อยากชวนเพื่อนๆมาช่วยทำ ฟอนต์เบรลล์ กันครับ
--เกริ่นที่มาที่ไปก่อน--
ได้มีโอกาสไปทำจิตอาสากับน้องๆผู้พิการทางการมองเห็นมา
โชคดีมากที่ได้คุยกับน้องๆ เด็กๆน่ารักมาก สดใส ร่าเริง
น้องๆเล่นซนตามวัย จะเดินจะวิ่งก็ไม่เห็นจะกลัวล้มอะไรเลย
สิ่งที่ทำคือให้น้องอ่านบัตรคำ แล้วเราก็ดูว่าน้องอ่านถูกต้องไหม
(http://img3.f0nt.com/19/3bd8d11788b3d1bdbc7e799cb221ddc7.jpg)
ปัญหาที่พบ คือ มีบางบัตรสะกดอักษรเบรลล์ผิด น้องก็อ่านผิด
พอเราบอกว่าผิด น้องบอกว่า ก็อ่านตามที่สะกดมา พวกเราก็อ่านเบรลล์
ไม่เป็นซะด้วย อ่านได้แต่อักษรไทยปรกติ ต้องหาบัตรคำอื่นที่มีพญัชนะ
เดียวกันมาเปรียบเทียบ ถึงรู้ว่าน้องพูดถูก มีการสะกดเบรลล์ผิดจริงๆ
(http://img3.f0nt.com/19/d2d57b75729874d57516ff6f16a145f5.jpg)
ทีนี้จะแก้ไขยังไงล่ะ มันไม่ได้พิมพ์ใหม่ง่ายๆอย่างที่เราเขียน หรือพิมพ์กัน
เวลาจะเขียน น้องต้องใช้เครื่องมือเฉพาะเจาะกระดาษให้นูนขึ้นมาเป็น
อักษรเบรลล์ เวลาจะอ่านก็ใช้นิ้วลูบดูว่ามีจุดนูนกี่จุด แทนตัวอักษรอะไร
(http://img3.f0nt.com/19/9657429339f6dbc1cc6ea5d276fbedc3.jpg)
เป็นความอุสาหะมาก ทั้งการอ่านและการเขียน เพราะการเขียน น้องต้องเขียน
หรือเจาะกระดาษ กลับหลังไปหน้า กลับด้านขวาไปซ้าย เพื่อให้กระดาษนูนขึ้นมา
เวลาอ่าน ค่อยอ่านปรกติแบบเราคือ ซ้ายไปขวา บนลงล่าง สระ วรรณยุกต์ อยู่บรรทัดเดียวกัน
(http://img3.f0nt.com/19/5680ca114d11f644a8e66076b3496a7a.jpg)
และที่ประหลาดใจเรามาก ก็คือน้องมี computer เล่น และน้องก็ใช้ keyboard
ปรกติแบบของเราได้ เพียงแต่ว่าในเครื่องน้องจะมีโปรแกรมที่พูดว่าน้องกดแป้น key ตัวไหน
จะได้รู้ว่าพิมพ์ถูกหรือไม่
(http://img3.f0nt.com/19/e6888d5259f50d3f4564fd2bcc6cb9c4.jpg)
--เข้าเรื่อง--
นั่นทำให้ผมมาคิดว่า ถ้าเรามีฟอนต์อักษรเบรลล์ที่ ทั้งคนตาดีและคนตาบอด
สามารถอ่านด้วยกันได้ มันก็จะง่ายสำหรับคนที่มีจิตอาสา ที่จะช่วยน้องได้ง่ายขึ้น
ไม่ต้องมีความรู้อักษรเบรลล์ก็สื่อสารกันได้ จะมาช่วยสอน หรือสอนการบ้าน ก็ทำได้
อีกทั้งสามารถเอาเอกสารที่เป็น soft file เช่น MS word หรืออื่นๆ มาให้น้องอ่านได้เลย
แค่เปลี่ยนจากฟอนต์ปรกติเป็น ฟอนต์เบรลล์ เท่านั้น
ส่วนน้องๆเอง ก็จะสามารถจะเข้าสังคมได้ง่ายขึ้นพิมพ์อะไรมา คนตาดีก็อ่านออก
จึงได้ออกแบบฟอนต์มา เป็นลักษณะแบบนี้
จากปรกติ
(http://img3.f0nt.com/19/0cd83a2a1fc302bc8fbd3a7285eea972.png)
เป็น
(http://img3.f0nt.com/19/bea7ddf9c4ba239054d14ab6a402ad3a.png)
ซึ่งมีปัญหาที่ต้องแก้ไขต่อไปคือเรื่องสระของอักษรเบรลล์มีอักษรแทนเสียงด้วย
แต่ปัญหาที่ยิ่งใหญ่กว่า และอยากจะปรึกษาเพื่อนๆ คือ ฟอนต์เบรลล์ จะได้ผล
ก็ต่อเมื่อมีเทคโลยีการพิมพ์ แบบใดๆที่ ทำให้ตรงที่เป็นจุดกลม นูนขึ้นมา
ส่วนที่เป็นเส้น ก็พิมพ์แบนๆเหมือนปรกติ
ถ้าเป็นไปได้พิมพ์บนกระดาษ A4 ปรกติ ก็ยิ่งดี
(http://img3.f0nt.com/19/8348483827477a0f5701b49ecb123ffd.png)
ไม่ทราบว่าเพื่อนๆคนใด มีความรู้ มีคนรู้จัก อยากจะให้ดูให้หน่อยครับว่า
มีทางเป็นไปได้ไหม ที่เราจะทำฟอนต์เบรลล์ เพื่อผู้พิการทางสายตาในบ้านเรา
ได้มีโอกาสทางสังคมมาขึ้น ได้มีโอกาสได้เรียนรู้มากขึ้น และที่สำคัญ ได้ขยาย
ขอบเขตของการใช้งานฟอนต์ให้มากขึ้นด้วย
ฝากด้วยนะครับ :46:
uvSOV
เรื่องฟอนต์เบรลล์ตอนนี้เทคโนโลยีทางการพิมพ์ ยังไม่สามารถทำได้ครับ
มีแต่เป็นเครื่องพิมพ์เบรลล์ไปเลย ซึ่งสามารถเข้าไปดูเครื่องได้ที่ วิทยาลัยราชสุดา ของทางมหิดลศาลายาครับ
ส่วนเรื่องการแปลภาษาไทยเป็นอักษรเบรลล์นั้น เหมือนว่า มช จะทำได้ใกล้เคียงกับการใช้งานจริงมากขึ้นแล้วครับ
http://www.manager.co.th/Science/ViewNews.aspx?NewsID=9510000025644
:12: แจ๋วมากเลยครับ
(http://img3.f0nt.com/20/7924c342ad2c26e1d9cffa81d410fb62.jpg)
เสนอไอเดียครับ เราทำแบบซับไตเติลแบบนี้ได้ไหม เทคโนโลยีการพิมพ์ปัจจุบันก็ทำได้ครับ
