ผมเพิ่งเห็น ตกใจมากส์ส์ส์ส์
(http://img.f0nt.com/image/5820.jpeg)
แค่นี้แหละจ้ะ
:30:
ไม่เคยเห็นครับ
:08: นึกว่าอะไร
ไม่เคยเห็นค่ะ เพราะว่า word mี่ใช้ เมนู มันเป็นภาษาอังกฤษ ค่ะ ..
ไม่ได้เปลี่ยนภาษาไว้ค่ะ ..
นานๆ จะได้เปิด word เลยไม่ได้สังเกตเลย :42:
เอ้ยยยยย มีด้วยเหรอ :18:
.
.
.
.
.
.
แต่พอลองสังเกตดู มันมีจิงๆด้วยอ่ะ เออเวอะเฮ้ย..... :08:
มันไม่มีคำที่ดีกว่านี้แล้วหรอ :31:
มันทับศัพท์มาจาก kha-yerb
อ๋า~~~~~~~~ห์
:26:
ปล ถามจริง ถ้าเป็น eng มันคืออะไร little move ? :08:
555
เขยิบ *-*
little move *-*
เวอร์ชั่นต่อไปจะเป็น
เขยิ้บ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ :42:
ทำไมไม่ใช้ "เลื่อน"
:22:
คนคิดน่ารักจัง :26:
เป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน
มันเป็นคำว่า Nudge :42:
(http://img.f0nt.com/image/5837.jpeg)
(ใน เอ็ม มันแปลว่าเขย่าไม่ใช่หรอ :21:)
:30: :30: :30:
มันดูได้ความเป็นสากลมั้ยเนี่ย ไอ้คำว่า "เขยิบ" เนี่ย
คิดได้ไง :15:
ผมว่าก็แปลถูกแล้วนะครับ
Nudge มันก็เขยิบจริงๆอะครับ
จะเลื่อนก็ไม่ใช่
ค่ะ เขยิบ น่ารักดีออกค่ะ :43:
ขยับล่ะ
เขยิ๊บๆๆๆ เข้ามาซิ กระแซะๆๆๆ เข้ามาสิ
เมื่อคืนป้าปริก กับเจ๊โบว์แย่งกันร้องเพลงนี้ เวอร์ชั่น ใหม่ ส่ายสะบัด :42:
กลายพันธุ์เป็นจู่โอเกะซะแล้วเว้ยเฮ้ย :34:
ตูมิได้อยู่ในกรุง
ตูอด :05:
แต่คิดอีกที ก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องนั่งอุดหู เมื่อยมือ :21:
ในเดอะซิมส์ ๒ ก็มีครับ
การแปลควรมีสีสันบ้างครับ :42:
เหมือนกับ "จ้ะ" ในภาษาไทยของ BitSpirit ที่ห้าโอแปลนั่นแหละ
:42:
ตรงหน้าเกี่ยวกับในโน้ตแพด ๒ ที่ตามิตรแปลก็มีครับ
อย่างน้อยเขย่า มันก็ดูดีกว่าเขยิบล่ะว้า -*-
ไว้ทำไร :09:
เขยิบไง
ช่าย เขยิบไง
น่ารักดีออก
เข้าใจง่ายด้วย
.
เวลาอยู่บนโซฟาครับ
.
กระดึ๊บ ล่ะ :40:
ปูไต่ ๆๆ :04:
:06: ไม่เคยสังเกตุมาก่อนเลย กระเถิบ กระดึ๊บๆๆๆ
เพื่อนหนิงพูดคำว่า เขยิบเป็น เดิบ :42: