ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่จะทำให้เรารู้จักประเทศลาวกันมากขึ้น
1.เวียงจันทร์อยู่ห่างจากหนองคายแค่ 25 กม.เอง
2. อยากรู้ว่า เวียงจันทร์ลักษณะเป็นไง ก็ลองไปดูแถวๆ จังหวัด พิจิตร หรือ
อุทัยธานี นั่นแหละ (อันนี้ไม่ได้ว่าบ้านเกิดของใครนะ มันคล้ายคลึงกันจริงๆ)
3. น้ำ 1 แก้วเรียกว่า 1 จอก
4. ก๋วยเตี๋ยว 1 ชาม เรียกว่า 1 ถ้วย ไม่งั้นเค้าจะเอาใส่กาละมังมาให้
5. ปั๊มเชลล์ เรียกว่าปั๊มหอยใหญ่ หรือปั๊มแซน (อ่านแบบฝรั่งเศส)
6. บริษัท PEPSI ชื่อ บริสัด น้ำหวานลาว จำกัด (ที่นี่ไม่มีโค้ก)
7. ปตท. เรียกว่า ชฟร. หรือ เชื้อไฟลาว
8. มีบอริสัด เบียร์แห่งเดียวในลาวชื่อ เบียร์ลาว
9. รถยนต์ลาวพวงมาลัยขับฝั่งซ้าย และวิ่งชิดซ้าย
10. ป้ายรถยนต์บุคคล ใช้สีดำพื้นเหลือง
11. รถเบนซ์ เยอะมาก และ CRV เยอะมากเช่นกัน
เห็นเค้าบอกว่าพวกนี้เป็นพวกรัฐมนตรี หรือคนระดับปกครองบ้านเมือง เค้าจะโกงกินแล้วซื้อกัน
เรียกว่ามีลูกมีเมียกี่คนซื้อให้หมดเลยทุกคน
12. ที่นี ไฮลักซ์วีโก้ คันละ ล้านกว่าบาทนะขอบอก
13. ระบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่นี่ เรียกว่า TANGO ใช้สีส้มคล้ายออเร้นจ์
14. ที่นี่มีการเต้น HIP HOP เหมือนกันแต่ว่ามีผ้าขาวม้าพาดคอเวลาเต้นด้วย
15. ที่นี่ไม่มีรถทัวร์ปรับอากาศ 2 ชั้น
16. ไฟแดงมีให้เห็นน้อยมาก ไฟแดง เรียกว่า ไฟมหาอำนาจ,ไฟเหลืองเรียกว่า ไฟวัยรุ่น
และไฟเขียวเรียกว่า ไฟเสรี
17. รถจักรยานยนต์ที่นี่เรียกว่ารถจักร ส่วนใหญ่นำเข้ามาจากจีน และไทย
ราคาต่างกันมา จากไทยคันละ 60,000 บาท
ส่วนจากจีน 18,000 บาท คุณภาพก็ตามราคา แต่มีคำเตือนว่า
ถ้าซื้อรถจักรจีนมาใหม่ๆ ห้ามเบิ้ลแรง
ไม่งั้นน๊อตหลุดหมดทั้งคันแล้วจะหาว่าไม่เตือน
18. หนังไทยเวลาเข้ามาฉายที่นี่ เค้าต้องเปลี่ยนชื่อใหม่ให้เข้าใจง่ายๆ เช่น
หวานมันฉันคือเธอ เป็น หวานจ้อยข้อยกับเจ้า หรือ เด็กกำพร้า เป็น
เด็กน้อยบ่มีพ่อบ่มีแม่ อันหลังนี่ถ้าไม่เปลี่ยนชื่อละก็
คนลาวจะคิดว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กตัวน้อยวิ่งถือมีดพร้าไล่ฟันชาวบ้าน
(เด็ก-กำ-พร้า นั่นเอง)
19. ที่นี่มีหมาวิทยาลัย 3 แห่ง จบแล้วได้วุฒิปริญญาตรี (แต่วุฒิที่ได้
เทียบเท่ากับอนุปริญญา ในประเทศไทย)
20. อย่าลำบากถ้าจะกลัวสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง อย่ากังวล เพราะว่า
คนที่นี่เค้าฟังเรารู้เรื่องทุกคน รับรอง
21. อย่าคิดว่าราคาสินค้าที่นี่จะถูก ประมาณว่ามีหนึ่งร้อยบาท แล้วจะมีเงินเยอะที่นี่
ขอบอกว่าของแพงมาก
22. ตลาดเช้าหรือศูนย์การค้าที่นีไม่มีแอร์ เป็นพัดลม มี 2 ชั้น 3 อาคาร
ส่วนใหญ่ขาย ผ้าถุง,เครื่องเงิน,เครื่องใช้ไฟฟ้า, มือถือมีน้อยมาก
เพราะยังไม่แพร่หลาย
23. ถ้ากล้าต่อสินค้าก็จะได้ถูกแบบไม่น่าเชื่อเหมือนกัน
เครื่องคิดเลข ราคาที่นี่ หากซื้อจะต้องไม่เกิน 50 บาท,นาฬิกา
อาจเดินได้ที่นี่แต่ไม่เดินที่บ้านเรา,กล้องส่องทางไกล ราคาไม่เกิน 200
และแว่นตากันแดดที่ซื้อกันถล่มทลายอันละ 40 บาทนั้น
รบกวนช่วยตรวจสอบอักครั้งว่าน๊อตอยู่ครบทุกตัวหรือไม่
24. โรงพยาบาล เรียกว่าโรงหมอ,ห้องคลอดเรียกห้องประสูติ,ห้องผ่าตัดเรียกว่า ห้องปาด
(เหมือนที่เคยได้ยินจริงๆ),และ ICU เรียกว่า ห้องมรสุม เพราะว่าถ้าเจอมรสุมแล้วอาจไม่รอด
25. คนที่นี่ได้มีโอกาสเห็นแอ๊ดคาราวบาวเพียงครั้งเดียว
เพราะดันไปเรียกว่าเค้าว่า "วงหัวควยแดง "
ดังนั้นคงไม่ต้องคิดนะว่าเวลาจะไปซื้อคาราบาวแดง 1 ขวดจะต้องพูดว่าอะไร
