อยากเก่งภาษา..ทำไงดี -*-

[蓝月 (lán yuè)]

แรกๆ ก็ขี้กลัวเหมือนกันค่ะ อย่างเรื่องภาษาอังกฤษเนี่ย
แต่ก่อนเดือนก็มั่นใจว่าตัวเองเก่งในระดับนึงนะ
แบบว่าได้รางวงรางวัล คะแนนสอบก็ดีถึงดีมาก


แต่พอยิ่งโตแล้วความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษก็เท่าเดิม
ไม่ก็แย่กว่าเดิมเพราะไม่ได้ฝึกแหละ
มีช่วงนึงเห็นภาษาอังกฤษยาวๆ แล้วหน้าเบ้ทันที ขี้เกียจอ่านมากๆ


เพื่อนเดือนใช้วิธีพูดภาษาอังกฤษ
เจอหน้ามันก็พูดภาษาอังกฤษใส่ เราก็ฟังแล้วตอบเป็นภาษาไทย
จนกระทั่งตอนนี้สกิลมันดีขึ้นมากๆๆๆๆ น่าริษยาเป็นที่สุด


จนเมื่อไม่นานมานี้ที่ไปสอบสัมภาษณ์เรียนต่อเป็นภาษาอังกฤษมา
เลยรู้สึกว่าเอ้อ ภาษาอังกฤษเราก็ไม่ได้แย่มากนี่หว่า
หลังๆ ก็เลยกล้าใช้ กล้าพูดขึ้นแหละค่ะ
เล่นทวิตเตอร์ผ่านมือถือบางทีก็ใช้ภาษาอังกฤษเพราะมันพิมพ์ง่ายดี
แกรมมาร์ผิดช่างมัน ขี้เกียจสนใจ


สรุปคือต้องกล้าขึ้นแหละเนาะ
เดือนว่าคนไทยไม่น่ามีปัญหาเรื่องทักษะการอ่านกะเขียนนะ
น่าจะมีปัญหาเรื่องฟังกะพูดนี่แหละตัวดีมาก

[✌]

จริงๆแมคก็ไม่กล้าพิมพ์นะ ไม่รู้สิ ระแวงไปหมด

ไม่ค่อยลองพูดกับฝรั่งเลย เลยไม่รู้ว่าพูดได้หรือปล่าว



ตอนมีตวัยใส มีฝรั่งมาถาม แทบจะพูดไม่ออก

[iannnnn]

บอกไปสิ
2000 Thai Bath Krub

[✌]

ิBaht ครับ Baht

[Ah!]

สามสี่ปีก่อนเข้ากรุง เดินเล่นแถวๆหน้าโรงแรมรัตนโกสินทร์
มีฝรั่งเดินมาถามว่า เนชั่นนอลมิวเซียม พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอยู่ตรงไหน

บ๊ะ หวานหมู มองข้ามสนามหลวงไปก็มองเห็นหลังคาได้ละ

แต่
อ๊ะ..
จะใช้คำว่าอะไรดีวะเนี่ย 555
ถึงกับนิ่งไปพักนึง

็นึกได้อย่างรวดเร็วว่า ก็เหมือนบอกทางคนไทยนั่นแหละ
แล้วค่อยแปลเป็นฝรั่ง จะได้เป็นธรรมชาติๆ

-เห็นหลังคาเขียวๆ (หรือสีอะไรสักอย่าง) นั่นไหมครับ นั่นแหละๆ ตึกแถวๆนั้นแหละ
- ดู ยู ซี แด่ด กรีน รูฟ ? เยสๆๆ อะเบ๊าท์แดร์

โอ้ว เก่งอะไรอย่างนี้น้อ  

[iannnnn]

ิBaht ครับ Baht

น่ะ เห็นมะ พูดเก่งกว่าตูอีก

[Buob Marley]

สามสี่ปีก่อนเข้ากรุง เดินเล่นแถวๆหน้าโรงแรมรัตนโกสินทร์
มีฝรั่งเดินมาถามว่า เนชั่นนอลมิวเซียม พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอยู่ตรงไหน

บ๊ะ หวานหมู มองข้ามสนามหลวงไปก็มองเห็นหลังคาได้ละ

แต่
อ๊ะ..
จะใช้คำว่าอะไรดีวะเนี่ย 555
ถึงกับนิ่งไปพักนึง

็นึกได้อย่างรวดเร็วว่า ก็เหมือนบอกทางคนไทยนั่นแหละ
แล้วค่อยแปลเป็นฝรั่ง จะได้เป็นธรรมชาติๆ

-เห็นหลังคาเขียวๆ (หรือสีอะไรสักอย่าง) นั่นไหมครับ นั่นแหละๆ ตึกแถวๆนั้นแหละ
- ดู ยู ซี แด่ด กรีน รูฟ ? เยสๆๆ อะเบ๊าท์แดร์

โอ้ว เก่งอะไรอย่างนี้น้อ  

เคยคล้ายๆ กัน
ตอนเด็กๆ ไม่เกินม. ต้นเดินจากสาธิตจุฬา ไปมาบุญครอง เดินอยู่คนเดียว
ตัดลานจอกรถ มีฝรั่งมุ่งหน้ามาด้วยความเร็วแบบไม่รู้จะหลบไปไหน.. ชิหายแล้ว
ปรากฏฝรั่งถามด้วยภาษาไทยชัดแจ๋วว่า "หอสมุดกลางไปทางไหนครับ"
ด้วยความอึ้งก็ชี้ไป (ตึกมันสูงเลยมองเห็น) แล้วตอบว่าทางนั้นครับ

อีกที ตอนนั้นไปรอแฟนที่หน้าบริติชเคาซิลสยาม เมื่อไม่นานมานี้เอง (สองปีได้ )
คนตั้งเยอะแยะไม่ถาม ตรงมาถามผมว่าโรงแรมโนโวเทลไปทางไหน
ไอ้ครั้นว่ารู้ก็รู้นะครับ แต่ไม่รู้จะบอกให้เดินไปยังไง จะพาเดินไปก็กลัวว่าเดี๋ยวแฟนจะลงมาแล้วไม่เจอ
เงยหน้าขึ้นมาเท่านั้นแหละ ป้ายโรงแรมตัวเบ้อเร่อ เลยชี้ไปแล้วบอกว่า "โอเว่อแด" ฝรั่งเห็นก็ขำเลย
ไม่รู้จะมาถามทำไม

[@srakrn]

คุ้นๆ เอามาจากหนังสือของคริส หรือปล่าวครับ (ไม่ได้อ่านนาน เริ่มลืมแล้วนะเนี่ย)

ใช่ครับ

เป็นหนังสือที่ดีมากๆ แนะนำให้อ่านครับ 

[Nichnan]

เล่ม ^ ได้มาฟรีจากมือ คริสเลยนะ
พร้อมลายเซ็น อ่านแล้วชอบมากๆ แนะนำให้อ่านเหมือนกัน
ตอนไปขอลายเซ็น พี่คริสสอนมาประโยคนึง
Can I have your autograph? Please
ไว้ขอลายเซ็นดารา 555+

เอามาให้โหลดอีกแล้ว
http://baleablog.softarchive.net/how_to_ask_questions.18964.html
How to Ask Questions
็

[@srakrn]

เล่ม ^ ได้มาฟรีจากมือ คริสเลยนะ
พร้อมลายเซ็น

[VeryHappy]

เคยคล้ายๆ กัน
ตอนเด็กๆ ไม่เกินม. ต้นเดินจากสาธิตจุฬา ไปมาบุญครอง เดินอยู่คนเดียว
ตัดลานจอกรถ มีฝรั่งมุ่งหน้ามาด้วยความเร็วแบบไม่รู้จะหลบไปไหน.. ชิหายแล้ว
ปรากฏฝรั่งถามด้วยภาษาไทยชัดแจ๋วว่า "หอสมุดกลางไปทางไหนครับ"
ด้วยความอึ้งก็ชี้ไป (ตึกมันสูงเลยมองเห็น) แล้วตอบว่าทางนั้นครับ

อีกที ตอนนั้นไปรอแฟนที่หน้าบริติชเคาซิลสยาม เมื่อไม่นานมานี้เอง (สองปีได้ )
คนตั้งเยอะแยะไม่ถาม ตรงมาถามผมว่าโรงแรมโนโวเทลไปทางไหน
ไอ้ครั้นว่ารู้ก็รู้นะครับ แต่ไม่รู้จะบอกให้เดินไปยังไง จะพาเดินไปก็กลัวว่าเดี๋ยวแฟนจะลงมาแล้วไม่เจอ
เงยหน้าขึ้นมาเท่านั้นแหละ ป้ายโรงแรมตัวเบ้อเร่อ เลยชี้ไปแล้วบอกว่า "โอเว่อแด" ฝรั่งเห็นก็ขำเลย
ไม่รู้จะมาถามทำไม

นั่นแน่ใช้บัตรเขียว หรือ บัตรชมพูละนั่น

แต่เดี๋ยวนี้เค้าใช้รูดบัตรเอาแล้วนะ

ถ้าตอนประถมแล้วฝรั่งมาถามคงตอบได้แค่

I am a boy
You are a girl
We are a student !!! 

เป็นประโยคแรกที่ได้เรียน

เคยมีเหตุการณ์เมื่อไม่นานมานี้เราไปทำงานร่วมกับกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง
เวลาคุยกันเค้าก็จะพูดไทยคำอังกฤษคำ (เด็กๆ เรียนนอกเลยล่ะ)
แล้วพอดีต้องคิดคอนเซปงาน อารมณ์ ซึ่งก็ต้องการเป็นภาษาอังกฤษ
ซึ่งผมก็พูดมาหลายๆ คำก็ประมานว่าน่าจะมีบางอันเข้าคอนเซปบ้างล่ะ
เธอคนนั้นก็พูดขึ้นมาว่า "ภาษาอังกฤษ อ่อนชิบหาย"
ทำเอาผมมึนไป2วินาที แต่ก็ตั้งสติได้
ที่พูดนั่นน่ะผู้หญิงด้วยนะครับ เจอกันครั้งที่2เอง เล่นเอางงเลย

[เบียร์ซาบซ่า !]

พอดีเดี๋ยวนี้ต้องเขียน thesis กับ journal paper บ่อยๆ

ไปเจอหนังสือมาเล่มหนึง เค้าแนะนำวิธีการเขียน journal ที่ดีไว้ ว่าควรทำอย่างไร

รูปประโยคที่ดีเป็นอย่างไร อะไรควรไม่ควรทำ

ลองโหลดไปดูกัน เผื่ออาจจะช่วยได้ ผมว่ามันสามารถประยุกต์เอาไปใช้กับงานเขียนอื่นๆได้

หนังสือชื่อ The ACS style Guide แนะนำวิธีเขียนเปเปอร์ลง ACS (บางทีประโยคอาจเป็นวิศวะไปหน่อย แต่ตัวอย่างก็เข้าใจง่าย อ่านง่าย)

http://rapidshare.com/files/198930512/ACSStG3e.zip

http://ifile.it/dl

ลองโหลดไปอ่านก่อนได้ ไม่ชอบค่อยลบทิ้ง

[Buob Marley]

บัตรเขียวเฟ้ย กลับบ้านเองได้

รู้เรื่องกันอยู่สองคน

[ยุนเอ]

ของพี่เก้อนึกว่าจะบอกว่ากินเหล้าเยอะๆ ซะอีก

[@srakrn]

ของพี่เก้อนึกว่าจะบอกว่ากินเหล้าเยอะๆ ซะอีก

ที่อาจารย์คริสบอกว่า กินเหล้าจะทำให้สมองไม่สามารถคิดหลัก Grammar และไม่อาย
เลยกล้าพูดภาษาอังกฤษน่ะเหรอครับ