บทสัมภาษณ์ฟ้อนสุดฯ จากเด็กคณะนิเทศ

[กันย์]

  ว้าว

[หมีโหด*]

ดีใจจังเลย 

[icez]

อ่านเจอเรื่องเนื้อหา ... ถึงคำว่า "or even medical thesis" แล้วสำลักพรวดเลย

[蓝月 (lán yuè)]

อุ๊ย ไอซ์อ่านด้วย งั้นแปลเป็นภาษาไทยให้โหน่ย

[icez]

หน้าแรก
ใครอ่านฉบับอังกฤษแล้วว่าผมแปลไม่เหมือนก็ได้นะครับ
เพราะผมเรียบเรียงใหม่ด้วยนิดหน่อย ไม่ได้แปลตรงตัว (บางอันก็ตัดหายไปทั้งประโยคเลย )


เกี่ยวกับ ฟ้อนสุดฯ

ฟ้อนสุดฯ เป็นนิตยสารออนไลน์ใหม่ ที่อยู่ในหมวด alternative magazine* ซึ่งมีเอกลักษณ์ในการออกแบบ e-magazine ที่สร้างความแตกต่างจากนิตยสารออนไลน์อื่นๆ ฟ้อนสุดฯ ไม่สามารถอ่านออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ได้เหมือนนิตยสารออนไลน์อื่นๆ ซึ่งทางผู้จัดทำได้ใช้โปรแกรม PageFlip ในการจัดทำนิตยสารในรูปแบบ .exe (* โปรแกรมที่สามารถทำงานได้ด้วยตัวเอง) ซึ่งจากระบบของโปรแกรม PageFlip ที่ช่วยให้จัดทำหนังสือที่สามารถพลิกหน้าได้ ทำให้นิตยสารออนไลน์ฉบับนี้ยิ่งดูคล้ายกับนิตยสารจริงๆ โดยที่ผู้อ่านสามารถใช้เคอร์เซอร์ในการพลิกหน้าที่มุมของหน้าเอกสารได้

ฟ้อนสุดฯ ไม่ได้มีกำหนการออกอย่างแน่นอนในแต่ละฉบับ ซึ่งปัจจุบันออกมาแล้วทั้งสิ้นสองฉบับ และฉบับที่สามกำลังตามมาเร็วๆ นี้

นิตยสารออนไลน์ฉบับนี้มีให้ผู้ที่สนใจสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากหน้าเว็บไซต์ www.f0nt.com ซึ่งโดยหลักแล้ว f0nt.com เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ขนาดใหญ่ที่อนุญาตให้คนทั่วไปสามารถส่งแบบอักษร (ฟอนต์ font) ของตัวเอง ซึ่งถูกใช้ในระบบคอมพิวเตอร์ และอนุญาตให้ผู้อื่นสามารถดาวน์โหลดไปใช้งานได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ อีกทั้งยังเป็นชุมชนสำหรับทุกคนที่สามารถแบ่งปันความรู้และความเห็นเกี่ยวกับฟอนต์ ซึ่งความสัมพันธ์ในชุมชนผู้ทำฟอนต์ก็ได้พัฒนาขึ้นที่นี่ โดยเป็นความสัมพันธ์แบบสังคมเพื่อนออนไลน์ ซึ่งสมาชิกในเว็บไซต์นี้ส่วนมากจะมีลักษณะนิสัยเฉพาะตัวสูง รวมถึงการสร้างคำขึ้นมาใช้เรียกบางสิ่ง เช่น 'กระทู้' เป็น 'กระจู๋', 'คอลัมน์' เป็น 'กอลลั่ม' ทำให้เห็นได้ว่าสมาชิกในเว็บไซต์นี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวค่อนข้างมาก ไม่ชอบทำตามกระแส

คำว่า 'f0nt' ที่สะกดโดยใช้อักษร f, เลขศูนย์, อักษร n และ t ไม่ได้มีเหตุผลเฉพาะตัว เพียงแค่ชื่อเว็บไซต์ www.font.com ถูกใช้งานไปแล้ว เจ้าของเว็บไซต์นี้ต้องการที่จะตั้งชื่อให้จดจำได้ง่าย และสามารถสื่อถึงเนื้อหาในเว็บไซต์ได้ จึงได้ชื่อ f0nt มาโดยการเปลี่ยนตัวอักษร o เป็นเลขศูนย์ ทำให้ชื่อนี้กลายเป็นชื่อเฉพาะที่บ่งบอกถึงลักษณะนิสัยของชุมชนแห่งนี้ได้

นิตยสารออนไลน์ฉบับนี้มีชื่อว่า 'ฟ้อนสุดฯ' เพื่อให้ผู้อ่านได้เปิดกว้างจินตนาการสำหรับคำว่า 'สุด' ว่าจะหมายถึงอะไร โดยถูกเลือกขึ้นมาด้วยลำดับสูงสุดจากการทำแบบสอบถามในเว็บบอร์ดของเว็บไซต์ f0nt.com และถึงแม้ว่านิตยสารฉบับนี้จะมีคำว่า 'ฟ้อน' (ซึ่งอาจหมายถึง ฟอนต์,แบบอักษร) ในชื่อก็ตาม แต่เนื้อหาข้างในก็ไม่ได้กล่าวถึงฟอนต์ในเว็บไซต์เลย จึงเป็นการชี้เฉพาะถึงที่มาของนิตยสารดังกล่าวมากกว่า

[iannnnn]

[蓝月 (lán yuè)]

  บวกไปเลยฮ่า

[icez]

หน้าสอง ถึงหกนิดๆ

แรงบันดาลใจของนิตยสารออนไลน์ฉบับนี้มาจากนิตยสารออนไลน์ในเว็บไซต์ 'พันทิป.คอม' หมวดเฉลิมไทย ที่ชื่อว่า CLM (เฉลิมไทย แมกกาซีน) โดยสมาชิกชื่อ 'สมาชิกหน้าเหลือง' ที่เป็นนิตยสารซุบซิบที่รวมรูปของนายแบบนางแบบชื่อดัง เข้ากับคำอธิบายจากผู้จัดทำที่เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน นิตยสารฉบับนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้จัดทำฟ้อนสุดฯ จัดทำนิตยสารแบบง่ายๆ ขึ้นจากโปรแกรม Paint ซึ่งจะเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญๆ ในเว็บบอร์ด ซึ่งได้รับผลตอบรับจากสมาชิกดีมาก จึงเกิดเป็นนิตยสารฟ้อนสุดฯ ขึ้นด้วยความร่วมมือจากสมาชิกอื่นๆ โดยบทความในนิตยสารจะขึ้นอยู่กับทักษะความรู้ของผู้เขียนแต่ละคน และประเด็นหลัก (ตีม theme) ของแต่ละฉบับ

ตีมของฉบับแรกคือ 'ความรัก', ฉบับที่สองคือ '(เ)ปิดเรียน' และฉบับที่กำลังจะมาถึงคือ 'ซุบซิบดารา' (หมายเหตุผู้แปล: ท่าทางจะเขียนนานแล้วจริงๆ)

โครงสร้างองค์กร

ฟ้อนสุดฯ
1. บก.
   1.1 บกบห.
   1.2 บก.
   1.3 ฝ่ายจัดทำ
      1.3.1 พิสูจน์อักษร
      1.3.2 ฝ่ายศิลป์ฟ้อนสุดฯ
      1.3.3 โรงพิมพ์
      1.3.4 ฝ่ายประเมิน
2. กอลลั่มนิสต์


2. ลักษณะการทำงาน
นิตยสารฟ้อนสุดฯ มีแหล่งกำเนิดมาจากเว็บบอร์ดของเว็บ f0nt.com โดยมีสมาชิกที่ช่วยจัดทำทั้งหมดเป็นสมาชิกที่เข้าใช้งานเว็บบอร์ดเป็นกิจลักษณะ และได้ตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับฝ่ายที่จัดทำนิตยสารฟ้อนสุดฯ และด้วยการที่เป็นสังคมออนไลน์ที่รวมเอาบุคคลที่มีบุคลิกโดดเด่นเฉพาะตัว จากหลายๆ สาขาอาชีพอายุ ทำให้ทีมงานของที่นี่มีตั้งแต่เด็กๆ วัยรุ่น ไปจนถึงผู้ใหญ่ โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในฝ่ายศิลป์ฟ้อนสุดฯ

3. การติดต่อประสานงาน และช่องทางการสื่อสาร
เนื่องจากฟ้อนสุดฯ ไม่ได้มีออฟฟิซเป็นหลักแหล่ง ช่องทางการทำงานจึงแตกต่างจากบริษัทนิตยสารทั่วๆ ไปมาก โดยมีการใช้ข้อดีของสังคมออนไลน์ที่เป็นศูนย์รวมผู้คนจากหลายๆ แหล่งที่มีความเห็นแบบเดียวกันมาร่วมกันทำสิ่งที่ต่างคนต่างชอบ เป็นผลให้การติดต่อประสานงานส่วนใหญ่จะดำเนินการผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต รวมถึงเว็บบอร์ดและอีเมลล์

เว็บบอร์ดเป็นสื่อที่มีประโยชน์เมื่อต้องการระดมความคิดเห็นสำหรับการสร้างสรรนิตยสาร รวมถึงการใช้ประกาศไปยังผู้ร่วมงานด้วย โดยในการนี้ แต่ละแผนกงานจะมีประเด็นหลักสำหรับการให้สมาชิกเข้าร่วมทำงานและแจกแจงงาน รวมถึงการติดตามงานด้วย

อีเมลล์จะใช้เมื่อฝ่ายจัดทำต้องการติดต่อประสานงานเฉพาะเจาะจงบุคคล หรือต้องการแจกแจงงาน

4. แผนกต่างๆ
จำนวนคนในแต่ละแผนกไม่ได้เท่ากัน ขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่ต้องการทำงานในแผนกนั้นๆ

- บก.บห.
   ให้คำแนะนำแก่ บก. ในด้านความคิดการจัดทำนิตยสาร และวิธีการแก้ไขปัญหาต่างๆ
- บก.
   แจกจ่ายงานให้แก่บุคคลที่อยู่ในแต่ละแผนก
   ให้ความเห็นทีมจัดทำว่างานที่ออกมาดีแล้วหรือควรปรับปรุงตรงจุดไหนบ้าง
   เป็นผู้ประสานงานในแต่ละแผนก
   จัดตั้งทีมงานในแต่ละแผนก
- ฝ่ายจัดทำ
** พิสูจน์อักษร
   ตรวจสอบความถูกต้องของคำศัพท์และโครงสร้างประโยคต่างๆ เช่นการเว้นพื้นที่ การใช้เครื่องหมายวรรคตอน แล้วแนะนำให้กอลลั่มนิสต์แก้ไขข้อผิดพลาด
   แนะนำกอลลั่มนิสต์เกี่ยวกับการเรียบเรียงคำเพื่อให้เรื่องลื่นไหลมากขึ้น ซึ่งขึ้นอยู่กับกอลลั่มนิสต์ว่าจะทำตามหรือไม่
   แก้ไขการสะกดคำผิดที่สมควรแก้ และเปลี่ยนสีข้อความที่แก้เป็นสีแดงเพื่อให้กอลลั่มนิสต์ทราบว่าได้มีการแก้ไขรายละเอียดไปแล้ว ในกรณีที่ไม่แน่ใจว่าเป็นความตั้งใจของผู้เขียนหรือไม่ พสอษ สามารถเพิ่มเติมหมายเหตุ หรือสอบถามโดยตรงไปยังกอลลั่มนิสต์ได้
   เขียนคำแนะนำเพิ่มเติมในส่วนท้ายของเอกสาร
** ฝศฟส.
   ออกแบบโครงสร้างกอลลั่มที่ช่วยเชื่อมโยงความคิดและจินตนาการของผู้เขียนเข้ากับผู้อ่าน หรือเป็นการช่วยให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจข้อความที่ผู้เขียนต้องการสื่อได้ดียิ่งขึ้น
   ออกแบบปก และหน้าตาของนิตยสาร
   จัดเรียงหน้าในนิตยสาร
   ตัดสินใจในการปล่อยเอกสารในรูปแบบ flash file หรือรูปแบบอื่น
** โรงพิมพ์
   รวมทุกเนื้อหาเข้าด้วยกันในโปรแกรม PageFlip เมื่อถึงขั้นตอนนี้ นิตยสารก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว
** ฝ่ายประเมิน
   ทำแบบสอบถามเพื่อประเมินผลตอบรับจากผู้อ่านว่าควรมีอะไรปรับปรุง หรือควรคงไว้
   สรุป วิเคราะห์ผลการทำแบบสอบถาม และรายงานผล

[iannnnn]

นี่เราเป็นแบบนี้กันจริงๆ เหรอ คิดว่าทำกันมั่วๆ ซะอีก

[ยุนเอ]

เป็นระบบมากๆ 

[Ah!]

ได้รับการยกตัวอย่างเป็น
กอลลั่มที่ไม่ยอมจัดอาร์ทเวิร์คตามตีมของหนังสือ


ดีใจจัง

[Romzaikyu]

ไอ้กระพ้มรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในงานระดับชาติขนาดนี้ 


ว่าแต่การจัดอาร์ตเวิร์กนี่ตูก้ไม่ได้ดูตีมของเล่มแฮะ จัดตามใจโคตร 

[iSharp]

เจ๋งโคตร 

เล่มน่าต้องลงให้ได้เลย 

[ความฝันกลางฤดูร้อน]

ที่แท้ของเราเป็นกลุ่มก้อนที่มีระบบระเบียบขนาดนี้เชียวเรอะ 

[Buob Marley]

น่าขอคัดย่อเปเปอร์เขาไปลง