(ขอบอกว่าที่นี่เค้าเรียกควายว่า ....จริงๆ ไม่ใช้คำหยาบ)
26. เวลาจะชมผู้ หญิงสวยให้พูดว่า สวยตายห่า หรือ ถ้าจะเรียกผู้หญิงว่าอีดอกทอง
เค้าจะชอบนะเพราะว่า มีดูมีค่าดี,ถ้าจะชมผู้ชายหล่อมาก ให้พูดว่า หล่อฉิบหาย
27. ที่นีเริ่มมีศุนย์จัดงานขนาดใหญ่ขึ้นมาบ้างแล้ว คล้ายกับ Impact Arena บ้านเรา
แต่ทีนีเค้ายังอยู่ในทุ่งนาคาดว่าคงอยากจะจายความเป็นชุมชนเมืองไปสู่นอกเมืองมากขึ้นเพื่อไม่ให้เกิดการกระจุกตัว
(ไม่รู้ว่ามันกระจุกตรงไหนนะ)
28. ผ้าเย็นที่นี่เค้าเรียกว่าผ้าอนามัยนะ ส่วนผ้าอนามัยของจริงเค้าเรียกว่า โกเต๊ก
29. เวลาเค้าจะถ่ายรูปหมู่กันเค้าเรียกว่า มาแหกตาสามัคคีกันเถอะ
เอามาจากฟอร์เวิร์ดนะครับ
เชื่อถือได้ไม่ได้ก็อยู่ที่ดุลพินิจของผู้อ่านอย่างเราๆ
อย่าไปเชื่อมันมากเพราะเพื่อนที่ลาวยืนยันว่าหลายข้อเลยที่เขียนมามั่วๆ และออกแนวดูถูกคนลาวจริงๆ
ขอเชิญพี่น้องชาวฟ๐นต์ดอทคอมไปเที่ยวลาวด้วยการคลิก www.laohub.com (http://www.laohub.com)
ที่นี่มีทุกอย่างจริงๆ :12:
ขำดีว่ัะ
(คนลาวมัน
เจดดดดดดด
ปตท. = เชื้อไฟลาว :31: ฟังดูดี เนอะ
ขำฉิบหาย :30:
ถ้าเอาชื่อคาราบาวมาด่า
ลาว
ไอ้เคนคาราบาว
ยั
มา
คุณยั
:08:
เวียงจันทน์ไม่ใช่หรอคะ หรือว่า
ฮาตรง
เอาให้พี่
อือ อ่านไปขำไป
หมายเหตุ
ก็อปปี้มาจากอีเมลจ้ะ รู้ๆ กันนะว่ามันเชื่อได้แค่ไหนพวกฟอร์เวิดเนี่ย
เคยได้มาจา
อ้างคำพูดจาก: หมีสีฟ้าขจัดยั
ทำได้ เซอร์
อยา
พยายามเป๋ออกเขมรกันจริง :08:
อยา
ชื่อเค้าตั้งมาดีอยู่
บั
นิ้งเคยได้ยินตอนเข้าค่ายจริยะ บั
โอ้ว ได้ใจมา
คิมูจิ๊
อุ๊ยต๊ายตาย
:30:
*-*
เอาภาษาคนอื่นมาหัวเราะ ล้อเล่นไม่ดีนะคะ(จะซีเรียสทำไมหว่า)
หายไป 20 นาที ดาวครึ่งหน้า!!! :18:
เ
ทำไมไม่มีใครหัวเราะภาษาอัง
เราขำคนลาว
ลาวเวียงจันทร์
ขำพระที่พูดอะไรอยู่คนเดียวไม่รู้เรื่อง :30:
ขำที่มีคนไม่ดีขำพระ :30:
ขำคนโง่ๆขำ :30:
ถ้าขำต่อ
ขำที่มีคนชอบปั่น ปั่นไป ขำไป
ขำตัวเองที่หล่อสุดยอด :30:
หล่อ
เสป็คมึงหรอห้าโอ :22:
ตูไม่เล่นด้วยหรอ
ทำไมบางทีภาษาอัง
= สาธารณรั
ประเทศไทยยังเขียน
เพราะแคมบูเดียไม่ได้เป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตย แต่เป็นประเทศ
ส่วนลาว ยังเป็นสาธารณรัฐอยู่จ้ะ
สาธารณรัฐ
ที่มา : (อ. republic)
นิยาม : ประเทศที่มีระบอบการปกครองที่มีประธานาธิบดีเป็นประมุข
ประเทศ
ที่มา : (อ. state)
นิยาม : ชุมนุมแห่งมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตยที่จะใช้ได้อย่างอิสระ และมีการปกครองอย่างเป็นระเบียบเพื่อประโยชน์ของบรรดามนุษย์ที่อยู่ร่วมกันนั้น, รัฐ ก็เรียก
ดูนี่ http://thesims2.ea.com/exchange/search.php?asset_type=object
ตรงช่องเลือ
ไม่ทุ
อ่า...บางประเทศ
รูป
รั
แต่รัฐธรรมนวยของรัฐปัตตานีมันบอกว่าได้
อ้อ ขอโทษๆ
คือตูไม่ใช้เจ้าของลัทธิน่ะ
เจ๊
มันน่าเ
อ้าว ทำไมพูดอย่างนี้ล่ะ
ເພງລາວ àºà»ˆàº²àº™àºš
อย่าขำไป
เพลงนี้โคตรเท่ รู้สึกได้ออกงานแฟตด้วยล่ะ (น่าจะเคยได้ยิน)
หลายวันก่อนพี่พยายามก็อปปี้มาจากซีดีบักปิงแล้วแต่ก็อปไม่ติด
สงสัยจะมีของ
ป.ล.เห็นเอ็งโพสต์ด้วยฟอนต์ลาวหลายทีแล้ว อยากจะบอกว่า คนอื่นเขาเห็นเป็นยังงี้ --> ???????????
นิ้งเห็นเป็นสี่เหลี่ยมຂຳຄົນອ່າ
เออ ลืมไป เป็นเหลี่ยมเหมือน
555
ว่าเค้า
http://www.palungjit.com/board/showthread.php?p=79156#post79156
http://www.palungjit.com/board/showthread.php?t=3504
ความคิดเห็นที่๘
หุ.. หุ..
.......
