ใส่ซัพไตเติ้ลใน avi

[saa3]

http://techbio.md.kku.ac.th/postdetail.php?contentsid=71
อยู่กลางๆค่ะ เป็นตอนที่เอาซับใส่ avi

ของพี่สามปกติทำยังไงหรอคะ

เฮ้ย เพิ่งอ่านวิธีจนครบ โคตรยุ่งยากเลย
แต่ filter ที่ใช้ใส่ซับของพี่เป็น TextSub 2.23 นะ พรีวิวสดได้ด้วย
พอเสร็จแล้ว ก็ Save As... เลย (ใช้ XViD เป็นตัว Compression ออกมาคุณภาพดี)

ใช้วิธีนี้คือการ Save หนังที่ฝังซับเป็นไฟล์อันใหม่เลย

จากนั้นก็ค่อยไป Convert เป็น Mpeg แล้วก็ไรท์เอาเลยจ๊ะห์

[iannnnn]

ทำยังไงดีคะ อยากตาย 

อย่าตายนะครับจานวี




ป.ล.ไอ้สามคุยกะน้องจานวี มันลงท้ายด้วย จ้ะ ทุกประโยคเลยวุ้ย

[Layiji]

ถ้าจะทำ sub title แบบ DVD (คือเลือกเปิด ปิด หรือ เปลี่ยนภาษาได้)
ก็ใช้ adobe encoreDVD นะจ๊ะ

หรือมันมีโปรแกรมอื่นง่ายกว่านี้เปล่าครับ

[Vee]

ขอบคุณค่ะ

เซฟแล้วไฟล์ใหญ่เบ้งเลยค่ะ (จากสามร้อยเม็กเป็นสามหมื่น = =)
มีวิธีอื่นไหมคะเนี่ย หรือว่าต้องทำใจ

[นายโอ้เอ้]

คาดว่าวีไม่ได้เลือก encode เสียง หรือ วีดีโอ เพราะตามลิงก์ที่เปิดดูนั้นมันไม่ได้บอกวิธีทำ



ค่าปกติมันจะทำการ full processing mode ให้ใหม่ ถ้าไม่รู้กำหนดอะไรก็เลือก normal recompress
แต่ถ้า full processing mode ก็ต้องกำหนด compression



ค่าเริ่มต้น compression จะเห็นว่ามัน uncompress ซึ่งไม่บีดอัดเลย แน่นอนไฟล์ออกมาอ้วนแน่ๆ
ถ้าเลือกกรณีนี้ ก็ต้องกำหนดเลือก codec สักตัวนึง divx หรือ xvid ก็แล้วแต่ใจอยากจะเลือก

แต่ถ้าไม่มั่นใจก็เอาของเดิม normal recompress  คงจะง่ายสุด



ในส่วนของ audio ก็ทำนองเดียวกัน ถ้า direct copy ก็ไม่ต้องทำอะไร แต่ถ้า full processing mode
ก็ต้องกำหนด compression



พอจะเข้าใจรึยัง 

[saa3]

พอเสร็จแล้ว ก็ Save As... เลย (ใช้ XviD เป็นตัว Compression ออกมาคุณภาพดี)

เลือกตอนเซฟก็ได้จ้ะ



เชียร์ XviD หรือ DivX นะ

[Vee]

ว๊ากกก พิมพ์แล้วเจอเออเร่อ

ของพี่สามหาตอนล่างไม่เจอค่ะ ส่วนของพี่เอ้มันยังใหญ่เหมื๊อนเดิม

[saa3]

ว๊ากกก พิมพ์แล้วเจอเออเร่อ

ของพี่สามหาตอนล่างไม่เจอค่ะ ส่วนของพี่เอ้มันยังใหญ่เหมื๊อนเดิม

อ้าว ไม่มีเหรอ
ไปเลือกแบบพี่เอ้ละกันนะ (เพราะถึงยังไงก็เข้าเมนูเลือก encoder แบบเดียวกัน)

เลือก Uncompressed อยู่ละป่าวล่ะ มันถึงใหญ่
หรือว่าใช้ XviD, DivX แล้วยังใหญ่เหมือนเดิม

[Layiji]

ถ้าแปลงไฟล์ใช้ procoder เถอะจ้ะ อย่าไปฝืน (คุณภาพตอนแปลงเสร็จก็ดีด้วย)

[Vee]

ตอนนี้วีเซฟมาได้แล้วค่ะ..... ปรากฎว่าไม่มีซัพไตเติ้ล  (ไม่ติด)
หน้าพรีวิวมันหายไปด้วยแหละ มาแต่เสียง

เครี๊ยดดดดดด นั่งงมต่อ
บวกให้ทุกค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่า
(เยอะๆทั้งน้านนนน )

[Vee]

ถามหน่อยค่ะๆๆ
มีโปรแกรมเล่นวิดีโออันไหนแสดงตัวเลขเวลายังงี้บ้างคะ
00:00:00,000 (มีเศษวินาที)

ขอบคุณมากค่า

โอ. ไม่ต้องแล้วค่ะ

[ooooo]

แหม... จู๋นี้คึกคักกันจริงเว้ย 

[ณต]

ลองโปรแกรมนี้ดูไหมครับ ใช้ง่าย

http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.html

[Piix]

.

[Vee]

บวกให้พี่ๆดีกว่าค่ะ วีไม่รู้อะไรเลย ตอนนี้ก็ยังทำำลงแผ่นไม่ได้ 

ตอนนี้ฝังซัพลง avi ได้แล้ว ขอบคุณพี่สามกับพี่เอ้ค่ะ
ส่วนถ้าเกิดจะไรท์ลงไปในซีดีหรือดีวีดีก็ต้องตามที่ป๋าเลย์บอกคือ
VCD (mpeg1)  DVD (mpeg2 - vob ) ใช่รึเปล่าคะ

แล้วถ้าเกิดแปลงไฟล์เรียบร้อยแล้ว ใช่ nero ไรท์ได้เลยรึเปล่าคะ 

(ของวีแปลงเป็น mpg ไรท์ไม่ได้ ไม่รู้ว่าผิดตระกูลไฟล์หรือว่าแผ่นเสีย  )