ผู้ชายกับรอยสัก

[เทอร์โบบูสเตอร์]

คราวที่แล้วลุงร่มทาสีเงินไปแล้วไง

[Romzaikyu]

ตรงนั้นกลัวเวลาเอามาโชว์แล้วคนจะมองไม่เห็น  

[Buob Marley]

ว่าแต่.. มันแปลว่าอะไรอะลุง

[Romzaikyu]

แปลสวยๆ ให้ใกล้เคียงสุดก็น่าจะ "แล้วมันก็จะผ่านไป" แต่มันก็เหมือนไม่ได้แปล too มาด้วย

ประโยคที่ทำให้คนเศร้ากลับมายินดี คนที่ยินดีกลับเศร้า


OK Go - This Too Shall Pass - Rube Goldberg Machine version - Official

[เทอร์โบบูสเตอร์]

pass come and pass go


หนาวไปเลย แปลอังกฤษ เป็นอังกฤษ

[Romzaikyu]

water break and split way 

[iannnnn]

เคียวเซร่าเส่ร้า

[แอ้]

และนี่ก็จะ่ผ่านไปเช่นกัน (..กับทุกเรื่องน่ะแหละไม่ว่าดีไม่ว่าร้าย)

[เทอร์โบบูสเตอร์]

พี่แอ้ผ่านมากี่ศพแล้วอะ

[จั๊วจ่ะ :)]

คำพูดลุงเป็ดคมดีค่ะ มีหนังสือของศัพท์หมู aday ที่ชื่อนี้ด้วยค่ะ
แปลได้คล้ายๆเหมือนที่พี่แอ้ตอบค่ะ ทีนี้ก็อยู่ที่ฟอนต์แล้วค่ะ น่าจะเลือกยากทีเดียว


อยากสักข้อเท้าซ้ายค่ะ รูปเล็กๆ เรียบๆไม่เกินเซน 
แต่ร้านสักที่นี่น่ากลัวอะ กลับไปค่อยสักที่ไทย ต้องหาวิธีหลบที่บ้านก่อน 

[Buob Marley]

น้องตูสักให้ได้นะ แต่ตอนนี้มันอยู่อินเดีย

[Romzaikyu]

ออสซี่ ออสบอน กล่าวไว้ว่า (ที่จริงด่าลูกสาวที่ไปสักเล็กๆ น่ารักมา ถ้าจำไม่ผิดผีเสื้อมั้ง)
จะสักก็สักให้คนเห็นแล้วจำได้ว่าเป็นเราสัก ถ้าสักแบบนั้น ใครเค้าก็สักกันเป็นแฟชั่น

จั๊วะอยากได้รูปอะไรล่ะ  

เคียวเซร่าเส่ร้า

QUE SERA, SERA นั่นก็ชอบนะ อะไรจะเกิด มันก็ต้องเกิด แต่ชีวิตพูดภาษาเสปนไม่เป็นเลยนี่สิ

น้องตูสักให้ได้นะ แต่ตอนนี้มันอยู่อินเดีย

หาร้านได้มาตรฐานซักร้านก็พอมั้ง ลายตูโคตรง่ายเลย 

[Buob Marley]

พูดงั้นก็สักแม่มกลางหน้าผากเล้ย

[Romzaikyu]

[เทอร์โบบูสเตอร์]