ฟอนต์ฟอรั่ม

 :08: วันนี้ ได้มีโอกาศ ดูหนังเรื่อง anna and the king ซึ่งเป็น หนังที่ถูกห้ามฉายในประเทศไทย

:18: ความรู้สึก ที่ได้ดู ตอนแรก ก็ ยัง ติดใจอยู่ว่าทำไม ถึงห้ามฉาย และ ห้ามถ่ายทำในประเทศไทย!!
พอดู ไปสักพัก ก็ เริ่มรู้สึก  :18: :08: :07: :39: :38: :18: :14: โดยเฉพาะ สำเนียง ของคนที่ หน้าตา โคตรไทย !! แต่ พูดไทยไม่ชัด !!

มันขัด กับ ความรู้สึก แปลกๆ

(http://www.bloggang.com/data/jurisprudence/picture/1142490204.jpg)
โปสเตอร์

(http://www.bloggang.com/data/jurisprudence/picture/1142490516.jpg)
ฉากอลังการ แต่ ถ่ายทำในมาเลเซีย

(http://www.bloggang.com/data/jurisprudence/picture/1142490381.jpg)
ดูยังไงก็ รู้สึกแปลกๆ


ปล.ภาพจาก :: http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=jurisprudence&date=04-08-2005&group=11&gblog=27

ปล ๒. ชาวฟ้อนต์ ท่านใด ที่เคย ชม ภาพยนต์เรื่องนี้แล้ว ร่วมแสดง ความคิดเห็น กันด้วยนะครับ

ปล ๓. หรือผมยังเป็นพวกหัวโบราณ ที่ยังรับเรื่องนี้ไม่ได้  :18:

เคยดูแล้วครับ ตั้งแต่สมัยมันฉายที่ฝรั่ง
แล้วอุตส่าห์มีคนเอามาให้ดูเป็นภาษาไทยนั่นแหละ
ไม่สนุกโดยสิ้นเชิงครับ :08:

ส่วนตัวไม่ได้รู้สึกอะไรกับประเด็นในหนัง หรือนอกหนัง
ที่เป็นเรื่องเป็นราวกันหรอกนะครับ
แต่รู้สึกว่ามันเป็นหนังที่ไม่สนุกเอาซะเลย ก็เลยเฉยๆ

อ้างคำพูดจาก: แอน แฟนกลัว เมื่อ 28 ก.ย. 2007, 19:43 น.
ไม่สนุกโดยสิ้นเชิงครับ  :08:

คิดเหมือนพี่แอนค่ะ

นานาดูที่ รร โดยรวมทุกคนบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า "น่าเบื่อ"
แล้วก็ขำที่เค้าพูดไทยไม่ชัดกันน่ะ

ไม่ค่อยสนใจเรื่องเนื้อหาเท่าไหร่ค่ะ เพราะดูแล้วยังไงก็ไม่รู้สึกว่านักแสดงแสดงเป็นกษัตริย์เลย :08:

ผมก็เคยอยากดู เพราะว่าไอ้ที่เล่นเป็นมัลฟอย ชื่อทอม เฟลตั้น ไรนี่แหล่ะ ในแฮรี่ิ่มันก็แสดงเรื่องนี้


ตะกี้พิมพ์ไปย้าวยาว พอดูในลิงค์เนื้อหาดันคล้ายๆกันเลยลบดีกว่า   :22:

อ้างคำพูดจาก: เบล เจลหล่อลื่น เมื่อ 28 ก.ย. 2007, 21:53 น.
ผมก็เคยอยากดู เพราะว่าไอ้ที่เล่นเป็นมัลฟอย ชื่อทอม เฟลตั้น ไรนี่แหล่ะ ในแฮรี่ิ่มันก็แสดงเรื่องนี้


ตะกี้พิมพ์ไปย้าวยาว พอดูในลิงค์เนื้อหาดันคล้ายๆกันเลยลบดีกว่า   :22:

ผมก็ ว่า ทำไมหน้าคล้ายๆ  :08: :08:

หนังดีมากค่ะ
ดูแล้วหลับสนิทตั้งแต่ยังไม่จบเรื่อง
เหมาะกับคนที่เป็นโรคนอนไม่หลับมาก

ปล. แผ่นยืมเพื่อนแม่มา

เห็นหัวข้อนึกว่าใครขุดจู๋มาอีกแล้ว
อ้าวโพสต์ใหม่นี่ :18:

ผมไม่เคยดูครับ  อยากดูมาก ตั้งแต่ตอนที่มีข่าวนั่นแหละแต่ก็ไม่เคยมีโอกาสได้ดู  ใครมี แบ่งปันหน่อยนะครับ  :25:

ไม่เคยดู เคยได้ยินที่ว่าห้ามฉายๆ
แล้ว the king and I นี่เรื่องเดียวกันป่าวคะ  {หมีโหด}

ตอนที่เรื่องนี้เป็นกระแสแรกๆ ญาติที่เป็นคน ฮ่องกง ถามว่ามันจริงเปล่า ได้ดูยัง

ไอเราก็งง มันคืออะไร หาหนังมาดูไม่ได้ แต่ได้หนังสือมาอ่าน

ก็พอเข้าใจว่าทำไมถึงไม่ให้ฉาย

จนทุกวันนี้ก็ยังไม่ได้ดู :16:

แต่แค่อ่านที่ผ่านๆ มาก็ค่อยอยากดูละ

อ้างคำพูดจาก: ning❤ เมื่อ 29 ก.ย. 2007, 17:21 น.
ไม่เคยดู เคยได้ยินที่ว่าห้ามฉายๆ
แล้ว the king and I นี่เรื่องเดียวกันป่าวคะ  {หมีโหด}

เรื่องเดียวกันจ้ะ อันนั้นเป้นชื่อเดิมที่ใช้สมัยเป็นละครเวที พอมาทำหนังใหญ่เค้าเลยเปลี่ยนชื่อเรื่อง

พูดถึงเนื้อหา


เรื่องนี้มันมั่วมาก ๆ ตั้งแต่เป็นต้นฉบับนิยายประโลมโลกย์ที่ Anna Leonowens จับเอาประสบการณ์รวมถึงภาพที่มองประเทศไทยผ่านสายตาของตนเองมายำเข้ากับเรื่องแต่ง ใส่สีใส่ไข่ลงไปให้มันน้ำเน่าถูกใจฝรั่งสมัยนั้น คล้าย ๆ The Davinci Code นั่นแล


ที่เลวก็คือไอ้มุมมอง ความคิด รวมถึงสีกับไข่ที่คนเขียนใส่ไป ยัยนี่ดันอ้างว่าเป็นเรื่องจริง แล้วคนอ่านก็ดันเชื่อ


The Kind And I โด่งดังมาก ๆ ก็ตอนที่ฝรั่งหยิบเอามาทำเป็นหนังเพลง จุดขายคือ "วัฒนธรรมแบบคนป่า" ของ The King ซึ่งก็หมายถึงรัชกาลที่ 4


ฉากตลกในเรื่องเกิดจากความดื้อรั้นป่าเถื่อนของ The King หัวเหม่ง สตรีผู้สูงศักดิ์จากเวลส์ได้แต่ถอนใจกับความป่าเถื่อนของเขา


สมควรโดนแบนไหมล่ะ



ูพูดถึงหนังเรื่องนี้


นอกจากเนื้อหา (ที่ถูกดัดแปลงจนกลายเป็นหนังน้ำเน่าวีรสตรีและไม่เกิดภาพลักษณ์ดีงามอันใดแก่สยามแล้ว) หนังห่วยจากองค์ประกอบ ตั้งแต่ฉากจนถึงการคัดเลือกตัวละครเลยล่ะ


ไม่ต้องเป็นคนไทยดู ให้ฝรั่งชาติไหนมาดูมันก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ห่วย"


ไม่แน่ถ้าตอนสร้าง รัฐบาลสมัยนั้นยอมให้เขามาตั้งกองถ่ายในบ้านเรา หนังอาจจะีกว่านี้

Anna ...หรือใช่ สตรีผู้สูงศักดิ์..????

Anna  and the king คนเขียนไม่ได้ชื่อแอนนา

แต่ชื่อ... Margaret Landon (http://www.wheaton.edu/learnres/ARCSC/exhibits/landon2/index.htm)

สนใจเพิ่มเติมลอง

http://info.matichon.co.th/art/

แล้ว search ด้วยคำว่า แอนนา ดูนะครับ


เห็นด้วยกับ คคห.บน นะ

ถ้า่ให้สร้างในไทย และรัฐบาลไทยดูแลอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่ เรื่อง บท ..อาจจะไม่แหลก ขนาดนี้

รู้สึกว่าคนไทยเพียงคนเดียวในกองถ่ายหนังเรื่องนี้คือ
อ. เผ่าทอง ทองเจือ

จำได้ว่าสมัยหนังเรื่องนี้ออกใหม่ๆ แกมาบ่นเรื่องความลำบากในการอธิบายความเป็นไทยให้กับฝรั่งฟัง
เถียงกันคอเป็นเอ็น แต่ความพยายามก็ไม่ค่อยเป็นผล

แล้วจะให้แกช่วยทำไม แถมยังโดนคนไทยด้วยกันด่าอีก  :39:

เจ้าต้องจะห้ามทำไมคะ  {หมีโหด}

อ้างคำพูดจาก: :†:Ϊη ģŎđ шε Ţѓűśţ :†: เมื่อ 30 ก.ย. 2007, 13:56 น.
Anna ...หรือใช่ สตรีผู้สูงศักดิ์..????

Anna  and the king คนเขียนไม่ได้ชื่อแอนนา

แต่ชื่อ... Margaret Landon (http://www.wheaton.edu/learnres/ARCSC/exhibits/landon2/index.htm)

สนใจเพิ่มเติมลอง

http://info.matichon.co.th/art/

แล้ว search ด้วยคำว่า แอนนา ดูนะครับ


เห็นด้วยกับ คคห.บน นะ

ถ้า่ให้สร้างในไทย และรัฐบาลไทยดูแลอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่ เรื่อง บท ..อาจจะไม่แหลก ขนาดนี้

เพิ่มเติมครับ

คนที่มาประเทศไทย และบันทึกเรื่องพวกนี้ไว้ชื่อว่า  Anna Leonowens  (http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Leonowens)


หลังจากนั้นถูกเอาไปเขียนเป็นนิยายโดย Margaret Landon  ภายหลังครับ

อ้างอิง5 กรกฎาคม พ.ศ. 2410
แอนนา เลียวโนเวนส์ (Anna Leonowens) สตรีชาวอังกฤษ ครูผู้สอนภาษาอังกฤษให้แด่ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 และพระราชโอรสธิดา เดินทางออกจากประเทศไทยกลับสหรัฐอเมริกา หนึ่งปีก่อนที่รัชกาลที่ 4 จะเสด็จสวรรคต แหม่มแอนนาเดินทางจากสิงคโปร์มาถึงกรุงเทพฯ ในปี 2405 ตามจดหมายเชิญชวนของรัชกาลที่ 4 ผ่านผู้จัดการบริษัทบอร์เนียวประจำสิงคโปร์คือนายวิลเลียม อดัมสัน เพื่อมาเป็น "พระอาจารย์ฝรั่ง" สอนภาษาอังกฤษในราชสำนักสยาม แอนนาอยู่ในสยาม 4 ปี 6 เดือนก็ได้ถวายบังคมลาออกเนื่องจากมีปัญหาด้านสุขภาพ เธอเดินทางกลับไปสหรัฐอเมริกาโดยแวะพักที่อังกฤษและไอร์แลนด์ ที่นั่นเธอได้เขียนบทความและสารคดีเกี่ยวกับประสบการณ์ในสยามลงนิตยสาร Atlantic Monthly ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์ กลายเป็นหนังสือรวมเล่มเกี่ยวกับชีวิตแอนนาในพระราชสำนักสยาม 2 เล่มคือ "The English Governess at the Siamese Court" ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2413 และ "The Romance of the Harem" ซึ่งต่อมากลายเป็นหนังสือขายดีและสร้างชื่อเสียงให้กับเธอเป็นอย่างมาก หลังจากนั้น มาร์การ์เร็ต ลอนดอน (Margaret Landon) ได้นำชีวิตของแอนนามาแต่งเป็นนิยายขายดีชื่อว่า "Anna and the King of Siam" ในปี 2487 อีกสองปี จอห์น ครอมเวลล์ (John Cromwell) ได้นำชีวประวัติของแอนนามาสร้างเป็นละครเพลงและภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน จากหนังสือทั้งสองเล่มของแอนนาได้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างสูง ในกรณีที่สตรีชาวยุโรปได้มีอิทธิพลต่อราชสำนักสยาม เนื่องจากเนื้อหาในหนังสือบางส่วนแอนนาได้แต่งเติมลงไปว่าเธอมีส่วนในการผลักดันหรือชี้แนะนโยบายหลายอย่างต่อราชสำนักสยาม โดยเฉพาะเรื่องทาสและสิทธิสตรี ยิ่งเมื่อมีการนำชีวิตของเธอมาแต่งเป็นนิยายและสร้างเป็นภาพยนตร์ ก็ยิ่งมีผู้เข้าใจว่าเธอมีอิทธิพลต่อราชสำนักสยามจริง แต่เมื่อมีการสอบสวนเรื่องนี้โดยนักวิชาการ ก็ได้บทสรุปที่เชื่อกันว่าแอนนาแท้จริงแล้วไม่ได้มีบทบาทอะไรมากไปกว่าครูสอนภาษาอังกฤษ ขณะที่นักวิชาการบางส่วนเห็นว่าเธอเป็นสายลับของต่างชาติ จนลุกลามไปถึงการโจมตีแอนนาว่าโกหก หลอกลวง และดูหมิ่นพระเกียรติพระมหากษัตริย์สยาม แม้เธออาจได้รับคำนินทาว่าร้ายหรือคำสรรเสริญเยินยอจากผู้คนในยุคหลัง แต่อย่างไรก็ตามเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเธอในพระราชสำนักสยามก็ยังคงเป็นที่สนใจใคร่รู้ของผู้คนอยู่ต่อไป

ภายหลังลุกชายแท้ๆ ของแอนนาก็เขียนหนังสือเกี่ยวกับสยามประเทศจริงๆจังๆ แก้ข่าวหลายๆอย่างครับ

เพราะลูกชายของเธอมาทำวิจัยเกี่ยวกับแมลงในประเทศแถบนี้   :46:

รู้สึกว่าลูกชายแกจะไปเปิดโรงแรมแถวๆบางรัก
ได้ข่าวว่าชื่อโรงแรมโอเรียลเตล อะไรเนี่ยละ

อ้างคำพูดจาก: เบล เอวกระเด้ง เมื่อ 29 ก.ย. 2007, 20:07 น.
เรื่องเดียวกันจ้ะ อันนั้นเป้นชื่อเดิมที่ใช้สมัยเป็นละครเวที พอมาทำหนังใหญ่เค้าเลยเปลี่ยนชื่อเรื่อง

โอ้ว  :25:
พอดีเห็นมีสมุดนิทานอยู่ในห้องสมุดโรงเรียน

เห็นเค้าบอกว่าสร้างบิดเบือนประวัติศาสตร์ ทำให้ประเทศไทยเสือมเสีย ไม่รู้ว่าจริงป่าวที่พูดมาแต่... . .. .เราไม่เคยดู แต่เคยไปดูฉากมันที่มาเล
รู้สึกว่าเป็ฯของ20th Century Foxมั้ง ไม่รู้(พิมพ์อะไรผิดขอโทษด้วย)

หนังดีเเม้จะดูเเปลกๆเเต่ชอบเพลงประกอบที่โรเเมนติกชื่อ How can I not love you