เคยเห็นไอ้นี่ในเวิร์ดไหม

~~พีนัท~~ · 02 มิ.ย. 2006, 20:01 น.

มันดูได้ความเป็นสากลมั้ยเนี่ย ไอ้คำว่า "เขยิบ" เนี่ย
คิดได้ไง

หนูหรั่ง · 02 มิ.ย. 2006, 21:01 น.

ผมว่าก็แปลถูกแล้วนะครับ
Nudge มันก็เขยิบจริงๆอะครับ
จะเลื่อนก็ไม่ใช่

มานี มีใจ · 02 มิ.ย. 2006, 21:18 น.

ค่ะ เขยิบ น่ารักดีออกค่ะ

ดาเฉยๆ · 03 มิ.ย. 2006, 11:33 น.

ขยับล่ะ

Layiji · 03 มิ.ย. 2006, 11:38 น.

เขยิ๊บๆๆๆ เข้ามาซิ กระแซะๆๆๆ เข้ามาสิ

Uncle Bear · 03 มิ.ย. 2006, 11:40 น.

เมื่อคืนป้าปริก กับเจ๊โบว์แย่งกันร้องเพลงนี้ เวอร์ชั่น ใหม่ ส่ายสะบัด

B o o k · 03 มิ.ย. 2006, 19:46 น.

กลายพันธุ์เป็นจู่โอเกะซะแล้วเว้ยเฮ้ย

ตูมิได้อยู่ในกรุง
ตูอด

แต่คิดอีกที ก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องนั่งอุดหู เมื่อยมือ

|<3N · 03 มิ.ย. 2006, 20:39 น.

ในเดอะซิมส์ ๒ ก็มีครับ

Zafire06 · 03 มิ.ย. 2006, 21:51 น.

การแปลควรมีสีสันบ้างครับ

เหมือนกับ "จ้ะ" ในภาษาไทยของ BitSpirit ที่ห้าโอแปลนั่นแหละ

|<3N · 04 มิ.ย. 2006, 13:05 น.

ตรงหน้าเกี่ยวกับในโน้ตแพด ๒ ที่ตามิตรแปลก็มีครับ

[ Sai ] · 04 มิ.ย. 2006, 14:01 น.

อย่างน้อยเขย่า มันก็ดูดีกว่าเขยิบล่ะว้า -*-

หมีโหด* · 04 มิ.ย. 2006, 14:19 น.

ไว้ทำไร

âœŒ · 04 มิ.ย. 2006, 14:22 น.

เขยิบไง

B o o k · 04 มิ.ย. 2006, 16:32 น.

ช่าย เขยิบไง

Buob Marley · 06 มิ.ย. 2006, 04:53 น.

น่ารักดีออก
เข้าใจง่ายด้วย