อยากรู้ความหมายของคำพวกนี้อะฮะ

[คุณพุงโต]

อยากรู้ความหมายของคำพวกนี้อะฮะ Letter / letterform / Lettering แตกต่างกันอย่างไง . . . . กำลังงงครับ

Letter แปลว่า ตัวอักษร
letterform น่าจะแปลว่า รูปแบบตัวอักษร
Lettering ทำไมแปลว่า การออกแบบตัวอักษรที่ไม่จำเป็นต้องครบชุด

เผอิญไปดูหนังสือต่างประเทศ แล้วไม่เจอคำว่า Lettering เลยครับ

เอามาจาก http://f0nt.com/forum/index.php/topic,5745.0.html อะฮะ

[iannnnn]

ถามมาเป็นภาษาอังกฤษ ไอ้เราจะตอบแปลเป็นไทยก็ใช่ที่
ขอแนะนำพจนานุกรมที่แปลความให้เสร็จสรรพเลยดีกว่าครับ

Letter - http://en.wiktionary.org/wiki/letter
แปลว่าตัวอักษร อันนี้ถูก

Lettering - http://en.wikipedia.org/wiki/Lettering
ดังนั้น Lettering จึงไม่น่าจะแปลความตามที่คุณเข้าใจ (หรือคุณวาฬเขียนไว้ไม่ละเอียดพอก็ไม่รู้)
เอาเป็นว่าถ้าเป็นความหมายแบบเฉพาะทาง Lettering ก็น่าจะแปลว่า ชุดตัวอักษรที่ออกแบบมาแสดง
โดยไม่จำเป็นต้องนั่งประดิษฐ์ ก-ฮ ให้ครบชุด (เหมือนกับฟอนต์) เช่น โลโก้หนัง โลโก้ธนาคาร อะไรงี้เป็นต้นครับ

[ooooo]

ไม่รู้ว่าผมเข้าใจถูกเปล่านะครับ

Lettering คือภาพของอักษร โดยอาจจะเป็นฟอนต์ที่มีอยู่จริง หรือไม่มีจริงก็ได้

เช่นเอาภาพของฟอนต์ cordia upc ทุกตัวอักขระ ก-ฮ , a-z มาแปะ
นั่นก็เรียกว่า lettering เพราะว่ามันเป็นภาพ ไม่ได้เป็นไฟล์ .ttf .otf ฯลฯ นั่นจึงเรียกว่าฟอนต์

หรือนั่งทำตัวอักษร ไป 5 ตัว แล้วเอามาทำเป็นภาพโชว์ให้ดู นั่นก็เรียกว่า lettering

หรือไปเจอข้อความบนผนังตึก แล้วถ่ายรูปเอาภาพนั้นมา นั่นก็เรียกว่า lettering


แต่ตรงกันข้าม

มีฟอนต์อยู่ตัวนึง ทำเสร็จไปแค่ ก ไก่ตัวเดียว แล้วเอาไฟล์ของฟอนต์นั้นมาให้คนโหลด
นั่นผมว่าเขาเรียกก็ว่าฟอนต์แล้วนะ

ไม่งั้นคนที่ทำฟอนต์ไม่ครบทุกตัวอักขระในโลก อย่างตัวโรมัน ภาษาฮิบรู ภาษาลาว ภาษาเขมร

ก็ไม่เรียกว่าฟอนต์สิ

หรือไม่ใช่หว่า


แต่จะเรียกยังไงก็ช้างเท้อะ เราจะใช้ศัพท์สูงให้เข้าใจยากๆกันทำไม

[iannnnn]

เออ เอ็งเข้าใจถูกแล้ว

[psk_type]

ใช่แล้ว ห้าโอพูดถูก การทำฟอนต์ไม่จำเป็นต้องทำครบทุกอักขระภาษา
ที่มีในโลก ทำแค่ภาษาใด ภาษาหนึ่ง หรือหลายภาษา แล้วสามารถ
นำมาเรียงพิมพ์ได้ด้วยวิธีการใด วิธีการหนึ่ง นั่นหละจะถูกเรียกว่าฟอนต์
เพราะคำว่า "ฟอนต์" รากเดิมมาจากคำว่า "ฟาวนด์" ที่แปลว่าตัวหล่อ (ตัวตะกั่ว) นั่นเองจ๊ะ

[psk_type]

เอ่อ..ลืมไป แต่ถ้าทำ ก.ไก่ ตัวเดียว แล้วเจนเป็นฟอนต์ไฟล์
แล้วจะเรียกสิ่งๆนั้นว่า ฟอนต์ อันนี้ก็จายังไงยังไงอยู่นา
แต่ถ้าเรียกว่าฟอนต์ไฟล์หละก็ได้ แต่อาจจะยังไมน่าเรียกว่าฟอนต์
เนื่องจากเหตุผลข้างบน เพราะมันยังเรียงพิมพ์ไม่ได้

แล้วจะมีตาบ้าที่ไหนทำ ก.ไก่ตัวเดียวแล้วเจนเป็นฟอนต์ ก็ปล่อยมันไปเฮอะ

[psk_type]

ส่วนคำว่า "เลตเตอร์ลิ่ง" นั้น ถ้าแปลกันตรงๆตามพจนานุกรม
ก็คือ ตัวอักษร ตัวอะไรก็ช่างวางเป็นประโยค
จะสั้นหรือยาวก็ได้ เช่นตัวอักษรที่อยู่ตามป้ายต่างๆ เป็นต้น

แต่นั่นจะไม่ใช่ความหมายในเชิงศิลปะ หรือของนักออกแบบ
ความหมายในเชิงของนักออกแบบคือ การนำอักขระภาษาใดภาษาหนึ่ง
หรือหลายภาษา มาจัดองค์ประกอบ ด้วยรูปลักษณ์ สี การจัดวาง ฯ
นั่นหละ จึงจะเรียกว่า เลตเตอร์ลิ่งในความหมายของนักออกแบบ
โดยจะนำฟอนต์ที่มีอยู่แล้ว หรือวาดขึ้นใหม่ก็ได้

แต่ถ้าเป็นการนำฟอนต์ที่มีอยู่แล้ว มาพิมพ์ๆอะไรก็ได้
แล้วถามนักออกแบบว่านี่คือเล็ตเตอร์ริ่งใช่มั๊ย?
นักออกแบบจะบอกว่าไม่ใช่

[ooooo]

3 ปั่น 

[Rojee]

ขอตอบตามกรอบการสอนที่ผมวางไว้นะครับ อาจไม่เหมือน
กับอาจารย์ท่านอื่นแต่ก็ลองๆอ่านดูครับ

LETTERING
คือ การอันใดก็ตาม ที่เกี่ยวกับตัวอักษร จะมากบ้างน้อยบ้าง
มันก็คือหนึ่งใน lettering คือ -อันเกี่ยวข้องด้วยตัวอักษร-
แต่
จะพบบ่อยมากในการใช้เรียกเพื่องานออกแบบตัวอักษร(ที่ไม่ต้องเป็นFont)
เช่นในชื่อวิชา Lettering and Typography I และ II
ผู้ลงเรียนวิชานี้จะสัมผัสและทำความรู้จักตัวอักษร(Letter) ผ่านการฝึกฝน
ถ้าให้คัดลอกตัวอักษร (รวมทั้งการสะสมด้วยการถ่ายรูป/วาด/เก็บ)ก็เป็นการ Research
หลังจากResearchพอมีข้อมูลแล้ว ก็ทดลองคิดเองทำเอง เรียกว่า Design
เรียกให้ละเอียดขึ้นก็คือ Letering Design ซึ่งบางครั้งกำหนดให้ ทำทุกตัวอักษร
ทั้งไทยและอังกฤษ บางครั้งให้ทำแค่ไทยหรืออังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง
และบางครั้งก็อุตริสร้างชุดตัวอักษรขึ้นมาใหม่ที่ยังไม่เคยเกิดขึ้นในโลกนี้
แต่ต้องมีที่มาที่ไป อธิบายได้ มีระบบ(Systemของความสัมพันธ์กันในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
เช่นเรื่องของเสียง หรือ เรื่องของรูปลักษณะ หรือถ้าเก่งมาก ก็สอดคล้องกันทั้งระบบเสียง
และระบบรูปลักษณ์)...นั่นคือการเรียนและศึกษา Lettering แบบเมามันส์ตอนต้นถึงกลางเทอม
ส่วน Typography I (หนึ่ง) ก็คือช่วงปลายๆเทอมจะเริ่มลองให้เอาตัวอักษรมาจัดวาง
องค์ประกอบศิลป์ ด้วยการเลือกชนิดของตัวอักษรมาลอง Composition ตามเนื้อหาสมมุติ
เช่นเรื่องไสยศาสตร์ ต้องจัดวางอย่างไร เรื่องเซ็กศืจะจัดวางอย่างไร เรื่องผิดกฎหมาย
เรื่องไร้สาระจะจัดวางอย่างไร? ฯลฯ จะมีภาพ มีเส้นสายลายกราฟิก ประกอบด้วยก็ได้ นี่คือ
การเรียนและฝึก Typography ตัวที่1
......
Letterform  คือรูปร่างของตัวอักษรที่ประกอบกันขึ้นมาให้เป็นตัวอักษร ยกตัวอย่างง่ายๆที่เห็นกัน
เช่น มันเป็นรูปตัวอักษรได้ก็จากเส้นตรง/ตั้ง/นอน/โค้ง ที่ช่วยกันformขึ้นเป็นรูป จากการต่อกัน
ให้เราเห็นเป็น 2 มิติ ที่นี้แบบ 3 มิต้ ก็มี อาจซับซ้อนหรือไม่ซับซ้อนก็ได้ เช่น ถ้าไม่ซับซ้อน
ก็ให้นึกถึงตัวอักษรที่หล่อด้วยปูน/ปั้นด้วยดิน/ฯลฯ คือมี กXยXส คือ 3 มิติไม่ซับซ้อน
แบบที่ซับซ้อน ก็เช่น ในโฆษณา สถาบันการเงินแห่งนึ่งที่ให้ศิลปินท่านหนึ่งทำประติมากรรม
เป็นตัวอักษรโรมัน Y E S วางที่หาดทราย มองมุมซ้ายจัดหรือขวาจัดก็ยังดูไม่ออกนัก
ต้องมองมุมที่ออกแบบไว้เท่านั้นที่จะชัดที่สุด เพราะมีมิติที่หลอกเรื่องความลึกเอาไว้(งงมั้ย)
และยังมีที่ซับซัอนไปอีก เป็นศิลปินญี่ปุ่น มองด้านซ้ายเป็นอักษรตัวหนึ่ง แต่มองด้านขวากลับเป็นอีกตัวหนึ่ง คือมีสองตัวอยู่ในตัวเดียวกัน

เราจะ form ตัวอักษรได้อย่างไร?
ใช้อะไรดี? วัสดุอะไร? แข็ง-นิ่ม-เหลว- แบนราบ-นูน-ฯลฯ
เหล่านี้คือสิ่งท้าทายความคิดให้เกิดการออกแบบ
.......
Letter คือตัวอักษรเดี่ยว
.......
คือคำบางคำถูกเรียกจากการเข้าไปเกี่ยวข้องด้วยบ่อยบ้างไม่บ่อยบ้าง
บางคำจึงมีความหมายอีกแบบในอีกที่ที่มีการใช้งานต่างออกไป
สิ่งที่สำคัญคือให้รู้และเก็บข้อมูลไว้ อย่าเชื่อข้อมูลใดข้อมูลหนึ่ง
จนกว่าเราจะเข้าไปสัมผัสกับมัน เจอกับมันแล้วจะเข้าใจมัน
ผมตอบจากการเข้าไปสัมผัสกับการเรียนการสอน และ การอาชีพ ก็ได้นิยามออกมาเช่นนี้
ผู้รู้ท่านอื่น เสริมได้นะครับ จะได้ช่วยกัน ตรวจทานความถูกต้องไปในตัว
สวัสดี

โรจ สยามรวย

[iannnnn]

ขอบคุณครับ
ชัดเจนมากๆ



(ผมชอบนั่งหลับเวลาเลคเชอร์ซะด้วยสิ)

[เก้อ]

Lettering & Typography เคยเรียนด้วย
เรียนกะอาจารย์โรจน์ด้วยแน่ะ

แต่เป็นคนขี้เกรงใจ
ตอนนี้ผมเลยคืนอาจารย์ไปหมดแล้ว