บทความ ลาวเคียดขี้เดียด SPICY ขึ้นปก เนชั่นสุดสัปดาห์ ศุกร์นี้
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ความสัมพันธ์ไทย-ลาว ในสายตาคนลาว กลายเป็นปัญหาบาดหมางทางความรู้สึก คล้ายกับกรณี 'นิโคล' พูดดูถูก 'แม่หญิงลาว' เมื่อ 5 ปีที่แล้ว
เมื่อนิตยสาร SPICY ฉบับวันที่ 11-24 กรกฎาคม 2548 ในคอลัมน์ relationship มีการข้อมูลเกี่ยวกับประเทศลาว 29 ข้อ มาตีพิมพ์ ซึ่งหลายข้อมีถ้อยคำดูถูกเหยียดหยามสตรีลาว และทำให้เกิดความเข้าใจผิดต่อภาษา วัฒนธรรม ประเพณีของชนชาติลาว
ทันทีที่ชาวลาวกลุ่มหนึ่งในนครหลวงเวียงจันทน์ได้อ่านคอลัมน์ดังกล่าว ก็แจ้งให้สื่อมวลชนลาวได้รับทราบ ส่งผลให้ นสพ.กีฬารายวัน ได้นำเสนอข่าวปฏิกิริยาของชาวลาวติดต่อกัน 2 วัน
กระทั่ง นสพ.เวียงจันทน์ใหม่รายวัน อันเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ชั้นนำที่ทรงอิทธิพลของประเทศ ได้นำประเด็นร้อนมาขยายผล ผ่านคอลัมน์ 'ก้องฟ้าบันเทิงลาว' ในฉบับวันที่ 4 กรกฎาคมที่ผ่านมา โดยผู้เขียนที่ใช้นามปากกาว่า 'ผักตบ'
"วารสาร SPICY ของไทย ได้อะไรจากข้อเขียนอันโง่เง่า"
เป็นชื่อบทความที่มีการอธิบายขยายความ 'ข้อเขียนอันโง่เง่า' ด้วยถ้อยคำที่รุนแรง และเต็มไปด้วยความไม่พอใจ
0 0 0
"กองบรรณาธิการพวกเราได้รับเสียงโทรศัพท์ และจดหมายจากเพื่อนผู้อ่านแสดงทัศนะเข้ามาอย่างมากมาย หนักบ้าง เบาบ้าง ตามแต่อารมณ์ของแต่ละคน ซึ่งตามที่พวกเราสรุปแล้วก็ได้เนื้อหาแบบเดียวกัน ซึ่งขอนำเสนอย่อๆ ดังนี้ "ในนามคนลาว ต่างมีความรู้สึกไม่พอใจ และเกลียดชังที่สุดต่อคำพูดดังกล่าว เพราะมันเป็นการดูถูก และไม่ให้เกียรติต่อประเทศลาว"
"กองบรรณาธิการเราไม่ได้ลดละ โดยมอบหมายให้ข้าพเจ้าติดตามเรื่องนี้ และก็สามารถหาวารสารฉบับดังกล่าว ซึ่งพอมาอ่านดูแล้ว ก็ใช่อย่างนั้นจริงๆ
"บทเขียนที่ใส่หัวข้อว่า 'ความสัมพันธ์ระดับประเทศ' ตีพิมพ์อยู่ในหน้า 34-35 ของวารสาร SPICY ฉบับวันที่ 11-24 มิถุนา 2005 โดยบริษัท โน้ตพับลิชชิ่ง จำกัด เป็นเจ้าของ มีนางพรรทิภา สกุลชัย เป็นประธานบริหาร บทเขียนดังกล่าวไม่ได้บอกชื่อผู้เขียน เท่าที่อ่านก็รู้ได้ว่าเป็นสำนวนของเพศหญิง
"เนื้อหาโดยรวมที่จงใจกล่าวถึงประเทศลาว เขาได้วางเป็นข้อๆ ไว้ 29 ข้อด้วยกัน มีถูกบ้าง ผิดบ้าง แต่ข้อที่สร้างความไม่พอใจอย่างแรงต่อประชาชนลาวนั้น ก็คือความจงใจหรือว่าโง่เง่าของผู้เขียนเองก็มิอาจทราบได้ ซึ่งมีอยู่หลายข้อที่บิดเบือนความเป็นจริง มีการอุปโลกน์คำพูดที่ต่ำช้า สันดาน..มาเขียนโดยอ้างว่าเป็นคำที่คนลาวใช้กัน เช่น ถ้าจะชมผู้หญิงสวยให้พูดว่า 'สวยตายห่า' หรือถ้าจะเรียกผู้หญิงว่า 'อีดอกทอง' จะถูกใจ เพราะมองว่ามีค่าดี (อีดอกทอง ในความหมายของไทยคือโสเภณี)
"ถ้าชมผู้ชายหล่อมากให้พูดคำว่า 'หล่อฉิบหาย' เวลาถ่ายรูปรวมหมู่ให้พูดว่า 'มาแหกตาสามัคคีกันเถอะ'
"นอกจากนี้ ยังมีคำพูดเสียดสีอีกมากมายที่ไม่มีมูลความจริง เช่นหนังไทย เวลาเข้าฉายในลาวเรื่องเด็กกำพร้า ต้องเปลี่ยนเป็น 'เด็กน้อยบ่มีพ่อบ่มีแม่' ถ้าไม่อย่างนั้นคนลาวจะเข้าใจว่าเป็นเรื่องเด็กถือมีดไล่ฟันชาวบ้าน ซึ่งฟังดูแล้วมันเป็นเรื่องที่ฟังไม่ขึ้น เพราะคำพูดคำนี้ในภาษาลาวก็มี และใช้กันมานมนานแล้ว
"และคำว่า 'เด็กกำพร้า' ก็ไม่ได้มีความหมายดั่งที่หล่อนนั้นแปล เพราะศัพท์ในภาษาลาว เด็กน้อยที่ไม่มีพ่อไม่มีแม่จะเรียกว่า 'เด็กกำพอย' ส่วนคำว่า 'เด็กกำพ้า' ก็เป็นเด็กที่มีพ่อแต่ขาดแม่ หรือมีแม่ไม่มีพ่อ
"ฉะนั้นแล้ว ข้อความที่เขายกมาอ้าง จึงเป็นการอุปโลกน์ชนิดที่ว่า 'โง่อวดฉลาด' และยังมีอีกหลายข้อความ แต่ข้าพเจ้าขอยกเอาเพียงเท่านี้ก่อน เพราะเพียงเท่านี้มันก็ชี้ชัดแล้วว่า ผู้เขียนบทความดังกล่าวมีเจตนาอะไร และหวังอะไรจากบทๆ นี้..
"ตามความเป็นจริงในจิตสำนึกของนักเขียนที่มีความศิวิไลซ์ทางความคิด จะรู้ดีว่าการจะเขียนอะไรออกไป การตรวจสอบข้อมูลนั้นคือเรื่องสำคัญ
"แล้ว..คนนี้มีความสำนึกจุดนี้มากน้อยแค่ไหน หรือหากว่านี่คือการกลั่นกรองแล้วก็เหนื่อยใจ เพราะ..คนนี้ คงจะเป็นนักเขียนที่มีผลงานเลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมาในประเทศไทย
"เพราะนักเขียนคนนี้เขียนไปโดยไม่มีการตรวจสอบว่าข้อมูลที่ตนเองเขียนนั้น มันไม่สอดคล้องกับความจริง และใช้คำพูดที่หยาบคายเพื่อหวังให้คนอ่านของประเทศตนมีความหลงเพลินกับข้อความหลอกลวงดังกล่าว ขณะเดียวกัน ผู้คนที่เจริญแล้วคงไม่คิดว่า นี่คือสิ่งเพลิดเพลิน แต่มันได้สะท้อนให้เห็นถึงจิตสำนักอันต่ำช้าของคนผู้หนึ่ง ซึ่งอาศัยคราบนักเขียนบังหน้า
"ในฐานะที่ข้าพเจ้าก็อยู่ในอาชีพนี้ ขอบอกว่า อีนางผู้นี้เป็นนักเขียนที่ใช้การไม่ได้ ขาดซึ่งจรรยาบรรณของสื่อมวลชน
"ขณะเดียวกัน ผู้บริหารวารสารฉบับนี้ ก็คงไม่แตกต่างกัน เพราะถ้าไม่เช่นนั้นแล้ว คงไม่ปล่อยให้บทความที่มีเนื้อหาแบบนี้เล็ดลอดออกมาแน่นอน.."
0 0 0
มิเพียงเท่านั้น นสพ.ปะเทดลาว กระบอกเสียงของรัฐอีกฉบับหนึ่ง ก็มีการตีพิมพ์บทความเรื่อง 'รู้จักเวียงจันทน์ ดีแค่ไหน?' พร้อมกับนำปกนิตยสาร SPICY ลงประกอบอีกด้วย
"เอาล่ะ กล่าวถึงเวียงจันทน์และคนลาวมาตั้งหลายอย่าง แต่เรื่องหลักๆ เพื่อให้เนื้อแท้ของความเป็นลาว ซึ่งวารสารสไปซี่ไม่ได้กล่าวนั้นก็ยังมี และสำคัญที่สุดนั้นก็คือ คนลาวทั้งชาติ รักเกียรติ รักศักดิ์ศรี และวัฒนธรรม ที่มีอยู่ ถึงจะเป็นประเทศน้อย และรักความสงบ แต่เมื่อมีภัยยามใด ปวงชนทุกชนเผ่าก็สามัคคีกันต่อสู้ดั่งคำว่า 'เห็นว่ามดตัวน้อย อย่าคิดว่าข่มเหงได้ หากว่ามดได้รวมแรงกันเข้า ก็ฆ่าช้างได้'..."
เป็นประโยคตบท้ายบทความที่ปลุกเร้าจิตใจรักชาติของคนลาว อันไม่ต่างจากกรณี 'นิโคล' กับแม่หญิงลาว
สำหรับปฏิกิริยาจากภาครัฐ กรมข่าว กระทรวงต่างประเทศ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ได้ส่งเรื่องผ่านสถานทูตไทยในกรุงเวียงจันทน์ เพื่อเรียกร้องให้นิตยสารสไปซี่ ลงบทความขอโทษประชาชนลาวในนิตยสาร เนื่องจากบทความที่ออกไปก่อนหน้าที่ถือเป็นการดูถูกประชาชนลาวอย่างรุนแรง ซึ่งในเวลาต่อมา ทางนิตยสารได้ทำหนังสือชี้แจงแสดงความเสียใจผ่านกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศไทย ถือว่าเป็นการไม่ถูกต้องและไม่เพียงพอ
"ธรรมดาคนเรา ทำความผิดที่ไหนก็ควรจะไปแก้ที่นั่น การทำหนังสือชี้แจงให้กรมสารนิเทศไทยอย่างนั้น ประชาชนลาวจะรับทราบได้อย่างไร ถ้าทางนิตยสารมีความจริงใจและเห็นแก่ความสัมพันธ์อันดีงามระหว่างไทยและลาว ก็สมควรทำการตีพิมพ์คำขอโทษในนิตยสาร" ยง จันทะลังสี เจ้ากรมข่าว กระทรวงการต่างประเทศลาว ในฐานะโฆษก กล่าว
พร้อมกันนี้ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศลาว ยังต้องการให้สมาคมสื่อมวลชนของไทย ได้ทำการตักเตือนสมาชิกของตนเองให้ระมัดระวังในการเสนอบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศเพื่อนบ้าน หาทางให้นิตยสารดังกล่าวตีพิมพ์คำขอโทษอย่างเป็นทางการต่อประชาชนลาว
"ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกำลังดำเนินไปด้วยดี ไม่ควรที่จะมีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นมาทำให้ประชาชนลาวเสียความรู้สึก เรื่องนี้เป็นเรื่องของเกียรติยศของประเทศชาติ ไม่ใช่การดูหมิ่นเฉพาะบุคคล เราจึงต้องดำเนินการแก้ไขให้ถูกต้อง" ยง กล่าว
http://www.nationweekend.com/weekend/20050702/web01.shtml
....
กระทู้ สะบายดี ปะเทดลาว กลายเป็น ซวยละซี สัมพันธ์ไทย-ลาว :16:
พี่น้องโปรดทราบ และปรับจูนข้อมูลของท่านใหม่
ขอบคุณครับ
ฟังข่าวนี้มาแล้วแต่ไม่เคยได้อ่านเลยเพิ่งรู้ว่ามันคือต้นฉบับเดียวกัน
ก็เข้าใจว่าทั้งกระจู๋นี้ และทั้งสไปซี่ ต่างก็เอาที่มามาจาก FWD Mail เหมือนกัน
นั่นแปลว่าข้อมูลในเน็ต มีจริงมีหลอก ปนเปื้อนมาด้วยกันทั้งนั้น
ภาระตกอยู่ที่วุฒิภาวะของผู้อ่านฉิบ
เจตนาของผมนั้นโคตรรักประเทศลาวเลยครับ
ไม่รู้ดิ มันเป็นความรักแบบที่ไม่ต้องเคยเห็นหน้าค่าตาหรือต้องคบกันมาก่อน
ถ้าถามว่าประเทศใดนอกจากไทยที่ผมอยากไปมากที่สุดในโลก.. ก็ลาวนี่แหละครับ
ดังนั้นการนำข้อความดังกล่าวมาโพสต์ไว้
ก็เนื่องมาจากเห็นความน่ารักของภาษาและวัฒนธรรมบางประการที่เราคนไทยควรรู้กัน
แต่ในนั้นก็ดันมีข้อมูลที่ผิดเพี้ยนจากความเป็นจริงอยู่
ดังนั้น ผมก็ขอโทษพี่น้องชาวลาวทุกคนอย่างสุดซึ้งที่มีส่วนในการเผยแพร่ข้อมูลแบบนี้
และขอบคุณคุณผักตบ + ป้านุ่นมาตรงนี้ด้วยครับ
สะบายดีเด้อ :33:
ขุดครับ (จู๋เละหมดเลย :05:)
พอดีตอนนี้มามีเพื่อนอยู่ลาวคนนึงละ
เลยได้ข้อชี้แจงซึ่งเขาตอบผ่านพันทิปครับ
http://www.pantip.com/cafe/family/topic/N5153614/N5153614.html
ดังนี้
อ้างอิงคลาดเคลื่อนเยอะจังอ่ะครับ เดี๋ยวผมแก้ให้นะ เอาของคุณ จขกท. ก่อนละกัน