เป็นไปได้ไหมครับ ที่จะมีคนพิมพ์หนังสือออกมาในรูปแบบที่มีอักษรเบลล์ด้วย เพื่อให้คนที่ไม่มีปัญหาทางสายตาได้ซื้อด้วยจะได้ลดต้นทุนการพิมพ์
โดยส่วนตัวคิดว่าทำได้ครับ อย่างเช่นการสั่งพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ก่อน แล้วนำกระดาษที่ว่าไปพิมพ์ซ้ำด้วยเครื่องพิมพ์ปกติก็ไม่น่าจะเกินวิสัยครับ
ส่วนที่ยากผมว่าเป็นการจัดหาเครื่องพิมพ์เบรลล์ซึ่งราคาสูงมาก อย่างเช่นของ index braille ก็เกือบแสนแล้วhttp://www.indexbraille.com/en-us/braille-embossers/basic-d-v5?c=USD กับการสร้างซอฟแวร์ช่วยพิมพ์เพื่อ Export ข้อความจากโปรแกรมเอกสารปกติเป็น script สำหรับเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ (ตรงนี้อาจใช้การสร้าง add-ins บน word หรือทำนองนี้ได้) ครับ
เดี๋ยวจะช่วยคิด ทดลองนะครับ
ทางออกอาจจะมีหลากหลายทาง
ช่วยๆกันคิด และลองทำกันครับ
ในทางทฤษฎีเป็นไปได้ที่จะใช้แป้นพิมพ์เดียวกันทั้งอักษรไทยและอักษรเบรลล์ไทยครับ แต่ต้องทำฟีเจอร์กันมหาโหดเลย และถึงทำได้โปรแกรมส่วนใหญ่ก็อาจไม่รองรับอยู่ดี เพราะวิธีป้อนตัวอักษรไม่เหมือนกันโดยเฉพาะสระผสม ยกตัวอย่าง เช่น สระเอือ เบรลล์ไทยแค่ใช้โค้ดพอยต์เดียวแล้วพิมพ์ตามหลังพยัญชนะ แต่อักษรไทยปกติต้องป้อนถึง 3 โค้ดพอยต์และมีพยัญชนะคั่นกลาง ถ้าทำฟีเจอร์ OpenType จะลำบากมากๆ เท่าที่ผมเข้าใจเครื่องพิมพ์เบรลล์ต้องมีโปรแกรมและฟอนต์พิเศษถึงจะสะกดได้ถูกต้องครับ
ผมว่าเปลี่ยนจากนูนๆเป็นการเคลือบ spot uv หนาๆหน่อยน่าจะได้นะครับ
ต้นทุนน่าจะถูกกว่าทำนูน
อ้างคำพูดจาก: Layiji เมื่อ 20 ก.ย. 2016, 19:32 น.
ผมว่าเปลี่ยนจากนูนๆเป็นการเคลือบ spot uv หนาๆหน่อยน่าจะได้นะครับ
ต้นทุนน่าจะถูกกว่าทำนูน
เอ้อใช่ผมลืมไปได้ไงเนี่ย ขอบคุณครับ
แบบี้ก็จะเหลือแค่ทำ add in เพื่อแปลง text เป็น vector แล้วออกเป็น pdf เลย
แต่แบบนี้ผมไม่แน่ใจว่าในระดับผู้ใช้งานทั่วไปจะทำแบบนี้ได้มั้ยครับ?
โห้ย เจ๋งมากๆ
นานาคุ้นๆว่า มีนักศึกษา ม.กรุงเทพออกแบบเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์สำหรับครัวเรือนอยู่นะ ราคาต้นทุน4000เองมั้ง ทำเป็น prototype ที่ใช้ได้น่ะแต่ยังไม่ได้ข่าวเรื่องพัฒนาค่อหรือวางขาย
จำได้แต่ชื่อเล่นเค้า ชื่อพลัส ถ้าเสิร์ชข่าวน่าจะเจอค่ะ
(http://img3.f0nt.com/21/f875ccf587a4472d4d148959ef608c7c.jpg)
เห็นด้วยกับแอนนะ ว่าทำแยกดีกว่า คนธรรมดาก็อ่านง่ายครับ แต่ขั้นตอนจะง่ายหน่อยคือแค่เปลี่ยนฟอนต์เดิมก็ได้เป็นฟอนต์เบลล์
แต่ถ้าจะเอาแบบติดกันเลย ผมเคยทำตอนฟอนต์ ท่าไม้ตาย2 เทคนิคคล้ายๆทำนองนี้น่าจะเอาไปใช้ได้ครับ
หลักการคือใช้ฟอนต์สองชุดมาประกบกันให้สนิท
(http://img3.f0nt.com/21/d6333055279ee4b73dbed047066d27b1.jpg)
ขอบคุณ :46: ทุกคน ที่ช่วยกันคิด ช่วยกันทำครับ
ผมลองทำตัวอย่าง ภาพสุดท้าย ที่ฝันไว้แบบนี้ครับ
(http://img3.f0nt.com/21/7298ad426ae0d30d00127ff7a44e6075.jpg)
แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้นะครับ แบบไหนก็ได้ ขอให้สามารถ สื่อสารได้กับทั้ง น้องๆตาบอด และพี่ๆตาดี ก็พอครับ
หมายเหตุ
ให้ข้อมูลเพิ่มเติม
จากรูปจะเห็นว่า
1. ระยะ ระหว่างบรรทัดของเบรลล์ไทย ค่อนข้างแคบ เพราะว่า อักษรไทยมีสระวรรณยุกต์ พอเรียงเป็นบรรทัดเดียวทำให้เปลืองหน้ากระดาษมาก เช่น เนื้อหาปรกติ 1 หน้า พอพิมพ์เบรลล์อาจจะเป็น 3 หน้า จึงพยายามยัดให้ได้ใน 1 หน้ากระดาษมากที่สุด
2. กระดาษสำหรับอักษรเบรลล์ จะหนากว่าปรกติ เพื่อให้คงรูป ปุ่มนูน ได้
3. ปัจจุบันมีหลายคนช่วยกันคิดอุปกรณ์ต่างๆมาช่วยน้องๆคนตาบอด เยอะพอสมควร แต่กระดาษน่าจะมีราคาถูกกว่าอย่างอื่นครับ
เทคโนโลยีที่พอนึกได้ แต่ไม่แน่ใจว่าใช้ได้ไหม
1. พวก 3d printer มันช่วยได้ไหม เพราะไม่เคยเห็นใครมาใช้กับกระดาษ
2. สมัยก่อนนู้น ป้ายชื่อโรงเรียน ไม่รู้ใช้อะไรทำ แต่จำได้ว่า เอาความร้อนมาเป่าๆ แล้วมันจะนูนขึ้น สมัยนี้ยังมีอยู่ไหม
อ้างคำพูดจาก: Layiji เมื่อ 21 ก.ย. 2016, 09:20 น.
