ความต่างของตึก

[ning❤]

ลุงอ๋าห์ตอบเรื่องกฎหมายแล้ว มาตอบเรื่องศัพท์ครับ

แฟลต , แมนชั่น , อพาร์ทเม้นท์ และ ตึกแถว โดยรวมเรียกยูนิตพวกนี้ว่า สตูดิโอ (อย่างที่เรียกๆกันแหละตามพวก เอ เสปซ)

พอยูนิตเหล่านี้รวมๆกันจะเรียกยูนิตรวมกันต่างออกไปตามสถานที่ ที่เรียก

ฝรั่งเศส เรียก แฟลต
อังกฤษ เรียก แมนชั่น
อเมริกา เรียก อพาร์ทเม้นท์
ส่วนไทย ชาวบ้า่นๆ เรียก ตึกแถว

แค่นั่นแหละ ไม่มีอะไรมากมาย ( เพื่อนที่ไปเรียนฝรั่งเศสบอกมา)

เท่าที่หนิงเคยเรียนมา
จริงๆแมนชั่นแปลว่าคฤหาสน์(เขียนถูกป่าว)ค่ะ
แต่คนไทยเอามาตั้ง จะได้ดูหรูๆ

จริงๆแล้ว แฟลตกับอพาร์ทเมนท์ เหมือนกัน
แต่อังกฤษเรียกแฟลต แต่อเมริกาเรียกอพาร์ทเมนท์

อันไหนจริงอะ 

[D869]

ป้าจอยนี่สกปรกน่าดู สระผมซะนะป้า

[psyfer]

สระทุกวันย่ะ 

[Ah!]

เท่าที่หนิงเคยเรียนมา
จริงๆแมนชั่นแปลว่าคฤหาสน์(เขียนถูกป่าว)ค่ะ
แต่คนไทยเอามาตั้ง จะได้ดูหรูๆ

จริงๆแล้ว แฟลตกับอพาร์ทเมนท์ เหมือนกัน
แต่อังกฤษเรียกแฟลต แต่อเมริกาเรียกอพาร์ทเมนท์

อันไหนจริงอะ 

ใช่แล้ว แมนชั่นนี่ปราสาทเลยนะ

[นายโอ้เอ้]

แต่ในเมืองไทย

แฟลตต้องซื้อ
อพาร์ทเมนต์มีให้เช่า

แถมไม่เห็นสวยเหมือนปราสาทเลย 

[Ou!]

"คุ้น ๆ" ว่า


ห้องพักบนตึกอย่างเดียวกัน


อังกฤษเรียกแฟลต

อเมริกาเรียกอพาร์ทเมนต์

จะซื้อหรือจะเช่าก็เรียกอย่างนี้

คอนโดมิเนียมใช้เรียกอพาร์ทเมนต์เพื่อระบุชัดเจนว่าถูกขายขาด ใช้ที่อเมริกา

แมนชั่นคือบ้านหลังใหญ่ มีบริเวณ มีสวน มีน้ำพุหน้าบ้าน มีรั้ว


ที่เมืองไทย

แฟลต อพาร์ทเมนต์ แมนชั่น คือห้องเช่า

คอนโดมิเนียมคือห้องที่ซื้อขาด



...

[นายโอ้เอ้]

แฟลตก็ซื้อนี่ 

อย่างแฟลตปลาทอง จองแค่ห้าพัน อยู่กันสุขสันต์ สบ๊ายสบาย 

[ยุนเอ]

ที่รู้สึกได้คือ

ชนิด	ผู้อาศัย	สภาพ (เต็ม 10)
หอพัก	นศ	3-4
แฟลต	คนทั่วไป	3-4
อพาร์ทเมนต์	นศ และบุคคลทั่วไป	5-7
คอนโด	บุคคลทั่วไป และลูกที่เป็น นศ	7-10
แมนชั่น	เด็กเสี่ย	7-10

                             
โดยที่คอนโด จะเป็นอะไรที่คุ้นหูว่าเป็นการซื้อขายขาดมากกว่า
(แม้ว่าเอจะเช่าคอนโดอยู่ก็เถอะ เพราะเจ้าของซื้อมาแล้วไม่อยู่เลยให้เช่า)

ครับ

[นายโอ้เอ้]

ตูก็อยู่คอนโด ผ่อนธนาคารอยู่
ส่วนร้านเน็ต เช่าพื้นที่ด้านล่างของแมนชั่น

[จักรี]

ไม่เกี่ยวกับจำนวนชั้นของตึกใช่มั้ยครับ

[D869]

ไม่เกี่ยวนะ

แต่ทำไมแมนชั่น ต้องเด็กเสี่ยด้วย

[psyfer]

แล้วที่ตูเคยอยู่แมนชันสมัยเรียนหาดใหญ่ ล่ะ

เพิ่งรู้ว่าตัวเองเป็นเด็กเสี่ย 

[ยุนเอ]

ความรู้สึกน่ะ 

เล่นเกมส์ เพนท์เฮ้าส์ แมนชั่นมา 

ป้าจอย เห็นผู้อาศัยมั้ยละครับ ว่าบรรยากาศมันให้ 

[psyfer]

ว่าแต่เนอะ สายเดี่ยวเสียวหลุด กะกางเกงขาจุ๊ด

ตูหลงไปอยู่รวมกะเค้าได้ไงวะ 

[ning❤]

แต่แมนชั่นมันก็เหมือนอาคารชุดทั่วไปแหละค่ะ
แค่ตั้งชื่อให้ดูไฮโซ