คำไทยสะกด English

[อู๋]

+1 ไปเลยทั้ง 3 ท่าน  กระจ่างแล้ว

[|<3N]

ในพันทิปมีกระทู้นึงบอกว่าฝรั่งอ่านเป็นคัน :36:ครับ
ก้านกล้วยกันตนาเขียน Khan Kluay ฝรั่งจะเข้าใจผิดว่าเป็นข่านที่แปลว่าราชาในภาษามองโกเลียหรือเปล่าครับ(เช่น เจงกีสข่าน)
จริงๆควรเป็น Kan Kluai นะครับ

[X Saint]

ถ้าอ่านตามหลักของการเขียนแบบ phonetic ตัว k จะออกเสียงคล้าย ก. มากที่สุดค่ะ
เสียงมันจะออก "เค่อะ" อยู่ในคอ อ่ะค่ะ   

เสริมตรงนี้คับ... เพราะชื่อผมเขียนเป็น K พวกคนที่เมกา ก็ออกเสียงเรียกชื่อผมเป็นเสียง K
ซึ่งผมก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันแปลกแต่อย่างใด... แต่เคยมีคนที่ถามผมว่าจริงๆชื่อผมออกเสียงยังไงถ้าเป็นภาษาไทย... ผมบอกเค้าว่าจริงๆเสียงเป็นตัว G มากกว่า (ในขณะเดียวกันตัวลงท้ายที่เป็น L ควรเป็น N)... แล้วเวลาเค้าลองออกเสียงด้วยเสียง G ผมว่ามันฟังแหลมๆ บาดๆหูชอบกล

[หมีโหด*]

ศัพท์เฉพาะ เขียนยังไงก็ถูกค่ะ

[อู๋]

ไม่มีใครอ่านเป็น คันค... บ้างเหรอ

[หมีโหด*]

พี่อู่อ่าน 

[iannnnn]

โหลดโปรแกรมนึงมา ชื่อโปรแกรม ไทย โรมันไนเซชั่น
เห็นจากหน้าตาก็เดาว่าคนทำมาจากอักษรจุฬา
พิมพ์อะไรไปจะออกมาเป็นภาษาคาราโอเกะหมดเลยครับ


Lot Prokraem Nueng Ma   Chue Prokraem   Thai   Roman Nai Se Chan
Hen Chak Nata Ko Dao Wa Khon Tham Ma Chak Akson Chula
Phim Arai Pai Cha Ok Ma Pen Phasa Kha Ra O Ke Mot Loei Khrap

[Buob Marley]

ตลกดี
โหลดมาจากไหนครับ

[iannnnn]

บิต


พรุ่งนี้ ฟด

[Buob Marley]

  ขอบคุณครับ

[นายโอ้เอ้]

เพิ่งนึกออก 

โปรแกรมที่แอนว่าเขามีให้โหลดนะ อ่านเจอมาจากหนังสือ
แต่ดันเอา link ไปทิ้งไว้ที่ไหนแล้วก็ไม่รู้ 

////
อ้อ เจอแล้ว 

http://www.arts.chula.ac.th/~ling/tts/