กระดาษทิชชู่ ภาษาลาวเรียกว่า เจี้ยอะนาไมครับ
ถ้าบางครั้งคนลาวจะพูดว่า ผ้าอนามัย ก็เป็นเพราะว่า พยายามจะพูดให้คนไทยฟังเข้าใจ (แต่พูดผิด อ่ะนะ ;) )
ส่วน คคห. 8 จะแก้ให้ดังนี้ครับ
ห้องคลอด - ห้องประสูติ <-- อาจจะจริง เกิดมาผมเข้าโรงพยาบาลไม่กี่ครั้งเอง
นางผดุงครรภ์ - นางประสูติ <-- เหมือนข้างบน
ห้องไอซียู - ห้องมรสุมู <-- เหมือนข้างบน
ปั๊มเชลล์ - ปั๊มหอย <-- ป้ำน้ำมัน ครับ
ไฟแดง - ไฟอำนาจ <-- เรียก ไฟแดง เหมือนกันครับ
ไฟเขียว - ไฟอิสระ <-- เรียก ไฟเขียว เหมือนกันครับ
ถ่ายเอกสาร - อัดเอกสารู <-- เรียก ถ่ายเอกสาร เหมือนกันครับ บางครั้งก็เรียก ก๊อปปี่
ร้าน ถ่ายรูป - ร้านแหกตา <-- ร้ายถ่ายรูป เรียกเหมือนกันครับ
ผ้า เย็น - ผ้าอนามัย <-- เรียก ผ้าเย็น ครับ เหมือนกัน
น้ำแข็ง - น้ำก้อน <-- ถูกละ
ไอติม - กะแล่ม <-- ถูกละ
พยาบาล - ผู้ฮู้ใจ๋ (ผู้รู้ใจ) <-- ผมว่าเขาเรียก นางหมอ นะ
สะพาน - ขัว <-- ถูกแล้ว
กระดาษ - เกี้ย <-- เจี้ย ครับ
เสื้อผ้า - เครื่อง <-- เึคื่อง ครับ ไม่มี ร
ข้าว ผัด - ข้าวคั่ว <-- เข้าขั้ว
รถจักรยาน - รถถีบ <-- ใช่ครับ
รถมอร์ไซค์ - รถจักร <-- ครับ
โรงพยาบาล - โฮงหมอ (โรงหมอ) <-- ถูกครับ
น้ำจิ้ม - น้ำจั้ม <-- ใช่ครับ
หมูกะทะ - ซิ้นดาด (ชิ้นดาด) <-- ใช่ครับ
กายกรรม - กายศิลป์ <-- ปกติผมเรียก กายกรรม เหมือนกันนะ
กระดาษชำระ - เกี้ยเซ็ดซบ <-- เรียกได้หลายอย่างครับ บางครั้งก็เรียกว่า เจี้ยทิชชู่ ก็มี
ห้องผ่าตัด - ห้องปาด (อึ๋ยย์น่ากลัว) <-- เหมือนข้อแรก ๆ
ผู้หญิง - แม่ยิง <-- เรียก ผู้หญิง เหมือนกันครับ
รถสองแถว - จัมโบ้ก <-- รถสองแถว เป็นยังไงนะครับ?
อย่าจอดรถขวางประตู - อย่าจอดรถบังประตู <-- อันนี้แล้วแต่คนเขียนครับ
ลดความเร็ว - ผ่อนความไว <-- บางครั้งก็ใช้ หลุดความไว บางครั้งก็ ผ่อนความไว แล้วแต่ครับ ภาษามันดิ้นได้ ;)
ลูกกำพร้า - ลูกบ่มีพ่อบ่มีแม่ <-- ไม่ใช่ครับ
แอร์โฮสเตส - นางบำเรอ <-- ไม่ใช่ครับ ผิดอย่างแรง
Johnny Walker - บักจอนย่าง <-- ไม่ใช่ครับ อันนี้คนไทยพูดเอง
Superman - บักอึดถลาลม <-- เหมือนข้างบนอ่ะ แต่ไม่มีใครถือสา
Face Off - หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่ <-- เหมือนข้างบน
Speed - เบรกบ่อยู่ <-- ก็เรียก สปีด ไงครับ
สองสิงห์ชิงบัลลังก์ - สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง <-- ไม่ใช่ครับ
รักจริง ๆ ให้ดิ้นตาย - ฮักคักคัก ชักแง่กแง่ก <-- ตลกจัง ไปถามใครมาเนี่ย
โลก ทั้งใบให้นายคนเดียว - โลกโม้ดหน่วยให้โต๋ผู้เดียว <-- เก่าไปครับ สมัยนั้นใคร ๆ ก็เรียกหนังเรื่องนี้ว่า "โลกทั้งใบให้นายคนเดียว"
หนูน้อยพเนจร - บักหัมน่อยตุหรัดตุเหร่ <-- ไม่มีครับ
Men In Black - บักมืดสองหน่วย <-- เรียก Men In Black ครับ
#12
ห้ามยื่นแขนออกนอกรถ = ห้ามเด่แขนออกนอกรถ <-- ประมาณนี้ครับ แล้วแต่
ถุงพลาสติก = ถุงยาง <-- ถงยางครับ
ยาสีฟัน = ยาถูแค่ว <-- ใช่ครับ
ตาย = เสียตัว (อันนี้ตลกมากเพราะคนลาวเล่าให้ฟังว่า ลูกสาวบ้านนี้เสียตัว พ่อเค้าเสียใจมาก งงมาก..มาเล่าให้เราฟังทำมั๊ยเรื่องคนเสียตัว) <-- ไม่ใช่ครับ คงเข้าใจผิด เวลาคนตาย ก็เหมือนคนไทยพูดครับ คืออาจจะบอกว่า ลูกสาวเสียแล้วนะ... หรือพูดว่า ตาย ตรง ๆ ก็มี
พัวพัน = ติดต่อ <-- พัวพัน ภาษาลาวก็มีครับ
ป.ล. เมื่อไหร่พันทิปจะใช้ UTF-8 ครับเนี่ย
จากคุณ : au8ust - [ 28 ก.พ. 50 14:50:55 ]
http://pasalao.wordpress.com/
ฝากเว็บเรียนภาษาลาวไว้ด้วยจ้ะ
หลายๆเรื่องนี่เราแต่งกันเองเหรอเนี่ย :05:
นอกจากจะแต่งกันเองแล้วยังไปหัวเราะเขาอีกนะครับ
นี่แหละพลังของ Forward Mail กับความชั่งใจในอินเทอร์เน็ต
อารมณ์ประมาณที่อ้างว่าราชบัณฑิตยสภาเรียกทับศัพท์ Windows เป็นพหุบัญชร (แล้วก็ดันเชื่อกัน) นี่แล
สา.. ธุ..