(http://img3.f0nt.com/21/f875ccf587a4472d4d148959ef608c7c.jpg)
เห็นด้วยกับแอนนะ ว่าทำแยกดีกว่า คนธรรมดาก็อ่านง่ายครับ แต่ขั้นตอนจะง่ายหน่อยคือแค่เปลี่ยนฟอนต์เดิมก็ได้เป็นฟอนต์เบลล์
แต่ถ้าจะเอาแบบติดกันเลย ผมเคยทำตอนฟอนต์ ท่าไม้ตาย2 เทคนิคคล้ายๆทำนองนี้น่าจะเอาไปใช้ได้ครับ
หลักการคือใช้ฟอนต์สองชุดมาประกบกันให้สนิท
(http://img3.f0nt.com/21/d6333055279ee4b73dbed047066d27b1.jpg)
ชอบ idea spot UV ครับ :45:
1. เป็นไปได้ไหม ที่จะลองทำ spot UV อักษรเบรลล์ มาทดลองให้ น้องๆตาบอด ทดสอบดูครับ ว่าน้องเขาเอามือลูบแล้ว แยกแยะได้ไหม ส่วนที่เป็นนูนที่ขอบรูป อันนี้ชอบมาก น้องๆน่าจะสนุกเลยล่ะ
2. ให้ข้อมูลเพิ่มเติม น้องๆบางคนเขาเห็นสีนะครับ จะมีน้องบางคนที่ไม่เห็นอะไรเลย แต่บางคนเห็นเลือนลาง เห็นสี หรือต้องมองใกล้ๆ หรือตัวอักษรใหญ่ๆ ถึงจะเห็น
3D Printer น่าจะแพงมาก(ๆๆๆ)ครับ เป็นเทคโนโลยีที่ก่อรูปงานเป็น 3 มิติ
เป็นคนละแนวคิดกับงานพิมพ์อะไรๆ ลงกระดาษ อย่างที่ว่าว่าการพิมพ์เคลือบยังทำได้ง่ายและถูกกว่ามากๆ
ผมลองค้นดูก็พบว่ามีคนทำนวัตกรรมการพิมพ์แบบหมึกนูนขึ้นมาแล้วครับ
อ้างอิง
(http://i.imgur.com/qi4HWAK.jpg)
"นวัตกรรม 'หมึกพิมพ์ลายนูน' หรือ 'ทัชเบิ้ลอิงค์' (Touchable Ink) คือการพัฒนาหมึกพิมพ์ธรรมดาให้มีคุณสมบัติพองตัวได้เมื่อถูกความร้อนในอุณหภูมิที่เหมาะสม และมีความนูนเพียงพอต่อการสัมผัสและรู้สึกได้ถึงรายละเอียดแม้มองไม่เห็น ดังนั้นนวัตกรรม 'หมึกพิมพ์ลายนูน' จึงสามารถนำมาใช้พิมพ์อักษรเบรลล์บนกระดาษธรรมดาและทดแทนการพิมพ์ผ่านเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ที่มีราคาสูงได้ และที่พิเศษยิ่งไปกว่านั้น หมึกดังกล่าว ยังสามารถพิมพ์เป็นอักษรพิมพ์ปกติ หรือลวดลายอื่นๆ ให้คนตาบอดได้สัมผัสจริงๆ ได้ ซึ่งถือเป็นการเปิดประตูสู่โลกใหม่และเป็นการพลิกโฉมการเข้าถึงความรู้ของคนตาบอด โดยเฉพาะผู้ที่ตาบอดแต่กำเนิดและไม่เคยสัมผัสหลายต่อหลายสิ่งที่คนสายตาปกติเห็นเป็นเรื่องธรรมดา อาทิ สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ ลักษณะตัวโน้ต หรือแม้แต่ภาพวาดศิลปะ ดังนั้น 'หมึกพิมพ์ลายนูน' จะเป็นเหมือนกุญแจที่จะเปิดพาพวกเขาไปยังโลกใบใหม่ที่ช่วยให้พวกเขารับรู้สิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น ไม่ว่าจะเพื่ออำนวยประโยชน์แก่การใช้ชีวิตประจำวัน หรือเพื่อการเข้าถึงการเรียนรู้ต่างๆ อาทิ ดนตรี คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ ฯลฯ"
"โดยในขณะนี้บริษัท เจ. วอลเตอร์ ธอมสัน ประเทศไทยและภาควิชาเคมี คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้นำนวัตกรรม 'หมึกพิมพ์ลายนูน' ดังกล่าวมานำร่องทดสอบให้บริการการพิมพ์แก่สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทยเป็นที่แรก โดยได้รับการสนับสนุนด้านเครื่องมือและการปรึกษาด้านการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีจากบริษัท ไทยซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ จำกัด โดยในขั้นต้นจะดำเนินการพิมพ์ที่สมาคมฯ ภายใต้การควบคุมโดยผู้เชี่ยวชาญ
http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1461248615
อันนี้น่าจะตอบโจทย์ที่เราคุยกันมาทั้งหมดเลย
ผมว่างานนี้ถ้าคุยกับสมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย น่าจะได้ข้อมูลที่สาวไปถึงตัวผลิตภัณฑ์นี้ได้ครับ
ส่วนเรื่องฟอนต์ก็น่าจะเป็นงานถนัดอยู่แล้วเนอะ ใจนึงก็ยังเชียร์แบบซับไตเติลนะครับ
เพราะถ้าเราทำตัวปกติให้ใหญ่ตามตัวเบรลล์ กลัวว่าคนตาดีก็จะอ่านแล้วงงไปด้วย :3005:
ใช่ๆ สนับสุนด้านความสวยงามในการอ่านของทั้งคนตาดีและตาบอดครับ
เพิ่มระยะบรรทัดของอักษรเบลล์ แล้วใส่ซับตรงนั้น
ถ้าเอาแบบแยกสระให้ห่าง ก็เป็นการบอกให้ตาดีศึกษาอักษรเบลล์ด้วย
แต่ถ้าไม่แยกก็จะอ่านแบบธรรมดา
เอาเป็นว่าแล้วแต่ความแนวของหนังสือดีกว่าครับ 555 :30:
อยากช่วยคิดด้วยคน แต่มันหินมากเลยอ่ะ
เพราะตัวอักษรของคนปกติ พยัญชนะ วรรณยุกต์ อยู่บนอยู่ล่าง แต่ถ้าต้องมาพิมพ์อยู่แถวเดียวกัน ?????
ต้องออกแบบตัวอักษร และเครื่องมือที่จะสามารถใช้ได้ท้ังสองทาง :55: :55: คิด คิด คิด.......ยังไม่ออก
ขอไอเดียท่านถัดไปค่ะ
update ความคืบหน้า
1. เรื่อง touchable ink ผมได้หาข้อมูลผู้เกี่ยวข้อง แล้วจึง mail ไปขอคำแนะนำจาก ดร.นพรัตน์ พฤกษ์ทวีศักดิ์ ท่านได้กรุณาให้คำแนะนำ และให้กำลังใจมากด้วยครับ ส่วนหมึกดังกล่าวยังอยู่ในขั้นตอนที่จะทำให้สามารถใช้กับ laser printer ทั่วไปได้อยู่ครับ คงต้องใช้เวลาอีกสักพักหนึ่งจึงจะได้เห็นความคืบหน้า
2. เรื่องฟอนต์ ได้ทำเสร็จในเบื้องต้น เฉพาะภาษาไทย แล้ว (ยังอ่านยากพอควร แต่จะปรับแก้ภายหลัง โดยใช้แนวทางที่คุณแอนแนะนำมา)
ตอนนี้กำลังปรับฟอนต์ ให้สามารถจัดลำดับตัวอักษร แบบเบรลล์ อยู่ครับ
เบื้องต้นทำเสร็จแล้วที่ตัวต่อไปนี้
1. สระอำ+วรรณยุกต์ เช่น น้ำ กลายเป็น น อำ ไม้โท
2. สระเอะ เช่น เตะ กลายเป็น ต เอะ
3. สระเอะ +วรรณยุกต์ เช่น เต๊ะ กลายเป็น ต เอะ ไม้ตรี
4. ตัวควบกล้ำ+สระเอะ เช่น เขละ กลายเป็น ขล เอะ
5. สระเอะ+ตัวสะกด เช่น เด็ก กลายเป็น ด เอะ ก
6. ตัวควบกล้ำ+สระเอะ+ตัวสะกด เช่น เกล็ด กลายเป็น กล เอะ ด
(http://img3.f0nt.com/27/5a81491ad8410fbda443268bc1851612.png)
เดี๋ยวจะหาโอกาส แวะไปโรงเรียนสอนคนตาบอด เพื่อตรวจสอบความถูกต้อง และหัดสะกดคำภาษาเบรลล์ก่อน แล้วค่อยทำสระประสมตัวที่เหลือต่อไปครับ หนทางยังอีกยาวไกล
:12: สุดยอดๆๆๆ
:18: :18: :45: :45: :45: :45: :45: :45: :45: :45: :45: :45: :45:
โอ้ย ลำดับการสะกดคนละแบบแฮะ
เช่น เตะ เราเขียน เอ ตอ อะ ของเบรลล์เขียน ต เอะ เลย ชักจะยาก
รู้สึกเหมือนเวลาพิมพ์อักษรเขมรลงคอมเลย อย่างจะพิมพ์คำว่า เต(តេ) คือ ต.เป็นพยัญชนะ และ เ เป็นสระที่อยู่หน้าพยัญชนะ ต้องพิมพ์ตัว ต.เต่า ก่อนพิมพ์สระเอ แต่คอมจะเด้งให้สระเอมาอยู่หน้า ต. เต่าเอง หรือจะพิมพ์คำว่า เตีย(តៀ) ต้องกดปุ่ม ต.เต่า และกดปุ่มสระเอีย ตัว ต.เต่าจะเด้งไปอยู่ตรงกลางสระเอียเองเลย
ปล. เจ้าที่เจาะสีเขียวๆนั่นผมก็มีเหมือนกัน(ไม่ได้มีใครตาบอดนะ แต่ได้มาจากโรงเรียน)
อ้างคำพูดจาก: ijiryu เมื่อ 29 ก.ย. 2016, 20:28 น.
รู้สึกเหมือนเวลาพิมพ์อักษรเขมรลงคอมเลย อย่างจะพิมพ์คำว่า เต(តេ) คือ ต.เป็นพยัญชนะ และ เ เป็นสระที่อยู่หน้าพยัญชนะ ต้องพิมพ์ตัว ต.เต่า ก่อนพิมพ์สระเอ แต่คอมจะเด้งให้สระเอมาอยู่หน้า ต. เต่าเอง หรือจะพิมพ์คำว่า เตีย(តៀ) ต้องกดปุ่ม ต.เต่า และกดปุ่มสระเอีย ตัว ต.เต่าจะเด้งไปอยู่ตรงกลางสระเอียเองเลย
ได้ความรู้การพิมพ์ภาษาเขมรเพิ่ม ขอบคุณครับ
แต่เบรลล์ไทย ไม่ได้เขียนรูปแบบเดียว เช่น
เต เขียน สระเอ ต.เต่า
เตะ เขียน ต.เต่า สระเอะ
หมายเหตุ อ้างอิง http://cpe.eng.kps.ku.ac.th/db_cpeproj/paperShowFile.php?id_pro=91 (http://cpe.eng.kps.ku.ac.th/db_cpeproj/paperShowFile.php?id_pro=91)
ยังไงจะไปขอความรู้จากโรงเรียนอีกทีครับ
ส่วนฟอนต์ที่ทำไป ก็พิมพ์แบบตัวอักษรไทยปรกติ
เต พิมพ์ สระเอ ต.เต่า
เตะ พิมพ์ สระเอ ต.เต่า สระอะ แต่ให้แสดงผลเป็น ต.เต่า สระเอะ ครับ
มีลิงค์โหลดโปรแกรม THAI – ENGLISH BRAILLE TRANSLATER มั้ยครับ
อ้างคำพูดจาก: ijiryu เมื่อ 30 ก.ย. 2016, 17:08 น.
มีลิงค์โหลดโปรแกรม THAI – ENGLISH BRAILLE TRANSLATER มั้ยครับ
ใช้ link นี้ http://cpe.eng.kps.ku.ac.th/db_cpeproj/paperShowFile.php?id_pro=91 (http://cpe.eng.kps.ku.ac.th/db_cpeproj/paperShowFile.php?id_pro=91) ที่เคยให้ไปนั่นแหละครับ
เป็น วิทยานิพนธ์ ให้ click อ่านวิทยานิพนธ์ จะได้เข้าใจแนวคิดในการทำก่อน แล้วตอนท้ายจะมี link ของโปรแกรมอีกที
มีโหลดไว้มั้ยครับ ของผมมัน
(http://img3.f0nt.com/02/7276dad8092fa8a71a74174158e3ee74.png)
อ้างคำพูดจาก: ijiryu เมื่อ 02 ต.ค. 2016, 18:30 น.
มีโหลดไว้มั้ยครับ ของผมมัน
(http://img3.f0nt.com/02/7276dad8092fa8a71a74174158e3ee74.png)
ลอง click ที่นี่นะครับ
http://myweb.cmu.ac.th/rattasit.s/CMUThaiBrailleSetup/ (http://myweb.cmu.ac.th/rattasit.s/CMUThaiBrailleSetup/)
ขอบคุณครับ ซึ่งค้นพบว่า มันไม่ได้เรียงสระให้เลย พิมพ์ไปว่า เอแออีอา มันขึ้น เอแออีอา ความจริงมันควรจะเป็น อเอแอีอา
พี่พลัสผู้ประดิษฐ์เครื่อง print ผมเจอ link แล้วครับ
https://www.facebook.com/notes/kob-fu/printer-for-the-blind-%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%94/691543117561732/
update ความคืบหน้า 7 พ.ย. 2559
ได้มีโอกาสไปพบคุณครูสอนภาษาไทยที่โรงเรียนสอนคนตาบอด เมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงปิดเทอม แต่คุณครูที่เสียสละเวลามาพูดคุยให้ความรู้กับเรา ขอบพระคุณมากครับ ส่วนตัวเราก็เตรียมตัวมาอย่างดี เอาเครื่อง notebook ไป และพิมพ์ฟอนต์ใส่กระดาษไปด้วยเพื่อขอความเห็นจากคุณครู แต่แล้วพบว่าคุณครูท่านก็เป็นผู้บกพร่องทางสายตาเหมือนกัน ท่านก็เลยไม่ได้เห็นฟอนต์ที่เราเตรียมไป หลังจากที่ได้นั่งคุย สอบถามเรื่องการเขียนเบรลล์ เทียบกับการพิมพ์ดีดปรกติ พบว่าสิ่งที่เรารู้สึกว่ายาก น่าจะเป็นอุปสรรคต่างๆนาๆ คุณครูบอกว่า ง่าย ไม่เห็นจะเป็นปัญหาเลย .. บางทีเราก็รู้สึกว่า คนตาดีบางทีใจก็มืดบอด ส่วนคนตาบอดใจสว่างมองโลกแง่ดี
หลังจากได้ความรู้เพิ่มเติมอีกนิด กับรู้ว่าโปรแกรมที่ครูชอบใช้ชื่อ DBT (http://www.duxburysystems.com/ (http://www.duxburysystems.com/)) ก็กลับมานั่งศึกษาเพิ่ม เทียบกับโปรแกรม CMUBrailleThai ของไทย แล้วทำเป็นสูตรการเขียนเบรลล์ไทย ใส่ในฟอนต์ สำหรับสระประสม เช่น
(http://img3.f0nt.com/07/a1d9b5c4a651791d44afd5ba030ceeef.png)
(http://img3.f0nt.com/07/b037532763f38544dc5624867ecd4792.png)
จะเห็นว่า บางคำก็ใช้สระประสม บางคำก็ไม่ใช้(สีแดง) .. แต่ครูก็บอกว่า ง่ายๆ ไม่เห็นจะสับสนเลย
เดี๋ยวจะหาเวลาไปขอยืนยันความถูกต้องที่โรงเรียนอีกครั้งครับ ยังเหลือเลขไทย และอื่นๆอีกหลายตัวที่ต้องจัดการต่อไปครับ
ผลการทดลองเบื้องต้น
(http://img3.f0nt.com/07/27cc1d6773e2b4f95be198fcde979f01.png)
เชิญเพื่อนๆ แสดงความคิดเห็นครับ จะได้เอามาปรับปรุง
ขอบคุณครับ
:07: โห
ทลายกำแพงภาษาของจริงเลยครับ
update ความคืบหน้า 21 พ.ย. 2559
การทดสอบใน windows
1. ปัญหาคำภาษาไทย ที่อ่านได้ 2 แบบ ทำให้เบรลล์ เขียนได้ 2 แบบ ทำให้พบปัญหา เนื่องจากว่าฟอนต์กำหนดได้ pattern เดียว
(http://img3.f0nt.com/21/cd0f69511b9388358d8b955f3b5d8052.png)
ถ้าเคาะ space ก็จะอ่านถูก .. แต่ก็ไม่น่าจะใช่ solutions ที่เหมาะสมนัก
(http://img3.f0nt.com/21/321224e806fc6f653c35aefcfedf0734.png)
2. เขียนเลขไทย ได้แล้ว แต่ยังพบปัญหาเมื่อใช้ร่วมกับอักษรภาษาอังกฤษ
(http://img3.f0nt.com/21/d1bb37257e7147ebbafc2fd9ddcc24d5.png)
ที่ถูกต้องคือ เมื่อเขียนเลขต่อกัน เลขตัวถัดไปไม่มีต้องมี สัญลักษณ์เลขไทยนำหน้า
(http://img3.f0nt.com/21/99ef65f8816c634137c40e530b08fb56.png)
3. เลขภาษาอังกฤษ กำหนด pattern แล้ว แต่ไม่สามารถใช้งานได้เลย .. ใครสามารถบังคับ windows ให้ทำตาม pattern ของ font ได้ ช่วยหน่อยครับ!!!
(http://img3.f0nt.com/21/ba4ffde8b1fba63df5c6d736bfa278d1.png)
ที่ถูกต้องคือ เมื่อเขียนเลขต่อกัน เลขตัวถัดไปไม่มีต้องมี สัญลักษณ์เลขอังกฤษนำหน้า
ส่วนตัวพิมพ์ใหญ่ ถ้าเขียนด้วยตัวใหญ่หมด ก็ให้ใช้สัญญลักษณ์ capital letter 2 ตัวติดกัน ที่เหลือเขียนเหมือนตัวพิมพ์เล็ก
(http://img3.f0nt.com/21/1de3787d88899477ab27f11adba7bda8.png)
จบรายงาน
ีuvSOV
งานนี้คงต้องใช้ opentype ซะแล้ว
เช่น LOVE ผมเข้าใจว่า ลักษณะมันคือมีตัวนำที่บอกว่าไอ้นี่ตัว Capital เช่น ^L หรือ ^O เป็นต้น
ปัญหาคือ ถ้าเป็นอยู่ข้างหน้าเฉยๆมันไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ แต่ปัญหาคือ เวลามันเป็นอักษรใหญ่ติดๆกันจะกลายเป็น ^L^O^V^E ใช่มั้ยครับ แต่อยากให้แสดงเป็น ^LOVE
หลักการมีแบบนี้ครับ
1. สร้าง Glyph อักษร Capital ที่ไม่มี ^ นำหน้าเพิ่มทั้้งหมด (แปลว่าอักษร Capital จะต้องมีด้วยกัน 2 set )
2. สร้าง class ที่บรรจุ Capital ที่มี^ กับ Class ที่บรรจุทั้งหมดก่อน (รวม 2 Class ซึ่งแต่ละ class ตัองมีจำนวน Glyph เท่ากัน)
เขียน Opentype อย่างนี้ครับ
อ้างอิงfeature liga {
sub [@class2][@class2]' by [@class3] ;
sub [@class3][@class2]' by [@class3] ;
} liga;
ตามรูปด้านล่างลองดูครับ
(http://img3.f0nt.com/23/9a0f510d86bef673a5bdf0d7371a7ce6.jpg)
ลูกศรแดงคือ Class ที่มีแต่ Glyph ใหม่ที่สร้างขึ้น ในที่นี้ผมทำแค่ 3 ตัว ตั้งชื่อเล่นๆคือ Anot Bnot Cnot (คือไม่มี3จุดด้านหน้า)
ปล.ชื่อclass ตั้งอะไรก็ได้นะครับ แต่เลือกชนิดเป็น opentype class เด้อ
ขอบคุณ คุณ layiji มากครับ
ผมไม่แน่ใจว่า ผมใช้แนวทางถูกต้องหรือไม่ รบกวนขอคำแนะนำหน่อยนะครับ ขั้นตอนผมเป็นดังนี้
1. ผมใช้ fontforge เป็น tools ในการใช้งาน
2. ตอน save ผมกำหนดเป็น opentype ครับ (ถ้าไม่กำหนดไว้ ทุกสูตรที่ใส่เข้าไปจะไม่ work และหายไปด้วยครับ)
3. ขั้นตอนการ set สูตรผมเป็นดังนี้ ยกตัวอย่างตัวเลขนะครับ
3.1 กำหนด Glyph เลขอังกฤษ เป็น 2 ชุด เลขไทย 2 ชุด
เลขอังกฤษ
(http://img3.f0nt.com/24/c7e2b04063dfa0eb539b5f43b30ddf66.png)
(http://img3.f0nt.com/24/236adce488f85514b18dfab78a031f43.png)
เลขไทย
(http://img3.f0nt.com/24/7cfe4e9f7e7e7c193b1179cf7537a9d0.png)
(http://img3.f0nt.com/24/57163598cd075c06a5c7987aa07b4ea0.png)
3.2 ทำตาราง map ว่าจะ convert Glyph ตัวไหน ไปเป็นตัวไหน
(http://img3.f0nt.com/24/d903a607ae103994c949dd640927364c.png)
3.3 กำหนดสูตร ในการหา pattern ทั้งเลขไทย และอังกฤษ
สูตรเลขไทย
(http://img3.f0nt.com/24/61da8659f6425e32d018ec0c1a356024.png)
สูตรเลขอังกฤษ
(http://img3.f0nt.com/24/49d57e07cb08674b6ec13d2476867005.png)
4. สูตรเหมือนกัน แต่ work แค่เลขไทย
(http://img3.f0nt.com/24/ed62d4d27d7366c1fe4c6e2d6157eb33.png)
5. ผมทำใน windows ครับ
โอ ผมไม่เคยใช้ font force ซะด้วยสิครับ ขอช่วยอธิบายสูตรให้ทีครับเผื่อจะเทียบกันได้
:28: เข้าสู่โลกแห่งเมทริกซ์แล้วครับ
อ้างคำพูดจาก: Layiji เมื่อ 24 พ.ย. 2016, 23:01 น.
โอ ผมไม่เคยใช้ font force ซะด้วยสิครับ ขอช่วยอธิบายสูตรให้ทีครับเผื่อจะเทียบกันได้
ขอบคุณครับ
จากรูป แบ่งเป็น 2 ท่อน
ท่อนบน เป็น Match Rule
ท่อนล่างเป็นการ กำหนด class
(http://img3.f0nt.com/25/49d57e07cb08674b6ec13d2476867005.png)
ตามรูป
class 1 ประกอบไปด้วย เลข 0-9 ชุด Glyph ปรกติ และ Glyph พิเศษ
match rule "1|1@lookup 0" หมายถึงถ้ามี pattern ที่พิมพ์ด้วย class 1 แล้วตามด้วย class 1 ให้แปลง class 1 ตัวตามเป็นตัวที่กำหนดในตาราง lookup 0
แปลว่า ถ้าพิมพ์ ^5^6^7^8 ให้แสดงเป็น ^5678 ครับ
(http://img3.f0nt.com/25/d903a607ae103994c949dd640927364c.png)
หมายเหตุ ตาราง lookup 0 เป็นดังรูป ทำหน้าที่บอกว่า ถ้า ^6 ให้เปลี่ยนเป็น 6 หรือ ถ้า ^8 ให้เปลี่ยนเป็น 8
งั้นต้องทำ lookup อีกชั้นครับ
อักษร.alt | อักษรปกติ แปลง อันหลังเป็น อักษร.alt
ถ้าดูจากสูตร fontforge
1. เพื่ม match class 3 เป็นชุด .alt
2. สร้าง chain subประมาณนี้. 3|1 @<single sub lookup(ที่ทำเพิ่ม)>
น่าจะไดด้ครับ งงกับสูตร fontforge มาก
อ้างคำพูดจาก: Layiji เมื่อ 26 พ.ย. 2016, 14:57 น.
งั้นต้องทำ lookup อีกชั้นครับ
อักษร.alt | อักษรปกติ แปลง อันหลังเป็น อักษร.alt
ถ้าดูจากสูตร fontforge
1. เพื่ม match class 3 เป็นชุด .alt
2. สร้าง chain subประมาณนี้. 3|1 @<single sub lookup(ที่ทำเพิ่ม)>
น่าจะไดด้ครับ งงกับสูตร fontforge มาก
ขอบคุณมากครับ ลองแล้วครับ ยังไม่ work เหมือนเดิม ไม่แน่ใจว่าเป็นแต่ใน windows หรือเปล่า
ผมเลยส่ง link Font มาให้ครับ เผื่อคุณ layiji หรือท่านผู้รู้ นำไปตรวจสอบว่า ทำผิดตรงไหนครับ ... ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
link Font -->
https://mega.nz/#!iUwVVJKC!Jb9jEcREOyRqGv9wv4U2TP7bRVfEoLQZqbQKDaC9oEo
(https://mega.nz/#!iUwVVJKC!Jb9jEcREOyRqGv9wv4U2TP7bRVfEoLQZqbQKDaC9oEo)
ใช้ fontforge ไม่เป็นคร้าบบบ :07:
เลยไปทำใน fontlab ลองดูนะครับ ผมใช้เปลี่ยนclass เอาไม่รู้ใน fontforge จะแสดงว่าอะไร
ปล. ดูจาก fontlab แล้วเหมือน lookup21 ลืมปิดคำสั่งนะครับไม่แน่ใจ :38:
https://drive.google.com/open?id=0ByNE_JUR8AcBbnhNeEtsaW5PUEU
อ้างคำพูดจาก: Layiji เมื่อ 26 พ.ย. 2016, 18:49 น.
ใช้ fontforge ไม่เป็นคร้าบบบ :07:
เลยไปทำใน fontlab ลองดูนะครับ ผมใช้เปลี่ยนclass เอาไม่รู้ใน fontforge จะแสดงว่าอะไร
ปล. ดูจาก fontlab แล้วเหมือน lookup21 ลืมปิดคำสั่งนะครับไม่แน่ใจ :38:
https://drive.google.com/open?id=0ByNE_JUR8AcBbnhNeEtsaW5PUEU
:46: :46: :46: กราบงามๆ 3 หน ผลที่ออกมาใน fontforge เป็นคนละ pattern กับที่เคยทำเลยครับ
(http://img3.f0nt.com/28/e7e96d52b5c44f9378e4fbd5cb1a6ad5.png)
เท่าที่ทดสอบดู
1. ใช้ใน notepad ได้ดี ถูกต้องทั้ง 12345 และ ๑๒๓๔๕
2. ใช้ใน MS word 12345 ใช้ไม่ได้เหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนให้ แต่ ๑๒๓๔๕ ถูกต้อง
3. ใช้ใน inkscape มีเพี๊ยน ถ้าเอาเลขไทยมานำหน้าก่อน เลขอังกฤษจะถูกต้อง ๑12345
4. ใช้ใน photoscape อาการเหมือน MS word
ขอไปทดสอบเพิ่มเติม แล้วจะมาแจ้งผลนะครับ ขอบคุณ คุณ layiji มากๆๆๆๆๆๆๆครับ :46:
update 6 ธ.ค. 2559
ได้นำสูตรจากคุณ layiji ไปทดลองใช้แล้ว พบว่าได้ผลครับ :45: .. แต่ว่า โปรแกรมหลักๆอย่าง Microsoft ไม่อนุญาตให้ยุ่งกับอักษรละตินเลย :05:
สรุปง่ายๆ ใช้กับ MS word ไม่ได้ และอีกหลายโปรแกรม (สรุปว่า ใช้ได้แค่ notepad จะง่ายกว่า 55 :42:)
ก็เลยตัดสินใจ ไม่ทำสูตรให้ภาษาอังกฤษ แต่ใช้ liga แทนครับ ดังรูป
(http://img3.f0nt.com/06/4624a3dee211dd563a19797a3824f38c.png)
สอบถามความเห็นเพื่อนๆครับ ถ้าไม่มีความเห็นเพิ่มเติม น่าจะจบที่ version นี้ครับ
uvSOV
MS มันจัดการตัวอักษรของมันเองน่ะครับ ลองใช้พวก photoshop หรือ illus ถ้าเวิร์คก็ช่างหัว ms มันเถอะครับ :30:
เอาฟอนต์ วางไว้ตรงนี้ --> https://mega.nz/#!OBhxxaCS!U9kXx3Y_x2cIxMM4bdFqthKjnP7WqeCE8tha8rFH7d8 (https://mega.nz/#!OBhxxaCS!U9kXx3Y_x2cIxMM4bdFqthKjnP7WqeCE8tha8rFH7d8)
ฝากทดสอบกับโปรแกรมต่างๆหน่อยครับ ขอบคุณครับ :46:
5 มกรา 2560
ชื่อฟอนต์ : เบรลล์ (SOV_Braille)
ข้อมูลการติดต่อ : https://www.facebook.com/worawut.thanawatanawanich (https://www.facebook.com/worawut.thanawatanawanich)
ภาพไอคอน :
(http://img3.f0nt.com/05/fd7b3079cdf8c538dc591e3c07c1e1a8.png)
ภาพตัวอย่าง :
(http://img3.f0nt.com/05/605f8487e8b9a412296bce8ec9a21f7b.png)
(http://img3.f0nt.com/05/f12a18f11daab6b47708142f9cab4165.png)
(http://img3.f0nt.com/05/00af98c69e352628d0afba3ac3918c8f.png)
ภาพโปสเตอร์ :
(http://img3.f0nt.com/05/f9c4379b85a8d2d341acc1e626c6c916.png)
รายละเอียด :
หลังจากได้มีโอกาสไปทำจิตอาสาที่โรงเรียนสอนคนตาบอด พบว่าอุปสรรคอย่างหนึ่งคือพวกเราไม่มีความรู้เกี่ยวกับอักษรเบรลล์เลย ทำให้การช่วยเหลือผู้พิการทางสายตาถูกจำกัด เพราะความไม่รู้ จะดีหรือไม่ถ้าเรามี ฟอนต์ที่อ่านได้ทั้งคนตาปรกติ และคนอ่านเบรลล์ได้ โลกสองใบจะได้เชื่อมกันง่ายขึ้น
จึงนำเสนอในชุมชนคนทำฟอนต์แห่งนี้ (www.f0nt.com) และได้รับความช่วยเหลือมากมาย สุดท้ายทำได้ระดับหนึ่ง แต่จะยังไม่ถือเป็นฟอนต์ที่ทำเสร็จ จนกว่าจะได้รับการใช้งานและความคิดเห็นจากผู้ใช้ (feedback) ว่าต้องปรับปรุงแก้ไขอะไรเพิ่มเติมอีก จึงปล่อยออกมาให้ใช้งานกันก่อนครับ
สิ่งที่จะทำให้สมบูรณ์สำหรับฟอนต์นี้ คือการนำตัวจุดกลมไปพิมพ์นูน เพื่อให้ผู้บกพร่องทางสายตา ส่วนตัวอักษรปรกติไม่ต้องนูนก็ได้ครับ
download font : https://mega.nz/#!KVBEFI4T!2W155lEfAafZ5nayyrRbNm9ruO102-eN71SgQlliCf0 (https://mega.nz/#!KVBEFI4T!2W155lEfAafZ5nayyrRbNm9ruO102-eN71SgQlliCf0)
อนุญาตให้นำไปใช้ได้ฟรี ดัดแปลงแก้ไขได้ เพื่อประโยชน์ต่อการอ่านอักษรเบรลล์
ขอบคุณครับ
ีuvSOV
ชื่อฟอนต์ : เบรลล์ (SOV_Braille)
ข้อมูลการติดต่อ : https://www.facebook.com/worawut.thanawatanawanich (https://www.facebook.com/worawut.thanawatanawanich)
ภาพไอคอน :
(http://img3.f0nt.com/05/fd7b3079cdf8c538dc591e3c07c1e1a8.png)
ภาพตัวอย่าง :
(http://img3.f0nt.com/05/605f8487e8b9a412296bce8ec9a21f7b.png)
(http://img3.f0nt.com/05/f12a18f11daab6b47708142f9cab4165.png)
(http://img3.f0nt.com/05/00af98c69e352628d0afba3ac3918c8f.png)
ภาพโปสเตอร์ :
(http://img3.f0nt.com/05/f9c4379b85a8d2d341acc1e626c6c916.png)
รายละเอียด :
หลังจากได้มีโอกาสไปทำจิตอาสาที่โรงเรียนสอนคนตาบอด พบว่าอุปสรรคอย่างหนึ่งคือพวกเราไม่มีความรู้เกี่ยวกับอักษรเบรลล์เลย ทำให้การช่วยเหลือผู้พิการทางสายตาถูกจำกัด เพราะความไม่รู้ จะดีหรือไม่ถ้าเรามี ฟอนต์ที่อ่านได้ทั้งคนตาปรกติ และคนอ่านเบรลล์ได้ โลกสองใบจะได้เชื่อมกันง่ายขึ้น
จึงนำเสนอในชุมชนคนทำฟอนต์แห่งนี้ (www.f0nt.com) และได้รับความช่วยเหลือมากมาย สุดท้ายทำได้ระดับหนึ่ง แต่จะยังไม่ถือเป็นฟอนต์ที่ทำเสร็จ จนกว่าจะได้รับการใช้งานและความคิดเห็นจากผู้ใช้ (feedback) ว่าต้องปรับปรุงแก้ไขอะไรเพิ่มเติมอีก จึงปล่อยออกมาให้ใช้งานกันก่อนครับ
สิ่งที่จะทำให้สมบูรณ์สำหรับฟอนต์นี้ คือการนำตัวจุดกลมไปพิมพ์นูน เพื่อให้ผู้บกพร่องทางสายตา ส่วนตัวอักษรปรกติไม่ต้องนูนก็ได้ครับ
download font : https://mega.nz/#!KVBEFI4T!2W155lEfAafZ5nayyrRbNm9ruO102-eN71SgQlliCf0 (https://mega.nz/#!KVBEFI4T!2W155lEfAafZ5nayyrRbNm9ruO102-eN71SgQlliCf0)
อนุญาตให้นำไปใช้ได้ฟรี ดัดแปลงแก้ไขได้ เพื่อประโยชน์ต่อการอ่านอักษรเบรลล์
ขอบคุณครับ
ีuvSOV
วิธีการทำ
หลังจากทำ typeface เสร็จลงใน template ภาษาไทย แล้ว ก็ถึงเวลาปรับสระ ซึ่งไม่มีรูปสระปรกติ เช่น สระเอะ สระโอะ ดังนี้
1. สร้าง type face สระเหล่านี้ขึ่นมา (สระอยู่บนกรอบสีส้ม)
(http://img3.f0nt.com/24/57163598cd075c06a5c7987aa07b4ea0.png)
2. สร้างสูตร ตามตารางด้านล่าง โดยหลักการมีดังนี้
2.1 จากสูตร เช่น สระเอะ จาก เตะ (3 ตัวอักษร) กลายเป็น ตเ-ะ (2 ตัวอักษร) วิธีการก็คือ
2.1.1 แปลง เ เป็น อักษรที่ไม่แสดงภาพ
2.1.2 ต ยังคงเป็น ต เช่นเดียวกับ พยัญชนะตัวอื่นๆ
2.1.3 ะ แปลงเป็น เ-ะ
2.2 เขียนสูตรดังกล่าวฝังไว้ในฟอนต์ ก็จะได้สูตรสำหรับ เกะ เขะ ไปจนถึง เฮะ
2.3 จากนั้นก็เขียนสูตรอื่นๆ ที่เห็นในตารางจนหมด
(http://img3.f0nt.com/08/f4137ad0bbb969e4f4f027faaa1e26d6.png)
(http://img3.f0nt.com/08/b4d76e7a8df61096ab232c5523304420.png)
(http://img3.f0nt.com/08/85ad359d2ae7c4f55ecd559ab7c5340a.png)
จบครับ
ชอบการออกแบบนี้ เพราะมันมีประโยชน์กับมวลมนุษย์ สู้ๆ ครับ
update ณ วันที่ 30 ตุลา 61 ฟอนต์ได้ถูกพิมพ์นูนเป็นครั้งแรก
(http://img3.f0nt.com/30/d271cfb7f19a5ce3fd3221993d122822.png)
ขอบคุณ คุณอ้น https://www.facebook.com/Tactplus-%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C-%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B2-729813800730374
:46:
:25:
เจ๋งมาก :25:
:25:
update 2 พ.ย. 2561
ตัวพิมพ์นูนที่มีทั้ง อักษรเบรลล์ไทย และอักษรไทย น้องๆอ่านแล้วบอกว่าอักษรไทยมันรบกวน ถ้าคนตาดีคงเรียกว่า"ลายตา" แต่นี่คงเรียกว่า "ลายนิ้ว" :43: :43: :43:
update 2 ธ.ค. 2561
