ช้าช้า (แตกหน่อ)

[ออยอิชี่]

คุณเอ............ 
ใจร้าย 

[หนุ่ม]

[❤ NoOIzY&Tad ❤]

 

ฮามากมาย มีงอนกันด้วยนะคะ

[ฟิ้งซ์]

เป๋แล้ว ออกทะเล

[Buob Marley]

สำนวนที่ถูกจริงๆ คือ "ช้าๆ ได้พร้าสองเล่มงาม" ถูกแล้วนะครับ

[ออยอิชี่]

จริง ๆ แล้วสำนวนมันมาจาก    " ช้าๆ ไม่ได้พร้าซักเล่มเลย "

เพราะว่า เราคิดจะทำอะไรช้าเกินไป หรือขาดการตัดสินใจที่ทันท่วงที ลักษณะสำนวนคล้ายกับ จับปลาสองมือ นั่นเอง 

[กันย์]

อ๋อ เลยกลายเป็น ช้าๆ ได้ปลาสองเล่ม 

[ross]

 

กลายเป็นอะไรไปแล้วนี่

[psyfer]

กลายเป็น ช้าๆ ได้ปลาตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ 

[ยุนเอ]

ที่ช้าๆ เพราะเข็นครกขึ้นภูเขาหนีเสือปะจรเข้เพื่อมา ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำทั้งห้าอยู่นะซิ

[B o o k]

สำนวนที่ถูกจริงๆ คือ "ช้าๆ ได้พร้าสองเล่มงาม" ถูกแล้วนะครับ

ใช่ค่ะ สำนวนโบราณคือ ช้าๆ ได้พร้าสองเล่มงาม แต่ปัจจุบันนี้ช้าๆ ได้พร้าเล่มงามมักนิยมกว่า

ตัวอย่าง
          อนึ่งก็เป็นคำโบราณท่านย่อมว่า ช้าช้าได้พร้าสองเล่มงาม ด่วนได้ด่วยสามผลามนักมักพลิกแพลง (สามผลาม คือ ผลีผลาม)
                                                                            (มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์กุมาร ตอนชุชกจะเข้าไปขอสองกุมาร)
          ว่าช้าช้าจะได้พร้าสองเล่มงาม         หรือเนื้อความขวางไว้ให้นางแขวน
มิใช่หลักปักเลนเอนคลอนแคลน                 เห็นผัวเปรี่ยงก็จะแปร้นพิไรพลอย
                                                                            (ขุนช้างขุนแผน ตอน ลาวทองทะเลาะกับนางวันทอง)

ที่บ้านมีหนังสือพอดี เลยแอบอ้างมาให้อ่านกัน

[❤ NoOIzY&Tad ❤]

กระจ่างค่ะ


+จ้ะ

[นักศิลปะ]

+
กระจ่าง

[ฟิ้งซ์]

แตกหน่อออกไปเหอะ นี่มันเป๋ไปไกลแล้ว

[Buob Marley]

+บุ๊กจ้ะ