:46:
ปัญหาระดับชาตินะครับ
บางท่านว่าที่เราเรียกลาวว่า "บ้านพี่เมืองน้อง" น่ะยังไม่สมควรเลยนะ
ประมาณว่าถือดียังไงไปนับว่าตัวเองเป็นพี่เขา มันทำให้เสียความรู้สึกกันได้
เหมือนเราไปว่าเค้าด้อยกว่า :46:
คำว่าบ้านพี่เมืองน้องน่ะใช้ได้ครับ
แต่เคยมีหนังสือหรือรายการทีวีรายการนึงที่มีการกล่าวเรื่องการเสด็จเยือนลาวของสมเด็จพระเทพฯ มั้งครับ
แล้วก็บอกว่าพระองค์ทรงเสด็จฯ ไปเชื่อมสัมพันธไมตรีกับ "เมืองน้อง"
เข้าใจว่าคงต้องการใส่ความสละสลวยให้กับภาษา
แต่คนลาวเขารับไม่ได้จริงๆ ที่อยู่ดีๆ เราไปแสดงอาการข่มกันแบบนี้
เราไม่ได้รู้สึกอะไรหรอกครับ แต่เขารู้สึก
คงแบบเดียวกะที่วัยรุ่นปากเปราะชาวอเมริกันบางคนเรียกคนเอเชียว่าพวกลิงเหลืองนั่นแหละ
ก็บอกแล้วไงว่าบางท่าน คือบอกว่าเขามีความเห็นว่า ไม่ได้บอกว่าใช้ไม่ได้ซะหน่อย :08:
แต่ก็นะ ที่พี่แอนว่าน่ะถูกที่สุดเลย ไอ้เราน่ะไม่คิดอะไรไง แบบว่า "คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง" แต่คนฟังน่ะคิดว่า "พูดกับเราอย่างนี้ได้ไงล่ะ" :42:
เอางี้มั้ย เราใช้ภาษาอังกฤษ เธอใช้ภาษาฝรั่งเศส :42:
(Bonchu) บองชู :27:
bonjour :42:
ประเทศลาวไม่ชอบประเทศไทยเพราะว่า
สมัยแต่ก่อน ไทยขโมยวัวของประเทศลาวไปสองตัว
ทำให้เมืองไทยเจริญกว่าเมืองลาว
{หมีโหด}
จริงเหรอ :08:
ขโมยพี่โอ้เอ้มาทำโฮสต์ {หมีโหด}
อีหลีเบาะคับ :03:
เวป Laohub.com ที่นี่เข้าไปเล่นบ่อย ๆ ความรู้สึกเค้ามีความเป็นตัวเองสูงดี ส่วนคำว่าบ้านพี่เมืองน้อง เค้าก็ไม่ชอบจริง ๆ นั่นแหละ เค้าคงรู้สึกว่าเราไปข่มเค้า แต่เป็นที่เข้าใจกันเองเราคนไทยไม่คิดอะไร แต่เค้าคงคิดมาก
ศัพท์แสลงของเค้าไม่ค่อยมี เรียกว่าไม่ค่อยใช้ก็ว่าได้ เคยไปสัมมนาและเจอผู้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการฝ่ายผลิต และ QMR ของบริษัทเบียร์ลาว มาอบรมนั่งคู่กับเรา ถามไถ่วิสัยทัศน์ ทัศนคติของเค้ากับไทย เค้าบอกว่าคนไทยมีภาษาที่เพราะ เค้าหมายถึงน้ำเสียงค่ะมีสูงมีต่ำ แต่ของเค้าจะเรียบ ๆ ไปเลย ถามเรื่องซีดีเถื่อนมีไหม เค้าก็บอกว่าเยอะมากโดยจำเพาะเพลงจากฝั่งไทย ข่าวเค้าก็ดูจากประเทศเรา รวมถึงละครด้วย ส่วนเรื่องการใช้ภาษารู้สึกเค้าบอกว่า ตอนนี้ทางรัฐบาลลาวเริ่มยอมให้ใช้ภาษาแสลง แบบเด็กแนว (แนวสไตล์ลาว) บ้าง เห็นชัดก็วง "วงเซล"
เราก็บอกเค้าไปว่าไปเล่นที่เวป laohub.com บ่อยมาก เค้าก็บอกว่าส่วนมากเป็นกลุ่มสมาชิกที่มีโอกาสทางสังคมที่ดี ซึ่งอยู่ต่างประเทศ กลุ่มเหล่านี้มีความเป็นชาตินิยมสูง จากที่เคยเจอก็เข้าใจ เราเคยไปเล่นและบอกว่าเป็นคนไทย ก็มีคนมาแบนเยอะเหมือนกัน บอกว่าพักนี้ที่เวิฟเวอร์ช้าเพราะมีคนไทยมาใช้ เวปมาสเตอร์นิสัยดีมาช่วยเคลียร์และบอกให้มีมารยาทกับเรา ตอนนี้ก็เลยไป ๆ มา ๆ ไม่ค่อยโพสเพราะเซิฟเวอร์ของเค้าช้ามาก แต่ก็มีวัยรุ่นลาว PM มาหาเยอะเหมือนกัน บางกระจู๋ของที่นั่นก็มีคุยกันสรรสาระเป็นความรัก ลาวบางคนบอกชอบสาวไทย ชอบใช้โฟมล้างหน้าของไทย เพราะคุณภาพดีกว่า ชมไทยมาก ๆ ก็จะโดนคนในบอร์ดนั้นแบนอีก รู้สึกเค้าชาตินิยมสูงจริง ๆ แต่ก็มีเสน่ห์ดีไปอีกแบบ :25:
อ่านแล้วจั๊กจี๋จั๊กกะเดียมครับ :04:
ส่วนเรื่องที่แบนคนไทยอะไรนั่น ช่างเขาเถอะครับ
บ้านเรามีสัดส่วนชาวเกรียนเยอะเท่าไหร่ บ้านเขาก็มีเท่ากันแหละ
ยังจำได้ไหมว่า พระแก้ว มรกต มาจากไหน
อ้างคำพูดจาก: :†:Ϊη ģŎđ шε Ţѓűśţ :†: เมื่อ 01 มิ.ย. 2007, 05:38 น.
ยังจำได้ไหมว่า พระแก้ว มรกต มาจากไหน
ตามนี้เลยค่ะ !! ส่วนเครดิตมอบให้เวป เวป Manager :12:
วัดพระแก้วสร้างขึ้นปี พ.ศ.2106 ในรัชสมัยพระเจ้าไซเสดถาทิลาด และ อัญเชิญพระแก้วมรกตจากเมืองหลวงพระบางไปประดิษฐานที่นั่น พอถึงปี 2321 กองทัพจากกรุงธนบุรีได้ยกไปตีอาณาจักรล้านช้าง และศรีสัตนาคนหุต มีการกวาดต้อนผู้คนและทรัพย์สมบัติกลับไปด้วยจำนวนมาก รวมทั้งได้อัญเชิญองค์พระแก้วมรกตไปประทับยังกรุงธนบุรีด้วย
ตามประวัติจากรึกของฝ่ายลาวนั้น พระแก้วมรกตถูกอัญเชิญไปประดิษฐาน ณ วัดพระศรีรัตนมหาศาสดาราม หรือ "วัดพระแก้ว" ในกรุงเทพฯ ตั้งแต่วันที่ 22 มี.ค. 2327 เป็นต้นมาจนกระทั่งถึงปัจจุบัน
ส่วน "วัดพระแก้ว" ในเวียงจันทน์นั้น ทางการลาวได้อนุรักษ์และทำเป็นเป็นพิพิธภัณฑ์ เป็นที่เก็บรวบรวมวัตถุล้ำค่าต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ พระพุทธรูปยุคต่างๆ ใบลานจารึกภาษาบาลี ภาษาเขมรและโบราณวัตถุล้ำค่าอื่นๆ จำนวนมาก.(http://www.manager.co.th/asp-bin/Image.aspx?ID=500940)
พระแก้วในนครหลวงเวียงจันทน์ ซึ่งเคยเป็นที่ประดิษฐานของพระแก้วมรกต
อ้างคำพูดจาก: แอน ปรัชญา เมื่อ 30 พ.ค. 2007, 15:09 น.
อ่านแล้วจั๊กจี๋จั๊กกะเดียมครับ :04:
ส่วนเรื่องที่แบนคนไทยอะไรนั่น ช่างเขาเถอะครับ
บ้านเรามีสัดส่วนชาวเกรียนเยอะเท่าไหร่ บ้านเขาก็มีเท่ากันแหละ
ใช่ค่ะคุณแอน เพราะประเด็นนี้มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ บ้านเรา บ้านเค้า ก็ไม่ต่างกันเท่าไร ด้านความคิด และอัตราส่วนจำนวนชาวเกรียน ส่วนตัวชอบวัฒนธรรมที่เราก็เคยเป็น (นานมาแล้ว) อาเคยไปทำธุระกิจค้าขายที่หลวงพระบาง เค้าบอกว่าคนที่นั่นใสซื่อมาก สาว ๆ ก็หน้าใส ผิวพรรณดีมาก ดูได้จากซุปเปอร์สตาร์ของเค้า ถ้าจำชื่อไม่ผิดน่าจะเป็น แม่หญิง ติ๋ง ไพลาวัลย์ (Ting Phailavan) งดงาม ใสกิ๊ก :25:
(http://www.palungjit.com/board/attachment.php?attachmentid=5841&d=1106065698)
อ่านข่าวจาก เวป Manager แหละ
เค้าบอกว่า ตอนติ๋ง มาไทยแล้วพูดประมาณว่าถ้าเค้าไม่ได้เกิดเป็นลาวเค้าคงจะไปได้ไกลกว่านี้
กลับไปเลยโดนแอนตี้จนดับไปเลย
แต่คนลาวแท้ ๆ เค้าสวยมาก ๆ นะ ผิวเนียนผ่อง :22:
อ้างคำพูดจาก: psyfer_อรชุมา เมื่อ 01 มิ.ย. 2007, 09:15 น.
แต่คนลาวแท้ ๆ เค้าสวยมาก ๆ นะ ผิวเนียนผ่อง :22:
งามแบบธรรมชาติอย่างคุณอรว่าค่ะ เลยเอาภาพมาฝากให้ดูกันเล่น ๆ เป็นภาพแม่หญิงนางงามลาวค่ะ
(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022.jpg)(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-1.jpg)(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-2.jpg)
(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-3.jpg)(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-4.jpg)(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-5.jpg)
(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-6.jpg)(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-7.jpg)(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-8.jpg)
(http://www.trekkingthai.com/webboard/heart/2022-9.jpg)
จะให้บอกกี่หน ชั้นชื่อจอย :05:
อ้างคำพูดจาก: joy_อรชุมา เมื่อ 01 มิ.ย. 2007, 10:28 น.
จะให้บอกกี่หน ชั้นชื่อจอย :05:
:18: โอ๊ะ !!! ขอโทษทีค่ะคุณจอย ที่เรียกตามอักษรภาษาไทย joy_
อรชุมา
ไม่เป็นไร จะใช้ จอย ภาษาไทยกลัวสับสนกับนัท :42:
สเปกสาวลาวเขามักขาวมักสูง
สเปกสาวลาว เค้ามักรวยมักจ้อย
:05:
ต่อให้อีกนิด
องค์พระแก้วมรกต จริงๆ มีคู่ด้วยนะ
แต่องค์นึงจมลงน้ำโขงระหว่างข้ามมาฝั่งไทย.
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5500254/A5500254.html
มีมาอีกจากพันทิปครับ น่ารักดีทีเดียว
อ้างอิงรู้หรือไม่ว่า....
1. ในภาษาอังกฤษ คำว่าลาว ที่หมายถึงประเทศสะกดว่า "Laos" และ ลาวที่หมายถึงคนลาว และภาษาลาวใช้ "Lao" ในบางครั้งจะเห็นมีการใช้คำว่า "Laotian" แทนเนื่องจากป้องกันการสับสนกับเชื้อชาติลาว ที่สะกด "Lao ethnic group"
2. การจัดตั้งและการบริหาร
หลายหมู่บ้านรวมกัน เป็น "เมือง" (อำเภอ)
หลายเมืองรวมกัน เป็น "แขวง" (จังหวัด)
"คณะกรรมการปกครองหมู่บ้าน มีนายบ้าน (ผู้ใหญ่บ้าน) เป็นหัวหน้า" เป็นผู้บริหารของหมู่บ้าน
"คณะกรรมการปกครองเมือง มีเจ้าเมือง (นายอำเภอ) เป็นหัวหน้า" เป็นผู้บริหารเมือง
"คณะกรรมการปกครองแขวง มีเจ้าแขวง (ผู้ว่าราชการจังหวัด) เป็นหัวหน้า" เป็นผู้บริหารแขวง
"คณะกรรมการปกครองนครหลวง มีเจ้าครองนครหลวง (ผู้ว่าราชการกรุงเวียงจันทน์) เป็นหัวหน้า" เป็นผู้บริหารนครหลวง
ระดับศูนย์กลาง มีกระทรวง คณะกรรมการ และสถาบัน
3. การแบ่งเขตการปกครอง
ลาวแบ่งเป็น 16 แขวงและ 1 เขตปกครองพิเศษ หรือ นครหลวง
4.มีหลายเชื้อชาติ ประชากรนับถือศาสนาพุทธ เเละถือเป็นศาสนาประจำชาติตามระบอบใหม่ แบ่งประชากรเป็น 3 กลุ่มใหญ่ ๆ คือ
ลาวลุ่ม กลุ่มคนเชื้อชาติลาว ใช้ภาษาลาวเป็นภาษาหลัก
ลาวเทิง เช่นชาวเผ่าบรู
ลาวสูง เช่นชาวเผ่าม้ง
5. ประเทศลาวมีประชากร 6,068,117 คน (ปี 2548) ประกอบด้วยลาวเทิง ลาวสูง และลาวลุ่ม แยกออกได้ประมาณ 68 ชนเผ่า
6. สกุลเงิน กีบ (LAK) อัตรา1 บาท/250กีบ
7. ประเทศลาว หรือชื่ออย่างเป็นทางการ คือ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (Lao People's Democratic Republic) เป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพื้นที่ 236,800 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล มีพรมแดนติดจีนและพม่าทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ติดต่อกับเวียดนามทางทิศตะวันออก ติดต่อกับกัมพูชาทางทิศใต้ และติดต่อกับประเทศไทยทางทิศตะวันตก
8. ภาษาถิ่นของลาวสามารถแบ่งได้ 5 ภาษา คือ:
ภาษาลาวเวียงจันทน์ (เวียงจันทน์)
ภาษาลาวเหนือ (หลวงพระบาง)
ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ (เชียงขวาง)
ภาษาลาวกลาง (คำม่วน)
ภาษาลาวใต้ (จำปาศักดิ์)
9. ภาษาลาวเวียงจันทน์มีระดับเสียงวรรณยุกต์ 6 ระดับ: Low (เอก) Mid (สามัญ) High (ตรี) Rising (จัตวา) High Falling (ใกล้เคียงกับโท) และ Low Falling (โท) ระดับเสียงจะแตกต่างกัน ไปตามชนพื้นเมืองของผู้พูดและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ เช่น ชาวหลวงพระบางจะใช้ ระดับเสียงวรรณยุกต์ 5 ระดับ คือ
กลางต่ำลงขึ้น
ต่ำขึ้น
กลางระดับ
สูงขึ้น
กลางขึ้น
10. นักเรียนจะใส่เชิ้ตขาวกับผ้าซิ่นสีน้ำเงิน สีดำ มีลายตีนจกเล็กน้อย แต่ราคาไม่แพงมาก เพราะทำจากผ้าฝ้ายธรรมดา แต่ถ้าเป็นสาวมหาวิทยาลัยก็จะใส่ผ้าซิ่น มีลายตีนจกสีสวยงามกว่าเล็กน้อย ผ้าที่ใช้เป็นผ้าฝ้ายธรรมดาราคาไม่แพงมาก เพราะโรงเรียนวางกฎไว้ เมื่อสาวลาวจะแข่งแฟชั่นต้องไปแข่งที่งานแต่งงาน หรืองานประเพณีต่างๆ ในวันนั้นสาวลาวจะงัดผ้าซิ่นที่ทำจากไหมชั้นดี ถักทอด้วยลายตีนจกเล็กๆ สีทอง มาอวดกัน ซึ่งผ้าซิ่นแบบนี้จะทำยากมาก สนนราคาก็แพงเช่นกัน ตกผืนละ 1,500-3,000 บาท แล้วแต่ความยากง่าย
อ้างคำพูดจาก: ไอ้แอนนนนน เมื่อ 01 มิ.ย. 2007, 13:25 น.
สเปกสาวลาวเขามักขาวมักสูง
สเปกสาวลาว เค้ามักรวยมักจ้อย
:05:
สเปคสาวลาวเขามักขาวมักรวย
จั่งแมนเฮาซวย ทั้งดำทั้งเตี้ย ...
-------------------
จ่อย = ผอม
เพลงวงเซล นี่ :12:(ชอบมากชุดนี้ ยังกะ LINKIN PARK)
http://www.dailymotion.com/swf/4w6BciBIiGfZOfkF8
รายการคุณพระช่วย ตอน ลาว ครับ :33:
ขอตั๋ว หน่อยครับ :27:
มันเป็นไปบ่ได้
เคยได้ยินมาว่าเป็ปซี่ กระป๋องละ 19 บาท รึยังไงนี่แหล่ะ
ตอนเรียนที่มหาลัยก่อนนี้ มีสอนภาษาเพื่อนบ้านด้วย ผมได้เรียนภาษาลาว :21:
เทิอมนึงผมไปเรียนครั้งเดียวเอง คือ มันก็คล้ายๆกับที่ผมพูดที่บ้านเลย :43:
อยากไปมานานแล้วนะ ลาว แต่ไม่มีโอกาสซักที :01:
คำเตือน: กระจู๋นี้ร้างมากว่า 120 วันแล้วนะ
ตั้งสติก่อนขุดกระจู๋นะจ๊ะ
กำลังจะไปเที่ยวลาวครับ
พี่ๆในฟอนต์พอจะมีที่แนะนำบ้างมั้ยครับ
สถานที่เที่ยวธรรมชาติในหลวงพระบาง หรือเมืองใกล้ๆก็ได้ครับ
ขอบคุณครับ :46:
// เพิ่งสังเกตว่ามันไม่ได้อยู่ใน"นอกบ้าน" :05:
จะมีคนมาตอบมั้ยนี่
30. ลาวมี 3G
31. ฟุตบอลลาวเสมอกับไทย ในการเตะนัดหลังสุด
32. เรื่องค่าเงิน กินก๋วยเตี๋ยวมื้อละเป็นหมื่นเป็นแสน เราอาจขำแต่เค้าไม่ขำ
ล่าสุดไปเมื่อวันพ่อ(ลาวใต้)
ค่าเงินอยู่ที่ 267 ถูกกว่าปีก่อนเล็กน้อย
แต่ปกติส่วนมากจะใช้เรท 250
นี่แสดงว่าเงินลาวแข็งกว่าไทยอีกเหรอ ป้าด :07:
ใครอยู่ลาวนี่ฝากหิ้วของเมกาสุดคุ้มเลยนะครับ
250กีบ/1บาท
อ้าว :05: หน้าแตก
งั้นพี่น้องซาวลาวฝากข้อยหิ้วไอแพดได้นะครับ
ก๋วยเตี๋ยว(เฝอ) ชามละหมื่นสอง :47:
มีที่เที่ยวที่ไหนแนะนำบ้างครับ :25:
ผมเคยไปแต่ลาวใต้
ข้อมูลลาวใต้ ดูได้ในจู๋ทริปเที่ยวลาวใต้ของพี่แอ้ได้เลย เกือบครบถ้วย :12:
ขอบคุณครับ :25:
อ้างคำพูดจาก: คาโปเอ็มร่า เมื่อ 11 ธ.ค. 2010, 11:54 น.
ผมเคยไปแต่ลาวใต้
ข้อมูลลาวใต้ ดูได้ในจู๋ทริปเที่ยวลาวใต้ของพี่แอ้ได้เลย เกือบครบถ้วย :12:
ถ้วน :07:
กำลังคิดถึงเรื่อง ถ้วย ชาม จอก แก้ว ในภาษาลาว มันเลยพิมพ์ติดมือไปด้วย :30:
ลาวเหนือสุดจรดเวียงจันทน์ก็มีนะ .. เขินอะ :56:
ปล. ศึกษาดูแล้วถ้าสนใจแนวไหน หลังไมค์มาปรึกษาเพิ่มเติมได้จ้ะ..
http://littlest-aa.exteen.com/20090211/entry (http://littlest-aa.exteen.com/20090211/entry) (ห้วยซาย - เวียงจันทน์)
http://littlest-aa.exteen.com/20100316/entry (http://littlest-aa.exteen.com/20100316/entry) (ลาวใต้ ในรัศมี ๑๕๐ กม.)
ไอ้เราก็นึกว่ามีอะไร
ไหนๆก็ไหนๆ
ด่านท่าลี่ (ที่อยู่ใกล้ๆเชียงคาน)เปิดแล้วนะครับ ใครเคยไปลองมาแล้วบ้าง (ตั้งความหวังกับแอ้ แม็คโดนัล)
เปลี่ยนนามสกุลให้เค้าเสร็จสรรพ :51: