ถามมา ตอบไป

[กำนม.};oO=]

รู้แต่ว่า Siochain ในภาษาไอริช แปลว่า "สันติภาพ"
บวบแกะคำ พิมพ์มาให้เป็นบรรทัดสิ ผมจะช่วย
เจ็บคอ ตีลังกาอ่านทั้งหมดไม่ไหว

[IM]

บางคำไม่รู้จะพิมพ์ยังไงนี่ซิ 

Tangnefedd ar y ddaear
Peace on earth
Shee er y talloo
Re bo cres yn nor
Air Talamn sith
Peoch war ar bed
Siochain ar tacamh

อะไรประมาณนี้ล่ะมั้ง 

[กำนม.};oO=]

อาจจะเป็นประโยคเดียว ในหลาย ๆ ภาษา
รอจั๊กกรู่ ลิ้นผมกำลังกระดก ไม่ยาก ๆ
พิราบเซลติก แห่งเสรีภาพ
ใช่แน่ มีความหมายเดียว
Peace on earth ...
เดี๋ยวจะมาขยายความให้

[IM]

ใช่เลย คำแรกที่เห็นแล้วเข้าใจทันทีก็คือ Peace on earth 

[Buob Marley]

ขอบคุณครับ พอพี่กำนันพูดเลยนึกได้ เอาคำไปหามา ก็เจอความหมายครับ

Among many mythologies the dove appears as a
feminine symbol of soul, wisdom, re-birth and harmony.
In the ancient world, the concept of harmony was close
to healing. Images of doves were offered to the curative spirits
presiding over shrines. Like ravens, doves were perceived as
oracular birds, perhaps due to their distinctive call.
In classical Iconography and mythology, doves were the attribute
of Venus, goddess of love. Both the dove and olive branch originally
meant "the peace of the goddess". "Peace on earth" is written within
the circle of this design in some of the living languages of the Celtic nations;

Tangnefedd ar y ddaear  (Welsh)
Shee er y talloo  (Manx)
Re bo cres yn nor  (Cornish)
Air talamh sith  (Scottish)
Peoc'h war ar bed  (Breton)
Siochain ar talamh  (Irish)

สรุปว่าทั้งหมดเป็นภาษาของชนชาติ "Celtic" 6 ภาษา
ทั้งหมดหมายถึง Peace on Earth

[IM]

ผมก็แกะได้ใกล้เคียง เกือบ 100% เลยนะเนี่ย 




พูดเหมือนยาก 

[กำนม.};oO=]

หนึ่งในหลายๆ มายาคติ นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหญิง ของจิตวิญญาณ, ปัญญา, การเกิดใหม่ และความประสานกลมกลืนกัน ในโลกยุคเก่า แนวความคิดเกี่ยวกับความประสานสอดคล้องกันนั้น อยู่ใกล้เคียงกับการบำบัดรักษาโรค มีการใช้ภาพของนกพิราบเพื่อสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ สำหรับบำบัดโรค(ทางจิตวิญญาณ) ประหนึ่งดังอีกา,ในแบบคลาสสิคและเชิงสัญญลักษณ์ เทพนิยาย, นกพิราบเป็นคุณลักษณะของวีนัส-เทพธิดาแห่งความรัก ทั้งที่นกพิราบและน้ำมันมะกอกแรกเริ่มเดิมทีหมายถึง" สันติภาพ ของพระแม่คงคา"

คำว่า "Peace on earth" " สันติภาพ บนโลก"
เขียนเป็นตัวหนังสืออยู่ในวงล้อม  ซ้ำกันหลายครั้ง
ไม่ใช่ละติน แต่ในภาษาที่ยังไม่ตาย เป็นภาษาที่ยังมีชีวิตอยู่
ในแถบที่เรียกว่า เซลติก (ในเกรทบริเทน)
เซอร์ อเลกซ์ เฟอร์กูสัน คงอ่านออก :)

1. Peace on earth (อันนี้ ภาษาอังกฤษ ตรางู)
2. tangnefedd Ar y ddaear (ภาษา เวลส์),
3. Shee er y talloo (ภาษา Manx - ชาวเกาะ Isle of Man อยู่ระหว่างเกาะอังกฤษและไอร์แลนด์)
4. Re bo cres yn nor (ภาษา Cornish)
5. Air talamh sith (ภาษา สกอตช์)
6. Peoc'h war ar bed  (ภาษา Breton)
และ
7. Siochain ar talamh (ภาษา ไอริช)
..
แหม กำลังจะแปลให้ถึงราก
บวบ ขอเบียร์เย็นๆ สักสองขวด นะ :)
ถ้าจะเอาให้เท่กระชับ ผมเรียกว่า "สันติภพ"

[Buob Marley]

  แหม่.. ตามบวกกันไม่ทัน

พูดถึงเบียร์ เย็นวันศุกร์นัดได้นะครับ ถ้าจำไม่ผิดพี่อยู่ไม่ไกลลาดพร้าวนี่

[สันในตั้ม]

ตอนนี้ถ้าจะหาที่พักแบบโฮมสเตย์ที่อัมพวา
ผมจะสามารถรบกวนผู้ใดแถวนี้ได้บ้างครับ
อยากได้เบอร์โทรบ้าน หรือแนะนำที่พัก หรือถ้าดีก็จองให้หน่อย
งบ 700 - 1000 ขอสวยๆ น่ะ

ไปพรุ่งนี้เย็น

[iannnnn]

คิ้วหนาหรือป้าหน่อยเลยครับ มืออาชีพด้านอัมพวา

[สันในตั้ม]

เค

[蓝月 (lán yuè)]

ถามค่ะ

คือเดือนมีไฟล์เสียง "ปิ๊บ" อยู่ 1 วินาที
ถ้าต้องการแก้ให้มันยาว 1 นาที (คือเสียงปิ๊บ 1 วิ แล้วเงียบไปเลย 59 วิไรเงี้ย)
เดือนใช้โปรแกรมไรทำได้มั่งคะ

ใช้ Nero Wave Editor ได้มั้ยคะ
ถ้าได้ต้องกดอะไรยังไงอ้ะ เมื่อวานมั่วๆ เล่นดูแล้วหาไม่เจอ

[HS-JEF]

ตอนนี้ถ้าจะหาที่พักแบบโฮมสเตย์ที่อัมพวา
ผมจะสามารถรบกวนผู้ใดแถวนี้ได้บ้างครับ
อยากได้เบอร์โทรบ้าน หรือแนะนำที่พัก หรือถ้าดีก็จองให้หน่อย
งบ 700 - 1000 ขอสวยๆ น่ะ

ไปพรุ่งนี้เย็น

โห...อยู่ใกล้ๆ ไม่ชวนกันเลย 

[REROYD]

ถามค่ะ

คือเดือนมีไฟล์เสียง "ปิ๊บ" อยู่ 1 วินาที
ถ้าต้องการแก้ให้มันยาว 1 นาที (คือเสียงปิ๊บ 1 วิ แล้วเงียบไปเลย 59 วิไรเงี้ย)
เดือนใช้โปรแกรมไรทำได้มั่งคะ

ใช้ Nero Wave Editor ได้มั้ยคะ
ถ้าได้ต้องกดอะไรยังไงอ้ะ เมื่อวานมั่วๆ เล่นดูแล้วหาไม่เจอ

ผมใช้ Nero Wave Editor ครับ สั่งอัดเสียงแต่ปิดไมค์ตามเวลาที่ต้องการแล้วเอาเสียง 1 วิ มาแทรกลงไปเลยครับ 

ง่ายดีไม่ต้องคิดเยอะ 

[คิ้วหนาจ้ะ]

ไม่ทัน ปกติใช้โกลด์เวฟ แล้วเอาไฟล์มาต่อกันเอาเอง

ปล. บักตั้มได้ที่พักแล้ว นั่งหาที่พักให้สนุกสนานเลย