หลังจากปรับขนาดจุดใหม่ ให้เท่ากับตัวพิมพ์เบรลล์ระบบเดิม แล้ว ก็เลยทำฟอนต์ให้ใหม่อีกชุด ง่ายมากเอา อักษรไทยออก
วิธีใช้งานคือ
1. ตาดี ใช้ฟอนต์เดิมพิมพ์ไปก่อนใน MS word จะได้อ่านออก และจัดอักษรในบรรทัดได้
2. ก่อนพิมพ์นูน ก็เปลี่ยนเป็นฟอนต์ที่มีแต่อักษรเบรลล์ คราวนี้ตาดีก็จะกลายเป็นตาบอด
3. ให้ตาบอดอ่าน น้องแจ้งผลว่า ตาบอด บอกว่า คมชัดดี
หมายเหตุ รูปที่พิมพ์นูนไป ตาบอด ไม่เข้าใจ แต่อนาคตคงเป็นประสบการณ์ใหม่ๆที่ค่อยๆเรียนรู้ไปครับ
ขอบคุณ Tactplus เครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ ภาพนูนต่ำ สำหรับผู้พิการทางสายตา https://www.facebook.com/Tactplus-%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C-%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B2-729813800730374/ (https://www.facebook.com/Tactplus-%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C-%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B2-729813800730374/)
(http://img3.f0nt.com/02/5c95e1c69b29935ae1a93238d452f9d0.jpg)
โห คิดโปรเซสนี้ได้ นับถือครับ :12:
เกาะดูด้วยความชื่นชม :25:
ลืม update font
รบกวนคุณแอนด้วยครับ
https://mega.nz/#!XZQyyYDI!kNt46m_Qudf0foedswQuYvj_PKf4LD11NCqhAxHpESY (https://mega.nz/#!XZQyyYDI!kNt46m_Qudf0foedswQuYvj_PKf4LD11NCqhAxHpESY)
ีuvSOV
ได้ครับบบ
update file support win/apple https://mega.nz/#!2AYUka7J!mwZqhxrZ6FD8HDU2TSHTOblSvW5xFEyWdNlmgwBBQcA (https://mega.nz/#!2AYUka7J!mwZqhxrZ6FD8HDU2TSHTOblSvW5xFEyWdNlmgwBBQcA)
ขออภัยคุณแอน รบกวน update file ให้ใหม่หน่อยครับ (คราวที่แล้วผิดพลาด ลืมใส่ฟอนต์ braille ที่มีภาษาไทย :44: :44: :44:)
https://mega.nz/#!HFQT1QyJ!uKd3ZGxN40-K_UGb-3BMmyrJtifWj-m_2XyGgtH9IZg (https://mega.nz/#!HFQT1QyJ!uKd3ZGxN40-K_UGb-3BMmyrJtifWj-m_2XyGgtH9IZg)
ขอบคุณครับ
:25:
อ้างคำพูดจาก: uvSOV เมื่อ 07 ก.ค. 2019, 08:52 น.
ขออภัยคุณแอน รบกวน update file ให้ใหม่หน่อยครับ (คราวที่แล้วผิดพลาด ลืมใส่ฟอนต์ braille ที่มีภาษาไทย :44: :44: :44:)
https://mega.nz/#!HFQT1QyJ!uKd3ZGxN40-K_UGb-3BMmyrJtifWj-m_2XyGgtH9IZg (https://mega.nz/#!HFQT1QyJ!uKd3ZGxN40-K_UGb-3BMmyrJtifWj-m_2XyGgtH9IZg)
ขอบคุณครับ
รบกวนอีกที มีคนแจ้งว่า file ใน zip ยังไม่ถูกต้อง :38: .. ผมตรวจสอบ link นี้ น่าจะถูกต้องแล้ว รบกวน update ให้หน่อยนะครับ
ขอบพระคุณครับ :46:
ลองโหลดดู ได้นะคะ แตก zip ก็ได้ปกตินะ
เรียบร้อยจ้า :27:
** อุ๊บอิ๊บก่อนครับ พบว่ายิ่งแก้ยิ่งผิด เดี๋ยวขอตรวจสอบให้ครบก่อนครับ **
เรียน คุณแอน
รบกวนอีกแล้วครับ มีการแก้ไขฟอนต์อีกรอบ เนื่องจาก คนตาบอดแจ้งคนตาดี ว่าพบจุดผิดพลาดในฟอนต์นี้
ตรวจสอบดูแล้วผิดจริงๆ แต่ที่น่าตกใจกว่าคือ ตรวจสอบจากรูปที่เคย post ในกระจู๋นี้พบว่า เมื่อก่อนแสดงผลถูก
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผมเปลี่ยนเครื่อง หรือเปลี่ยน version ของ fontforge แต่ที่แน่ๆ coding เดิมที่เคยเขียนไว้ ใช้ไม่ได้ซะแล้ว
ต้องเปลี่ยน logic ในการเขียนใหม่ .. ทำการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และช่วย update version ใหม่ให้หน่อยครับ
ขอบคุณครับ :46:
uvSOV
ได้ครับๆ ไฟล์แก้ไขอัปไว้แถวไหนครับ
อ้างคำพูดจาก: iannnnn เมื่อ 11 พ.ย. 2019, 10:58 น.
ได้ครับๆ ไฟล์แก้ไขอัปไว้แถวไหนครับ
รอแปร๊บนะครับ ตอนนี้ส่งให้คนตาบอดตรวจสอบให้เป็นรอบที่ 2 อยู่ครับ ตอนนี้คนตาดีขาดความมั่นใจ เพราะที่แก้ไปก็ผิดอี๊กกกก
11.11
หลังจากถูกทักมาว่า ฟอนต์สะกดคำผิดไป ก็รีบทำการแก้ไข แล้วก็ให้บังเอิญแวะเข้าไปดูผลงานน้องที่นำฟอนต์ไปใช้จริงจัง เห็นแล้วอยาก share เลย
(http://img3.f0nt.com/11/00985807b7a5e51432c79cfa51b966ea.jpg)
(http://img3.f0nt.com/11/b313e63a7894209e9c5368ea8a62e420.jpg)
(http://img3.f0nt.com/11/55e352556d97edd07dd0399a54c77eb0.jpg)
(http://img3.f0nt.com/11/1135a9cd3d1671a322ca6a60f106b834.jpg)
ที่มา : https://www.facebook.com/tactplusthai/?tn-str=k*F (https://www.facebook.com/tactplusthai/?tn-str=k*F)
:25: เท่
อ้างคำพูดจาก: iannnnn เมื่อ 11 พ.ย. 2019, 10:58 น.
ได้ครับๆ ไฟล์แก้ไขอัปไว้แถวไหนครับ
แก้ไขให้ฟอนต์แสดงผลถูกต้องแล้วครับ.. ฝากด้วยนะครับ
https://mega.nz/#!jcRHHAyT!WspWyrAKErhGmJWtmMKlKqyNQGv7f3SPNF1XSLSnVN8 (https://mega.nz/#!jcRHHAyT!WspWyrAKErhGmJWtmMKlKqyNQGv7f3SPNF1XSLSnVN8)
ขอบคุณครับ :46:
มาดูเม้นตัวเองก่อนหน้านี้........ตูพิมพ์อะไรไปวะ ไม่รู้เรื่องเลย :30: :30: :30: :30:
:3005: