสานวันละคำ
เสนอคำว่า
เมีย แปลว่า กลับ
นำ ภาษาอีสาน แปลได้ทั้งนำ และตาม
"ให้เจ้าินำไป เดี๋ยวข่อยสินำไป"
:08: :08:
เปิดเด้ = เซ็งหว่ะ
เป็นภาษาภูไทยบ้านตั๊กเองค่ะ :42:
ภาษาจีนแต้จิ๋ว
หอย หมายถึง ปู
:01:
เพิ่งรู้มา
ภาษาเกาหลี ที่บอกว่า ฉันรักเธอ
เค้าไม่ได้พูดว่าฉันรักเธอ
แต่พูดกริยา คำว่ารัก เฉยๆแล้วก็รู้กันว่าคนพูดหมายถึงใครรักใคร
ตัวคำว่ารักจริงๆคือ 사랑하(다) ซารังฮา(ดะ) - เค้าไม่ใช้กัน อันนี้เป็นรากของกริยา
เวลาจะเอามาพูดในประโยค จึงเป็น 사랑해 ซารังแฮ แปลตรงๆว่า (ฉัน)รัก(เธอ) ละประธานกริยาไป คงเป็นทำนองคนไทย ที่พูดว่า "รักนะ"
แต่บางที จะได้ยิน 사랑해요 ซารังแฮโย แปลเหมือนกัน แต่โย เติมไปเพื่อแสดงความเคารพ แปลได้ประมาณ "รักนะครับ/ค่ะ""
ใช้หลักนี้ได้ตลอดค่ะ เติมโยลงไป คล้ายๆเติม ครับ/ค่ะ ของบ้านเรา
ซารังแฮโย นะครับ :33:
(ใช้มั่วเลย ฮา)
ต้องเป็น ซารังแฮครับสิ
อ้างคำพูดจาก: แน็ก เมื่อ 04 พ.ค. 2008, 09:29 น.
ภาษาจีนแต้จิ๋ว
หอย หมายถึง ปู
:01:
จริงๆ มันออกเสียงว่า โหย (ไม่ลากเสียง) นะ
เช่น โหยจ๊อ แต่เราชอบออกเสียงกันว่า หอยจ๊อ
รู้อีกว่าเอามาจากคำว่า หอยจ๊อ
แล้ว โหยจ๊อ นี่แปล ว่า ปูอัด รึเปล่า :09:
นึกถึงคำบอกรักแสลงภาษาเฟลมิช
ik zie je graag
อ่านว่า อิค ซี เย กร๊าคค
ไม่ได้แปลว่าฉันรักเธอ แต่แปลว่า
"ฉันยินดี / ดีใจ / สุขใจเมื่อได้พบเจอเธอ"
ถ้าไม่แสลงก็บอกไปเลยว่ารัก..
ik hou van jou
อ่านว่า อิค เฮาว์ ฟาน เยา
คล้ายคำว่า นำ ของอีสานทั่วๆ ไปที่แปลได้ว่า นำ และ ตาม
ภาษาเฉพาะโคราช จะเรียกแทนตัวเองว่า เอ็ง ในขณะเดียวกัน ภาษาทั่วๆ ไปที่ชาวบ้านพูดกัน ก็จะเรียกคู่สนทนาว่าเอ็ง
สมัยเด็ก เลิกเรียนแล้ว ชุมนุมกันก่อนกลับบ้าน เพื่อนคุยกันว่า
"เดี๋ยวเอ็งกลับบ้านก่อนเด้อ แล้วเอ็งค่อยตามไปบ้านเอ็ง"
จนเดี๋ยวนี้ยังไม่รู้เลยว่ามันนัดกันที่ไหน .. :08:
เคยเจอที่อ.เล่า
"เค้า(เขา)ไม่ไปโรงเรียนนะวันนี้ แล้วตัวเองล่ะ"
แล้วก็มีคนมาถามว่าทำไมมันไม่รู้เรื่องตัวเองแต่รู้เรื่องคนอื่นวะ :08:
:08: :08: :30:
อ้างคำพูดจาก: แอ้ เมื่อ 09 พ.ค. 2008, 01:23 น.
"เดี๋ยวเอ็งกลับบ้านก่อนเด้อ แล้วเอ็งค่อยตามไปบ้านเอ็ง"
:43:
ว่างก็เลยอ่านวิกิพีเดียภาษาลาว สนใจคำศัพท์วิทยาศาสตร์
| ไทย | ลาว |
| อะตอม | ปะละมะนู หรือ อาตอม |
| นิวเคลียส | นิวเครีย |
| อิเล็กตรอน | เอเล็กตรง |
| โปรตอน | โปรตง |
| นิวตรอน | นิวตรง |
| ธาตุไฮโดรเจน | ทาดฮิโดร |
| ธาตุฮีเลียม | ทาดเฮเลียม |
| ไอออน หรือ อิออน | อีอง |
| ไอโซโทป | อิโซโทบ |
| ฟิสิกส์ | ฟีซิก |
| วิชาเคมี | เคมีสาด |
| กลศาสตร์ควอนตัม | ควานตำเมคานิก |
| Robert Boyle | โรเบิต บอย |
| Antoine Lavoisier | อังตวน ลาวัวซิเอ |
| John Dalton | จอน ดอนตัน |
สนุกดี :47:
เคมีสาด นี่เจ๋งแฮะ
อู้วววววว :18:
คล้ายๆ แจ๊ปเปนนีสเลย :25:
ผมว่าเขาอ่านตามภาษาฝรั่งเศสแหละ :37:
ใช่ :37:
ลงท้าย on แล้วออกเสียง อง เนี่ยใช่เลย
Antoine Lavoisier อังตวน ลาวัวซิเอ แล้วอ่านอันนี้ก็ถูกตามแบบฝรั่งเศส
ดูวิธีทับศัพท์ฝรั่งเศสตามหลักราชบัณฑิตฯมา
อองตวน ลาวัวซีเยร์/แยร์
ลาวัวซิเอ
ลาสิ
เอ
ลาวัวสิ
อ้างคำพูดจาก: Kaboom เมื่อ 30 ต.ค. 2009, 20:42 น.
ดูวิธีทับศัพท์ฝรั่งเศสตามหลักราชบัณฑิตฯมา
อองตวน ลาวัวซีเยร์/แยร์
นั่นมันเขียนทับศัพท์แบบไทยไง :47:
ฝากบล็อกภาษาอีสานเลยละกัน :17:
http://edmayork.exteen.com/ (http://edmayork.exteen.com/)
บะบาย :33: