งานของนานา

[แอ้]

สวยงามมาก   

[หนุ่ม]

กองทัพกระต่าย

[O.D.M.]

จริงๆนานานี่ ติสท์ตัวจริงเลยนะครับ ทั้งเนื้องานและสภาพจิตใจ 
(จากที่อ่านเรื่องทะเลาะกับตัวเอง เพื่อนผมหลายๆคนก็เป็นแบบนานานะ)
แต่ตอนนี้ติดอย่างเดียว นานายังไม่ค่อยมั่นใจตัวเองเท่าไหร่
ดูจากงานที่ต้องส่งกับงานวาดเล่น อารมณ์มันต่างกันเยอะเลย ซึ่งแน่นอนผมชอบงานวาดเล่นกว่ามาก

ยิ่งหลังๆนี่ ผมว่าสไตล์นานาแรงมากก 

[Romzaikyu]

แอบเอาไปปรับเป็นวอลเปเปอร์นะ สีขาวมันแสบตา

อ้อ แก้คำผิดแล้วด้วย

[I’Boss]

เจ๋งขึ้นทุกวัน

[roundbol123]

แปลเล่นๆจากเรื่องสั้น Matin Brun  เขียนโดย Franck Pavloff ปี 2002
เป็นการแปลที่ไม่เคารพต้นฉบับเท่าไหร่ ดัดแปลงทั้งสำนวนแล้วก็คัดย่อลงมาอีกที
http://www.ema-montfort.com/MatinBrun.pdf ต้นฉบับ

1.
ชาร์ลีบอกผมว่าเขาเพิ่งกำจัดหมาของเขาไปเมื่อไม่นานมานี้

"วันใดก็วันหนึ่งหมาแก่พันธ์ุทางของฉันก็ต้องตาย
เรื่องมันเศร้า แต่ฉันปล่อยผ่านไม่ได้

ลาบราดอร์ อายุสิบหาปี

มันไม่ได้ป่วยเป็นโรคอะไร
มันไม่ได้เป็นสีน้ำตาล แค่นั้น"

ผมแปลกใจ แต่ไม่มากนัก

ผมเองก็เคยมีแมวตัวหนึ่ง  มันเป็นสีขาวดำน่ารัก
และเมื่อเดือนก่อนผมก็เพิ่งกำจัดแมวของผมเช่นกัน


2.
นักวิทยาศาสตร์ของรัฐประกาศว่าต่อจากนี้แมวและหมาควรเป็นสีน้ำตาล

"สุนัขและแมวสีน้ำตาล ต่างเป็นเผ่าพันธุ์ที่ดีที่สุด
การรักษาเผ่าพันธุ์ดี กำจัดเผ่าพันธุ์ด้อย
จะลดการบริโภคและปัญหาของมันไปได้อย่างมหาศาล"

สัตว์เลี้ยงตัวใดที่ไม่ได้เป็นสีน้ำตาลจึงต้องถูกกำจัดตามกฏหมาย
เราแจกสารหนูฟรี เพื่อประชาชน

(หัวใจของผมถูกบีบคั้น
แต่เราก็ลืมมันไปได้อย่างรวดเร็ว)

3.
ที่ร้านกาแฟ ผมกับชาร์ลีสนทนากันเช่นทุกวัน
สิ่งที่แตกต่างคือ : วันนี้มีหนังสือพิมพ์เหลืออยู่เพียงหัวเดียวเท่านั้น

ไม่เพียงแต่หนังสือพิมพ์ที่ถูกรัฐบาลควบคุม
หนังสือใหม่ๆและสำนักพิมพ์ก็เช่นกัน

"พวกเขาลดคำว่าหมาแมวลง
และเพิ่มคำว่าสีน้ำตาล.... ให้มากขึ้น"


หนังสือพิมพ์สีน้ำตาล

วิทยุสีน้ำตาล


(ลูกค้าทุกคนในร้านกำลังใช้ชีวิตประจำวันตามปกติ
คงมีแต่ผมที่เป็นกังวลอย่างชัดเจน)


4.
ชาร์ลีมีหมาตัวใหม่แล้ว
มันเป็นสีน้ำตาล  ตลอดขนและนัยน์ตา

เราแลกเปลี่ยนบทสนทนากัน ชาร์ลีถึงได้รู้ว่า
ไม่ใช่แค่เขาคนเดียวที่มีสัตว์เลี้ยงใหม่!

แมวของผม , ใช่
มันเป็นสีน้ำตาล
มันงดงาม และปลอดภัย

5.
กับชาร์ลีก็เหมือนทุกๆวัน
เราจะใช้เวลาสองสามชั่วโมงเล่นไพ่และดื่มเบียร์กันตามปกติตลอดบ่าย
ระหว่างทางไปถึงอพาร์ตเมนท์
ผมเดินผ่านกลุ่มเจ้าหน้าในเครื่องแบบสีน้ำตาล
(พวกเขาเป็นคนหน้าใหม่ และไม่รู้จักใครในละแวกนี้มาก่อน)

แต่เรื่องน่าประหลาดใจก็เกิดขึ้นเมื่อผมไปถึงประตูอพาร์ทเมนท์ของชาร์ลี
ที่นั่น ,เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบสีน้ำตาลควบคุมสถานที่อย่างเคร่งเครียด
ผมแกล้งทำเป็นขึ้นลิฟต์ไปชั้นบน
และกดลิฟต์กลับลงมาอย่างรวดเร็ว


"เขามีหมาสีน้ำตาลไม่ใช่หรือ เราทุกคนก็เคยเห็น"
"ใช่ มันเป็นสีน้ำตาล .... แต่ก่อนหน้านี้เขาเลี้ยงหมาสีดำ"
"ก่อนหน้านี้?"
"วิทยุสีน้ำตาลเพิ่งประกาศตอนเช้าว่า เคยครอบครองหมาแมวสีอื่นที่ไม่ใช่สีน้ำตาลถือเป็นความผิด"

พลันผมรู้สึกเย็นวาบไปทั้งตัว

" แม้จะไม่ใช่เราที่เป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยง
แต่ถ้าญาติเราคนใดก็ตาม
พ่อ แม่ พี่ น้อง
หากเคยมีหมาแมวสีอื่นที่ไม่ใช่สีน้ำตาล
ถือเป็นความผิด...."


ผมแยกตัวออกจากกลุ่มคน
กลับบ้าน คิดถึงแมวสีขาวตัวเก่า
เข้านอนด้วยหัวใจอันสั่นเทา

6.
เสียงเคาะประตูปลุกให้ผมตื่น

ตอนนั้น พระอาทิตย์ยังไม่พ้นขอบฟ้าดีนัก
มันยังเป็นเช้ามืดสีน้ำตาล



...

ความกลัวเข้ากัดกินหัวใจ


(ว่าแต่ช่วยหยุดเคาะเสียงดังแบบนั้นเสียที)

[แอ้]

อ่านเพลินเลยน้องนานา ว่าแต่มันจบยัง 

[roundbol123]

ลืมเขียนว่าจบ 

จบแล้วค่ะ

[โตน]

แอบเอารูปนานามาใส่มือถือด้วยละ

[Ah!]

อ่านเพลินนน~

[นักศิลปะ]

อ่านเพลินนน~

[ไก๊...silicone duck!]

อันวาดเล่นเจ๋งอะครับ นึกถึงการ์ตูนแปลเกาหลีๆ

[roundbol123]

"เธอจงรอ จนกว่าผลของเธอจะสุกงอม
ระหว่างนั้นจงปกป้อง อย่าให้ใครมาเด็ดกินไปก่อนเวลาอันควร"

"เธอจงเพียรระวัง อย่าให้หนอนแมลงมาชอนไช
มันจะกัดกินเนื้อผลของเธอจนกลวง แล้วมันก็จะจากเธอไป"

"เธอจงเฝ้าบำรุง ให้ผลไม้ของเธอสวยหวาน
เมื่อเธอเป็นผลไม้ที่ดี เขาจะได้หว่านเมล็ดพันธุ์ของเธอให้เติบโต"




หลายคนพยายามจะเปรียบฉันเป็นแอปเปิ้ล

แต่ฉันไม่ใช่ผลไม้ ไม่มีอะไรคล้ายเลยสักนิด  ....




(ฉันไม่ใช่แอปเปิ้ลผลนั้น)




ไม่ค่อยชอบภาพประกอบอะ น่ารักไปยังไงไม่รู้ 

[Romzaikyu]

 

[roundbol123]

แต่พอเอาไปอัพบล็อก ไม่ค่อยมีคนเม้นเลยอะ 
เพิ่มเติมคำนิดหน่อย


http://nanaaa.exteen.com/20110608/entry